ทำงาน
tam-ngaanÝ nghĩa
1Động từA1
làm việc; thực hiện công việc; trực ban
thực hiện một công việc, tiến hành các nhiệm vụ hoặc trực ban như một phần của việc làm hoặc trách nhiệm
Ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Anh trai tôi làm việc ở quán cà phê mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay tôi làm việc ở văn phòng.
Hôm qua anh ấy đã đi làm sớm và về muộn.
Ngày mai tôi phải trực làm việc vào ban đêm.
2Động từA2
hoạt động; vận hành
hoạt động hoặc vận hành như chức năng vốn có (nói về máy móc, hệ thống hoặc bộ phận cơ thể)
Ví dụ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâamáy giặtยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiไฟกระพริบfai-grà-prípไฟกระพริบfai-grà-príp1đèn nhấp nháy2đèn cảnh báo nguy hiểm (trên phương tiện)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
Máy giặt hiện đang hoạt động; đèn đang nhấp nháy bình thường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเราraoเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔช่างchâng
Hôm qua tín hiệu internet không hoạt động, nên chúng tôi đã liên hệ với kỹ thuật viên.
คืนนี้kʉʉn-níiถ้าtâaระบบrá-bòpสแกนsà-gɛɛnใบหน้าbai-nâaไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเราraoจะjàใช้cháiบัตรผ่านbàt-pàanชั่วคราวchûua-kraaoแทนtɛɛn
Nếu hệ thống nhận diện khuôn mặt không hoạt động tối nay, chúng tôi sẽ sử dụng thẻ truy cập tạm thời thay thế.
หลังlǎngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dèet-fəəm-wɛɛแล้วlɛ́ɛoเซ็นเซอร์sen-sə̂əเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanตามสเปกdtaam-sà-bpéekและlɛ́จับjàpความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Sau khi cập nhật phần sụn, cảm biến đã bắt đầu hoạt động theo đúng thông số kỹ thuật và phát hiện chuyển động chính xác hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำงาน đọc là ทัม-งาน?
tam-ngaan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)công việc; việc làmPhần 2
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaanlàm việc; thực hiện công việc; trực banlàm việc; thực hiện công việc; trực banTừ