ค้น(kón)
Ý nghĩa
1Động từA2
tìm kiếm
cố gắng tìm thứ gì đó bằng cách xem xét cẩn thận.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1tìm kiếm2tìm kiếm trực tuyến; tra cứuกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Tôi cẩn thận cố gắng tìm chìa khóa trong bếp.
2Động từB1
lục lọi; bới tìm
lục lọi đồ đạc trong túi xách, ngăn kéo hoặc một địa điểm, thường là xáo trộn chúng lên để tìm thứ gì đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ค้นkónค้นkón1tìm kiếm2lục lọi; bới tìm3nghiên cứu; điều tra; tìm hiểu4khám phá; tìm raกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàmãi cho đến khiเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chở
Tôi đã lục lọi túi xách của mình một lúc lâu trước khi tìm thấy chiếc ô.
3Động từB1
khám phá; tìm ra
bắt gặp hoặc biết được một điều gì đó chưa từng biết đến trước đây, thường là kết quả của quá trình tìm kiếm hoặc nghiên cứu
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuบทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janthứ Hai
Sau khi đọc một vài bài báo, tôi phát hiện ra rằng bảo tàng này đóng cửa vào các ngày thứ Hai.
4Động từB2
nghiên cứu; điều tra; tìm hiểu
nghiên cứu các nguồn tài liệu hoặc kiểm tra thông tin để tìm hiểu sự thật; điều tra cặn kẽ [việc gì đó]
Ví dụ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-mooncơ sở dữ liệuวิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1thuộc về học thuật; có tính học thuật2giới học thuật; công tác học thuậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ค้นkónค้นkón1tìm kiếm2lục lọi; bới tìm3nghiên cứu; điều tra; tìm hiểu4khám phá; tìm raข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1sự thật; sự thật khách quan2tình tiết vụ việc; kết quả điều traก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặt
Sinh viên sử dụng các cơ sở dữ liệu học thuật để nghiên cứu các sự thật trước khi viết báo cáo của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสิร์ชsèrtเสิร์ชsèrttìm kiếm (trực tuyến); tra cứu
tìm kiếm (trực tuyến); tra cứu
รื้อréuuรื้อréuu1dọn sạch; làm trống (một nơi/đồ chứa)2khơi lại (ký ức/chủ đề/vụ án)3tháo dỡ; phá dỡ4lục lọi; dỡ đồ
- dọn sạch; làm trống (một nơi/đồ chứa)
- khơi lại (ký ức/chủ đề/vụ án)
- tháo dỡ; phá dỡ
- lục lọi; dỡ đồ
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1lục lọi; đào bới2cào lên; múc lên; bới lên3soi mói; tọc mạch (nghĩa bóng)
- lục lọi; đào bới
- cào lên; múc lên; bới lên
- soi mói; tọc mạch (nghĩa bóng)
หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)
- tìm; tìm kiếm
- tìm thấy (sau khi tìm kiếm)
- kiếm được; thu được
- kiếm (tiền); kiếm sống
- thăm; đi gặp
- gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1tìm kiếm (thông tin/dữ liệu)2nghiên cứu; điều tra
- tìm kiếm (thông tin/dữ liệu)
- nghiên cứu; điều tra