ผิด

pìt

Ý nghĩa

1Tính từA1

sai; không đúng

Không đúng; có sự nhầm lẫn; không như lẽ ra phải thế.

Ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ข้อkɔ̂ɔ นี้níi ผิดpìt

Câu trả lời này sai rồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ ฉันchǎn ผิดpìt

Anh ấy đã viết sai tên tôi.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เข้าใจkâo-jai ตารางเรียนdtaa-raang-riian ผิดpìt

Hôm qua tôi đã hiểu nhầm lịch học.

ถ้าtâa คุณkun กรอกgrɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ผิดpìt ระบบrá-bòp จะjà ไม่ให้mâi-hâi ส่งsòng แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm

Nếu bạn nhập thông tin sai, hệ thống sẽ không cho phép bạn gửi biểu mẫu.

2Động từA2

sai; mắc lỗi

Bị sai hoặc mắc lỗi.

Ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ผิดpìt

Câu trả lời của tôi sai rồi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn คิดเลขkít-lêek ผิดpìt เลยləəi ได้dâai คะแนนká-nɛɛn น้อยnɔ́ɔi

Hôm qua tôi đã tính toán sai, nên tôi bị điểm thấp.

ถ้าtâa ฉันchǎn สะกดsà-gòt ชื่อchʉ̂ʉ เธอtəə ผิดpìt ต้องขอโทษด้วยdtɔ̂ng-kɔ̌ɔ-tôot-dûuai นะná

Nếu tôi viết sai tên bạn, tôi xin lỗi.

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ผมpǒm ตีความdtii-kwaam บทความbòt-kwaam ผิดpìt จึงjʉng ให้hâi ผมpǒm อ่านàan ใหม่mài และlɛ́อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn

Giáo viên nói rằng tôi đã hiểu sai bài báo, vì vậy cô ấy yêu cầu tôi đọc lại và giải thích lập luận của mình.

3Tính từB1

bất hợp pháp; trái luật

Trái với pháp luật hoặc quy tắc; bất hợp pháp.

Ví dụ

ขับรถkàp-rót ฝ่าไฟแดงfàa-fai-dɛɛng เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai

Vượt đèn đỏ là phạm luật.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk จับjàp เพราะprɔ́ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt แบบbɛ̀ɛp ผิดpìt ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt ของkɔ̌ɔng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát

Anh ta đã bị bắt vì kinh doanh vi phạm các quy định của chính phủ.

การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai สัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔng นั้นnán ผิดpìt ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Buôn bán động vật hoang dã được bảo vệ là trái pháp luật theo luật môi trường.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถูกtùuk ปรับbpràp หนักnàk เพราะprɔ́โฆษณาkoo-sà-naa ที่tîi อ้างâang สรรพคุณsàp-pá-kun เกินจริงgəən-jing ซึ่งsʉ̂ng ผิดpìt ระเบียบrá-bìiap ของkɔ̌ɔng หน่วยงานnùuai-ngaan กำกับgam-gàp

Công ty đã bị phạt nặng vì những tuyên bố thổi phồng trong quảng cáo, điều này vi phạm các quy định quản lý.

4Tính từB1

không phù hợp; sai trái

Không phù hợp hoặc không đúng với chuẩn mực, đạo đức hoặc sự kỳ vọng.

Ví dụ

การพูดgaan-pûut หยาบyàap ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm และlɛ́ผิดpìt มารยาทmaa-rá-yâat

Nói năng thô lỗ trong cuộc họp là không phù hợp và vi phạm phép lịch sự.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้rúu ว่าการwâa-gaan นินทาnin-taa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ผิดpìt จึงjʉng หยุดyùt ทำtam ทันทีtan-tii

Anh ấy biết rằng việc nói xấu người khác là không thể chấp nhận được, vì vậy anh ấy đã dừng lại ngay lập tức.

การโกงgaan-goong เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ผิดpìt ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Việc lừa dối đồng đội đi ngược lại sự kỳ vọng của mọi người.

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แม้mɛ́ɛ ไม่mâi ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ผิดpìt จริยธรรมjà-rí-yá-tam และlɛ́ขัดกับkàt-gàp ค่านิยมkâa-ní-yom ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Lời nói của anh ta, mặc dù không phạm pháp, nhưng lại vô đạo đức và trái với các giá trị xã hội.

5Danh từB1

sai; không đúng; nhầm

Dùng với động từ hoặc danh từ để chỉ một hành động không đúng hoặc lựa chọn sai về thời gian, địa điểm hay hoàn cảnh khác.

Ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ออกมาɔ̀ɔk-maa ผิดpìt คิวkiu ทำให้tam-hâi ฉากchàak สะดุดsà-dùt

Diễn viên đã ra sân khấu sai lượt, khiến phân cảnh bị vấp.

Thêm 3 ví dụ

รถบัสrót-bát มาmaa ผิดเวลาpìt-wee-laa คนkon เลยləəi รอrɔɔ อยู่yùu นานnaan

Xe buýt đã đến sai giờ, vì vậy mọi người đã phải chờ đợi rất lâu.

พนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔng ไปbpai ผิดpìt บ้านbâan ลูกค้าlûuk-káa จึงjʉng ยังไม่ได้yang-mâi-dâai รับพัสดุráp-pát-sà-dù

Nhân viên giao hàng đã đến nhầm nhà, vì vậy khách hàng vẫn chưa nhận được bưu kiện.

เขาkǎo เตรียมdtriiam สไลด์sà-lai ผิดpìt หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan การพรีเซนต์gaan-prii-seen ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn

Anh ấy đã chuẩn bị các trang trình chiếu sai chủ đề, vì vậy buổi thuyết trình đã phải hoãn lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sai; không đúng

Từ đồng nghĩa

ไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng

không đúng; sai

3bất hợp pháp; trái luật

Từ đồng nghĩa

ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai

bất hợp pháp; trái pháp luật
một cách bất hợp pháp; trái phép

4không phù hợp; sai trái

Từ đồng nghĩa

ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm

không phù hợp; không thích hợp

Chữ Thái

Từ blog

ผิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sai; không đúng

Từ đồng nghĩa

3bất hợp pháp; trái luật

Từ đồng nghĩa

4không phù hợp; sai trái

Từ đồng nghĩa