ทางออก(taang òk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lối ra; lối thoát
Đường đi ra khỏi một địa điểm; lối ra (ví dụ: từ một tòa nhà, nhà ga, đường cao tốc).
Ví dụ
ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1lối ra; lối thoát2giải pháp; lối thoát (cho một vấn đề)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tả
Lối ra ở bên trái.
2Danh từB1
giải pháp; lối thoát (cho một vấn đề)
Phương pháp để giải quyết một vấn đề hoặc tình huống khó khăn; giải pháp.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1lối ra; lối thoát2giải pháp; lối thoát (cho một vấn đề)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Chúng ta cần tìm một giải pháp mà mọi người đều có thể chấp nhận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăagiải pháp; cách giải quyết vấn đề
giải pháp; cách giải quyết vấn đề
วิธีแก้wí-tee gâeวิธีแก้wí-tee gâegiải pháp; cách giải quyết
giải pháp; cách giải quyết
ทางแก้taang gâeทางแก้taang gâe1giải pháp; cách giải quyết2giải pháp tạm thời; cách chữa cháy
- giải pháp; cách giải quyết
- giải pháp tạm thời; cách chữa cháy
โซลูชันsoh-loo-chânโซลูชันsoh-loo-chân1giải pháp (câu trả lời; cách khắc phục; hướng tiếp cận)2dung dịch (hóa học)
- giải pháp (câu trả lời; cách khắc phục; hướng tiếp cận)
- dung dịch (hóa học)
ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăigiải pháp; cách giải quyết
giải pháp; cách giải quyết
Phân tích từ
+
ทางออกtaang òkทางออกtaang òklối ra; lối thoát