ร้อนรน
rɔ́ɔn-ronÝ nghĩa
1Tính từB2
bồn chồn; lo âu; nóng ruột
cảm thấy rất bồn chồn và không thể giữ bình tĩnh, thường do lo lắng hoặc thiếu kiên nhẫn
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ร้อนรนrɔ́ɔn-ronร้อนรนrɔ́ɔn-ronbồn chồn; lo âu; nóng ruộtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng được
Khi biết con mình vẫn chưa về nhà, cô ấy cảm thấy lo lắng đến mức không thể ngồi yên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเฝ้ารอfâo-rɔɔผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpอย่างyàangร้อนรนrɔ́ɔn-ronเพราะprɔ́มันmanจะjàตัดสินdtàt-sǐnอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh ấy đang lo lắng chờ đợi kết quả kỳ thi vì chúng sẽ quyết định tương lai của anh ấy.
ผู้pûuจัดการแสดงjàt-gaan-sà-dɛɛngท่าทีtâa-tiiร้อนรนrɔ́ɔn-ronอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Người quản lý đã bộc lộ những dấu hiệu lo lắng và bồn chồn rõ rệt khi dự án quan trọng bị trì hoãn.
ท่ามกลางtâam-glaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnนักลงทุนnák-long-tunต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนรนrɔ́ɔn-ronกับgàpความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûn
Giữa tình hình kinh tế bất ổn, các nhà đầu tư cảm thấy lo lắng về sự biến động của thị trường chứng khoán.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rɔ́ɔn
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngnóng (nhiệt độ)Phần 1
+
ร้อนรนrɔ́ɔn-ronร้อนรนrɔ́ɔn-ronbồn chồn; lo âu; nóng ruộtbồn chồn; lo âu; nóng ruộtTừ