เศษแก้ว(sèt gâeo)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mảnh thủy tinh vỡ; mảnh kính vỡ
Những mảnh vỡ hoặc mảnh nhỏ của thủy tinh; mảnh vụn thủy tinh.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1mảnh thủy tinh vỡ; mảnh kính vỡ2vụn thủy tinh (để tái chế)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Cẩn thận! Có mảnh kính trên sàn nhà.
2Danh từC1
vụn thủy tinh (để tái chế)
Thủy tinh vụn hoặc phế liệu thủy tinh được thu gom để nung chảy lại và tái chế.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángแยกyâekแยกyâek1tách rời; chia cắt; phân loại2phân biệt3rẽ nhánh; phân nhánh4giao lộ; ngã tư5riêng biệt; tách rời; rời rạcขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiและláeและláevà (liên từ kết hợp)เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1mảnh thủy tinh vỡ; mảnh kính vỡ2vụn thủy tinh (để tái chế)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1tái chế2có thể tái chế/được tái chế (định ngữ)
Chúng ta nên phân loại chai lọ và các loại kính vụn khác nhau để tái chế.
Phân tích từ
เศษsètเศษsèt1số dư (toán học)2tử số3mảnh vụn; đồ thừa4phần nhỏ lẻ; phần thừa (nghĩa bóng)5hơn; lẻPhần 1
+
เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeomảnh thủy tinh vỡ; mảnh kính vỡ