ทางออก (taang-ɔ̀ɔk) — lối ra; lối thoát

Ý nghĩa

1Danh từA2

lối ra; lối thoát

Đường đi ra khỏi một địa điểm; lối ra (ví dụ: từ một tòa nhà, nhà ga, đường cao tốc).

Ví dụ

ทางออกtaang-ɔ̀ɔk อยู่yùu ข้างkâang ซ้ายsáai

Lối ra ở bên trái.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ไฟดับfai-dàp เขาkǎo ประกาศbprà-gàat ให้hâi ทุกคนtúk-kon ไปที่bpai-tîi ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Khi mất điện, anh ấy đã thông báo cho mọi người đi đến lối thoát hiểm.

ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót อยู่yùu ชั้นchán ใต้ดินdtâai-din

Lối ra bãi đậu xe nằm ở tầng hầm.

ก่อนgɔ̀ɔn ลงlong ทางด่วนtaang-dùuan ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ชิดซ้ายchít-sáai เพราะprɔ́ทางออกtaang-ɔ̀ɔk อยู่yùu กิโลgì-loo หน้าnâa ถัดไปtàt-bpai

Trước khi rời khỏi đường cao tốc, bạn cần chuyển sang bên trái vì lối ra nằm ở ki-lô-mét tiếp theo.

2Danh từB1

giải pháp; lối thoát (cho một vấn đề)

Phương pháp để giải quyết một vấn đề hoặc tình huống khó khăn; giải pháp.

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่tîi ทุกคนtúk-kon ยอมรับyɔɔm-ráp ได้dâai

Chúng ta cần tìm một giải pháp mà mọi người đều có thể chấp nhận.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak คุยกันkui-gan นานnaan เราrao ก็gɔ̂ตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâai ว่าwâa การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm คือkʉʉ ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Sau một cuộc thảo luận dài, chúng tôi đã đồng ý rằng thỏa hiệp là giải pháp tốt nhất.

ถ้าtâa งบngóp ไม่พอmâi-pɔɔ ทางออกtaang-ɔ̀ɔk คือkʉʉ ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn ให้hâi เล็กลงlék-long และlɛ́เลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan บางส่วนbaang-sùuan

Nếu ngân sách không đủ, giải pháp là thu hẹp quy mô kế hoạch và hoãn một số thời hạn.

ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินgəən จะjà แก้gɛ̂ɛ คนเดียวkon-diiao เราrao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ระดมความคิดrá-dom-kwaam-kít เห็นhěn เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn

Vấn đề này quá phức tạp để giải quyết một mình, vì vậy chúng ta cần động não để tìm ra một giải pháp bền vững.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

ทางออกtaang-ɔ̀ɔklối ra; lối thoátTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

giải pháp; cách giải quyết vấn đề

วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ

giải pháp; cách giải quyết

ทางแก้taang-gɛ̂ɛ

giải pháp; cách giải quyết

โซลูชันsoo-luu-chân

giải pháp (câu trả lời; cách khắc phục; hướng tiếp cận)
dung dịch (hóa học)

ทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi

giải pháp; cách giải quyết

Chữ Thái

Từ blog

ทางออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự