ติดต่อ (dtìt-dtɔ̀ɔ) — liên lạc; liên hệ

Ý nghĩa

1Động từA2

liên lạc; liên hệ

giao tiếp với một cá nhân hoặc tổ chức bằng cách nói chuyện, viết thư, gọi điện, nhắn tin, v.v.

Ví dụ

เราrao ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa อัปเดตàp-dèet เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan

Chúng tôi giữ liên lạc hàng tuần để cập nhật cho nhau về công việc.

Thêm 7 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ย้ายyáai เมืองmʉʉang เราrao ก็gɔ̂ยังyang ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ผ่านpàan ไลน์laai และlɛ́โทรศัพท์too-rá-sàp

Kể từ khi chuyển thành phố, chúng tôi vẫn giữ liên lạc qua Line và điện thoại.

ถึงแม้จะtĕung máe jà จบjòp โครงการkrohng gaan ไปแล้วbpai láew ทีมteem ก็gâw ยังyang ติดต่อกันdtìt-dtòr gan เป็นระยะbpen rá-yáๆ-

Ngay cả sau khi dự án kết thúc, nhóm vẫn thỉnh thoảng giữ liên lạc với nhau.

องค์กรong-gɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ กับgàp เครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mít อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn ระยะยาวrá-yá-yaao

Tổ chức của chúng tôi duy trì liên lạc thường xuyên với mạng lưới đối tác để trao đổi thông tin và theo dõi kết quả dài hạn.

ฉันchǎn ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ครูkruu ทางtaang โทรศัพท์too-rá-sàp

Tôi liên lạc với giáo viên qua điện thoại.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ส่งsòng อีเมลii-meen ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ฝ่ายfàai บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa

Hôm qua tôi đã gửi một email để liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng.

ถ้าtâa มีmii คำถามkam-tǎam กรุณาgà-rú-naa ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เราrao ผ่านpàan ไลน์laai หรือrʉ̌ʉ อีเมลii-meen

Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua Line hoặc email.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ถูกtùuk ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàp ภายในpaai-nai สามsǎam วันwan เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan นัดnát สัมภาษณ์sǎm-pâat

Các ứng viên được yêu cầu liên lạc lại trong vòng ba ngày để xác nhận ngày phỏng vấn.

2Động từB2

tiếp xúc; kết nối; nối tiếp

chạm hoặc tiếp xúc trực tiếp; nối hoặc được ghép sao cho các phần gặp nhau hoặc nằm sát nhau.

Ví dụ

สองsɔ̌ɔng ห้องhɔ̂ng ในnai คอนโดkɔɔn-doo นี้níi ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ผ่านpàan ประตูbprà-dtuu บานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉan

Hai phòng trong căn hộ chung cư này được kết nối với nhau qua một cánh cửa lùa.

Thêm 3 ví dụ

ผนังบ้านpà-năng bâan เราrao ติดต่อdtìt-dtòr กับgàp ผนังบ้านpà-năng bâan ข้างkâangๆ-ทำให้tam hâi ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ชัดchát

Tường nhà chúng tôi giáp với tường nhà hàng xóm, khiến âm thanh có thể nghe thấy rất rõ.

ชิ้นส่วนchín-sùuan โลหะloo-hà สองsɔ̌ɔng ชิ้นchín ต้องdtɔ̂ng ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan สนิทsà-nìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai เดินdəən ได้dâai

Hai bộ phận kim loại phải tiếp xúc chặt chẽ để dòng điện có thể chạy qua.

แนวป่าnɛɛo-bpàa ฝนfǒn ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ กับgàp พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náam ทำให้tam-hâi ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan เป็นbpen ผืนpʉ̌ʉn เดียวdiiao

Vành đai rừng mưa tiếp giáp với vùng đất ngập nước, liên kết các hệ sinh thái thành một dải liên tục.

3Động từB2

lây; truyền bệnh

Nói về bệnh: lây hoặc có khả năng truyền từ người hay sinh vật này sang người hay sinh vật khác.

Ví dụ

โรคrôok นี้níi ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ได้dâai ผ่านทางpàan-taang ละอองlá-ɔɔng ฝอยfɔ̌ɔi เมื่อmʉ̂ʉa ไอai หรือrʉ̌ʉ จามjaam

Căn bệnh này có thể lây lan qua các giọt bắn khi ho hoặc hắt hơi.

Thêm 3 ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เชื้อchʉ́ʉa ไม่ติดmâi-dtìt ต่อเมื่อdtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa ผู้ป่วยpûu-bpùuai ไม่มีmâi-mii อาการaa-gaan แล้วlɛ́ɛo

Bác sĩ cho biết mầm bệnh không còn lây nhiễm một khi bệnh nhân không còn triệu chứng.

โรคrôok นี้níi ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ผ่านpàan การไอgaan-ai และlɛ́จามjaam ผู้ป่วยpûu-bpùuai จึงjʉng ควรkuuan กักตัวgàk-dtuua

Bệnh này lây lan qua việc ho và hắt hơi, vì vậy người bệnh nên tự cách ly.

พยาบาลpá-yaa-baan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa โรคrôok นี้níi ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ได้อย่างไรdâai-yàang-rai

Y tá đã giải thích bệnh này có thể lây lan như thế nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 1

+

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 2

ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔliên lạc; liên hệTừ

Từ liên quan

1liên lạc; liên hệ

Gần nghĩa

เข้าถึงkâo-tʉ̌ng

tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)

หาhǎa

tìm gặp; liên lạc

2tiếp xúc; kết nối; nối tiếp

Gần nghĩa

เชื่อมchʉ̂ʉam

kết nối; liên kết

Emphasizes joining or linking things rather than their merely touching or adjoining.

จรดjà-ròt

[động từ] chạm nhẹ; đặt nhẹ lên

Typically describes a tip or edge touching something, rather than things being continuously connected or adjacent.

สัมผัสsǎm-pàt

chạm; tiếp xúc

Emphasizes physical touching rather than adjoining or forming a continuous connection.

Chữ Thái

Từ blog

ติดต่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1liên lạc; liên hệ

Gần nghĩa

2tiếp xúc; kết nối; nối tiếp

Gần nghĩa