เคยชิน (kəəi-chin) — quen với; đã quen

Ý nghĩa

1Tính từB1

quen với; đã quen

quen thuộc với điều gì đó do trải nghiệm lặp đi lặp lại; không còn thấy lạ lùng hay mới mẻ nữa

Ví dụ

ฉันchǎn เคยชินkəəi-chin กับgàp การgaan ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo เลยləəi ไม่mâi รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa แปลกbplɛ̀ɛk

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm, nên không cảm thấy lạ lẫm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อยู่yùu ต่างประเทศdtàang-bprà-têet มาmaa หลายlǎai ปีbpii จนjon เคยชินkəəi-chin กับgàp วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่นั่นtîi-nân แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã sống ở nước ngoài nhiều năm và đã trở nên quen với văn hóa ở đó.

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiๆ-อาจàat ตื่นเต้นdtèun dtên แต่dtàe ฉันchăn ทำงานtam ngaan นี้née มานานmaa naan เลยloie เคยชินkoie chin กับgàp ความกดดันkwaam gòt-dan

Nhân viên mới có thể thấy lo lắng, nhưng tôi đã làm công việc này lâu rồi và đã quen với áp lực.

ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk เสียงsǐiang รถrót ดังมากdang-mâak แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi เราrao เคยชินkəəi-chin จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai ยินyin แล้วlɛ́ɛo

Lúc đầu tiếng ồn giao thông rất lớn, nhưng giờ chúng tôi đã quá quen với nó đến mức hầu như không nhận thấy nữa.

2Động từB1

[động từ] trở nên quen thuộc với; đã quen với

đã quen thuộc với điều gì đó thông qua trải nghiệm lặp đi lặp lại nhiều lần

Ví dụ

ผมpǒm เคยชินkəəi-chin กับgàp การgaan ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi ง่วงngûuang เหมือนmʉ̌ʉan ก่อนgɔ̀ɔn

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm và không còn cảm thấy buồn ngủ như trước nữa.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เคยชินkəəi-chin กับgàp การทำงานgaan-tam-ngaan จากjàak บ้านbâan เลยləəi จัดjàt ตารางเวลาdtaa-raang-wee-laa ได้ดีdâai-dii

Cô ấy đã quen với việc làm việc tại nhà, nên cô ấy quản lý thời gian biểu của mình rất tốt.

เด็กๆdèk dèk เคยชินkoie chin กับgàp การgaan ใส่หน้ากากsài nâa gàak เวลาway-laa ไปbpai โรงเรียนrong rian

Trẻ em đã quen với việc đeo khẩu trang khi đi học.

แม้mɛ́ɛ เปลี่ยนbplìian นโยบายná-yoo-baai บ่อยbɔ̀i พนักงานpá-nák-ngaan ก็gɔ̂เคยชินkəəi-chin กับgàp ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng และlɛ́ปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâai เร็วreo

Ngay cả khi có những thay đổi chính sách thường xuyên, nhân viên vẫn quen với sự thay đổi và thích nghi nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kəəi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เคยkəəiđã từng; trước đâyPhần 1

+

ชินchinquen với; quen thuộcPhần 2

เคยชินkəəi-chinquen với; đã quenTừ

Từ liên quan

1quen với; đã quen

Từ đồng nghĩa

คุ้นชินkún-chin

quen thuộc; đã quen (với)

Gần nghĩa

คุ้นเคยkún-kəəi

quen thuộc; quen với

Emphasizes familiarity or comfortable acquaintance rather than habituation.

2[động từ] trở nên quen thuộc với; đã quen với

Từ đồng nghĩa

คุ้นชินkún-chin

trở nên quen thuộc; làm quen (với)

Gần nghĩa

คุ้นเคยkún-kəəi

quen thuộc với; quen với

Emphasizes knowing something well or feeling comfortable with it rather than habituation.

เข้าที่kâo-tîi

làm quen; thích nghi

Chữ Thái

Từ blog

เคยชิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1quen với; đã quen

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2[động từ] trở nên quen thuộc với; đã quen với

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa