ร้อนรน

rón ron

Ý nghĩa

1Danh từB2

bồn chồn; lo âu; nóng ruột

cảm thấy rất bồn chồn và không thể giữ bình tĩnh, thường do lo lắng hoặc thiếu kiên nhẫn

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronbồn chồn; lo âu; nóng ruộtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng được
Khi biết con mình vẫn chưa về nhà, cô ấy cảm thấy lo lắng đến mức không thể ngồi yên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1bồn chồn; lo âu; kích động2bồn chồn; lo âu; bứt rứt
  • bồn chồn; lo âu; kích động
  • bồn chồn; lo âu; bứt rứt
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1bồn chồn; bứt rứt2trằn trọc; không yên (động từ)
  • bồn chồn; bứt rứt
  • trằn trọc; không yên (động từ)
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1quằn quại; vật vã; đau đớn tột cùng2bứt rứt, vật vã do khao khát hoặc cảm xúc
  • quằn quại; vật vã; đau đớn tột cùng
  • bứt rứt, vật vã do khao khát hoặc cảm xúc
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkbồn chồn; đứng ngồi không yên

bồn chồn; đứng ngồi không yên

ลนลานlon laanลนลานlon laan1hoảng loạn; lúng túng2bối rối; hoảng loạn; quýnh quáng
  • hoảng loạn; lúng túng
  • bối rối; hoảng loạn; quýnh quáng