พลิก

plík

Ý nghĩa

1Động từA2

lật; lật ngược

lật vật gì đó hoặc lật ngược nó sang mặt bên kia; lật vật gì đó để mặt khác hướng lên trên

Ví dụ

เขาkăo พลิกplík ปลาbplaa กบgòpนnเตาdtao ให้hâi สุกsùk เท่ากันtâo gan

Anh ấy lật cá trên vỉ nướng để nó chín đều.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn พลิกplík แพนเค้กpɛɛn-kéek ตอนdtɔɔn ขอบkɔ̀ɔp เริ่มrə̂əm แห้งhɛ̂ɛng

Mẹ bảo tôi lật bánh pancake khi các cạnh bắt đầu khô.

เธอtəə พลิกplík หมอนmɔ̌ɔn อีกìik ด้านdâan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เย็นyen ขึ้นkʉ̂n ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Cô ấy lật gối sang mặt kia để cho mát hơn trước khi ngủ.

ช่างภาพchâang pâap ค่อยๆkôi kôi พลิกplík ภาพพิมพ์pâap pim ทีละtee lá ใบbai ให้hâi ด้านdâan ที่têe แห้งhâeng หงายngăai ขึ้นkêun เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang รอยเปื้อนroi bpêuuan

Nhiếp ảnh gia cẩn thận lật từng bản in để mặt khô hướng lên trên nhằm tránh bị lem.

2Động từB1

lật trang; giở xem

lật các trang của sách hoặc tài liệu, kể cả khi giở xem lướt qua

Ví dụ

ผมpǒm พลิกplík หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ อย่างเร็วyàang-reo เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ในnai ตอนท้ายdtɔɔn-táai

Tôi nhanh chóng lật qua cuốn sách để tìm câu trả lời ở phần cuối.

Thêm 3 ví dụ

เธอter นั่งnâng พลิกplík รายงานraai-ngaan คร่าวkrâaoๆ-ก่อนgòn ประชุมbprà-chum เพื่อpêuua ดูdoo ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan

Cô ấy ngồi đọc lướt qua bản báo cáo trước cuộc họp để xem các điểm chính.

ผมpŏm พลิกเอกสารplík èk-gà-săan สมัครงานsà-màk ngaan ผ่านpàanๆ-เพื่อpêuua เช็กchék ว่าwâa มีmee ลายเซ็นlaai sen ครบkróp หรือยังrĕu yang

Tôi đọc lướt qua các hồ sơ xin việc để kiểm tra xem đã có đầy đủ chữ ký hay chưa.

ระหว่างrá-wàang รอrɔɔ รถrót ผมpǒm พลิกplík หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim ดูduu พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao และlɛ́บทbòt ความเด่นkwaam-dèen โดยdooi ไม่mâi อ่านàan ละเอียดlá-ìiat

Trong khi chờ tàu, tôi lướt qua tờ báo để xem các tiêu đề và bài báo nổi bật mà không đọc chi tiết.

3Động từB2

đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột

đảo ngược hoặc lật ngược một tình thế, hoặc thay đổi điều gì đó một cách đột ngột và đáng kể

Ví dụ

เขาkǎo โดนdoon ตามหลังdtaam-lǎng อยู่yùu แต่dtɛ̀ɛ ยิงying ประตูbprà-dtuu ท้ายเกมtáai-geem จนjon พลิกplík สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ชนะchá-ná ได้dâai

Anh ấy đã bị dẫn trước nhưng đã ghi bàn vào cuối trận đấu và lật ngược tình thế để giành chiến thắng.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng เจรจาjee-rá-jaa ทีมงานtiim-ngaan ก็gɔ̂เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛn ใหม่mài ที่tîi พลิกplík เรื่องrʉ̂ʉang ทั้งหมดtáng-mòt ให้hâi กลับมาglàp-maa เป็นบวกbpen-bùuak

Sau các cuộc đàm phán, nhóm đã đề xuất một kế hoạch mới giúp xoay chuyển toàn bộ tình hình theo hướng tích cực.

ข่าวkàao การลงทุนgaan-long-tun ครั้งใหญ่kráng-yài ทำให้tam-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt พลิกplík จากjàak เกือบgʉ̀ʉap ล้มละลายlóm-lá-laai ไปสู่bpai-sùu การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Tin tức về một khoản đầu tư lớn đã giúp công ty chuyển mình từ bờ vực phá sản sang tăng trưởng nhanh chóng.

การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎai ฉบับchà-bàp นี้níi อาจàat พลิกplík ทิศทางtít-taang นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná และlɛ́กระทบgrà-tóp โครงสร้างkroong-sâang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt โดยรวมdooi-ruuam

Đạo luật này có thể đảo ngược hướng đi của chính sách công và ảnh hưởng đến cấu trúc kinh tế tổng thể.

4Động từB2

trẹo; bong gân khớp

khớp, đặc biệt là mắt cá chân, bị xoay hoặc vặn lệch khỏi vị trí bình thường, có thể gây bong gân

Ví dụ

เขาkǎo พลิกplík ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ตอนdtɔɔn ลงlong บันไดban-dai จนjon ต้องdtɔ̂ng พันpan ผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt และlɛ́พักpák การวิ่งgaan-wîng ไปbpai สักพักsàk-pák

Anh ấy bị trẹo mắt cá chân khi đang đi xuống cầu thang, vì vậy anh ấy phải quấn băng thun và tạm ngừng chạy một thời gian.

Thêm 3 ví dụ

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn พลิกplík ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ในnai สนามsà-nǎam ทำให้tam-hâi ถูกtùuk เปลี่ยนตัวbplìian-dtuua ออกɔ̀ɔk ทันทีtan-tii

Cầu thủ bóng đá đã bị bong gân mắt cá chân trên sân, khiến anh ấy bị thay ra ngay lập tức.

ถ้าtâa อบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaai ไม่พอmâi-pɔɔ กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa อาจàat ตึงdtʉng และlɛ́เสี่ยงsìiang พลิกplík ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ ขณะkà-nà ยกน้ำหนักyók-nám-nàk

Nếu bạn không khởi động đủ kỹ, cơ bắp của bạn có thể bị căng và bạn có nguy cơ bị bong gân cổ tay khi nâng tạ.

เธอtəə สะดุดsà-dùt ขอบkɔ̀ɔp พรมprom แล้วlɛ́ɛo พลิกplík ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao แม้mɛ́ɛ ไม่mâi หักhàk แต่dtɛ̀ɛ เอ็นอักเสบen-àk-sèep และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ทำtam กายภาพgaai-yá-pâap

Cô ấy bị vấp vào mép thảm và trẹo mắt cá chân; mặc dù không bị gãy xương, nhưng các dây chằng đã bị viêm và cần phải vật lý trị liệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

plík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lật; lật ngược

Từ đồng nghĩa

กลับglàp

lật; lật ngược

Gần nghĩa

คว่ำkwâm

lật úp; lật nhào (vô ý)

3đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột

Gần nghĩa

กลับตาลปัตรglàp-dtaa-lá-bpàt

đảo lộn; xoay chuyển hoàn toàn

Emphasizes a complete, often unexpected reversal into the opposite situation.

Chữ Thái

Từ blog

พลิก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1lật; lật ngược

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột

Gần nghĩa