ค้น

kón

Ý nghĩa

1Động từA2

tìm kiếm

cố gắng tìm thứ gì đó bằng cách xem xét cẩn thận.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎatìm kiếmกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4khóa nhạcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuanhà bếp; phòng bếpอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Tôi cẩn thận cố gắng tìm chìa khóa trong bếp.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnค้นkónทุกมุมtúk-mumของkɔ̌ɔngบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon
Hôm qua tôi đã tìm kiếm mọi ngóc ngách trong nhà để tìm thẻ căn cước của mình.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoจะjàช่วยกันchûuai-ganค้นkónสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่tîiหล่นหายlòn-hǎai
Tối nay chúng ta sẽ giúp nhau tìm kiếm ở sân chơi để tìm con búp bê bị mất.
เขาkǎoค้นkónบริเวณbɔɔ-rí-weenชายหาดchaai-hàatอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanจนเจอjon-jəəแหวนwɛ̌ɛnที่tîiหลุดlùtหายไปhǎai-bpai
Anh ấy đã tìm kiếm kỹ lưỡng khu vực bãi biển cho đến khi tìm thấy chiếc nhẫn bị mất.
2Động từB1

lục lọi; bới tìm

lục lọi đồ đạc trong túi xách, ngăn kéo hoặc một địa điểm, thường là xáo trộn chúng lên để tìm thứ gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ค้นkónค้นkón1tìm kiếm2lục lọi; bới tìm3nghiên cứu; điều tra; tìm hiểuกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàmãi cho đến khiเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chở
Tôi đã lục lọi túi xách của mình một lúc lâu trước khi tìm thấy chiếc ô.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatค้นkónลิ้นชักlín-chákเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiหายhǎai
Cảnh sát đã xin phép khám xét ngăn kéo để tìm thẻ căn cước bị mất.
เขาkǎoรีบrîipค้นkónกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangเพราะprɔ́นึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-bin
Anh ấy vội vàng lục lọi vali vì nhận ra mình đã quên vé máy bay.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngค้นkónกล่องglɔ̀ngเอกสารèek-gà-sǎanหลายlǎaiใบbaiพลิกplíkแฟ้มfɛ́ɛmไปมาbpai-maaกว่าจะgwàa-jàเจอjəəสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaa
Tôi đã phải lục tìm qua vài hộp tài liệu, lật qua lật lại các tập hồ sơ, trước khi tìm thấy bản sao hợp đồng.
3Động từB2

nghiên cứu; điều tra; tìm hiểu

nghiên cứu các nguồn tài liệu hoặc kiểm tra thông tin để tìm hiểu sự thật; điều tra cặn kẽ [việc gì đó]

Ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎasinh viên đại học/cao đẳngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muuncơ sở dữ liệuวิชาการwí-chaa-gaanวิชาการwí-chaa-gaan1thuộc về học thuật; có tính học thuật2kiến thức học thuật; hoạt động học thuật; công tác học thuậtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ค้นkónค้นkón1tìm kiếm2lục lọi; bới tìm3nghiên cứu; điều tra; tìm hiểuข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1sự thật; sự thật khách quan2tình tiết vụ việc; kết quả điều traก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức
Sinh viên sử dụng các cơ sở dữ liệu học thuật để nghiên cứu các sự thật trước khi viết báo cáo của họ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoค้นkónบทความbòt-kwaamหลายฉบับlǎai-chà-bàpเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaข่าวkàaoนั้นnánน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Anh ấy đã kiểm tra một vài bài báo để xác nhận rằng tin tức đó là đáng tin cậy.
คณะทำงานká-ná tam ngaanกำลังgam-langค้นข้อมูลkón kô-moonทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaอ้างอิงâang ingในnaiงานวิจัยngaan wí-jai
Nhóm đang nghiên cứu tỉ mỉ các thông tin lịch sử để trích dẫn trong nghiên cứu của họ.
นักข่าวnák-kàaoค้นเอกสารkón-èek-gà-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâatผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiประเด็นbprà-denนี้níiอย่างyàangมีmiiหลักฐานlàk-tǎan
Nhà báo kiểm tra các tài liệu công cộng và phỏng vấn các chuyên gia để làm sáng tỏ vấn đề này với các bằng chứng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kón

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสิร์ชsə̀ətเสิร์ชsə̀əttìm kiếm (trực tuyến); tra cứu

tìm kiếm (trực tuyến); tra cứu

รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1tháo dỡ; phá dỡ2lấy ra; lôi đồ đã cất hoặc đóng gói ra3lục lọi; dỡ đồ4khơi lại (ký ức/chủ đề/vụ án)
  • tháo dỡ; phá dỡ
  • lấy ra; lôi đồ đã cất hoặc đóng gói ra
  • lục lọi; dỡ đồ
  • khơi lại (ký ức/chủ đề/vụ án)
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1lục lọi; đào bới2cào; vét; xúc3soi mói; tọc mạch (nghĩa bóng)
  • lục lọi; đào bới
  • cào; vét; xúc
  • soi mói; tọc mạch (nghĩa bóng)
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6tìm gặp; liên lạc
  • tìm; tìm kiếm
  • tìm thấy (sau khi tìm kiếm)
  • kiếm được; thu được
  • kiếm (tiền); kiếm sống
  • thăm; đi gặp
  • tìm gặp; liên lạc
สืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kón1tìm kiếm (thông tin/dữ liệu)2nghiên cứu; điều tra
  • tìm kiếm (thông tin/dữ liệu)
  • nghiên cứu; điều tra