ไม่(mâi)
Ý nghĩa
1Trợ từA1
không (từ phủ định)
Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.
2Thán từA1
không (câu trả lời)
Được dùng độc lập như một sự từ chối đơn giản hoặc câu trả lời phủ định.
Ví dụ
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1không nhận; không muốn; từ chối2[!] không; không muốn; bỏ quaครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bạn có muốn lấy thêm không? Không, tôi không lấy đâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)
- không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)
- trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)
ไมmaiไมmaikhông (thông tục)
không (thông tục)
เปล่าbplàoเปล่าbplào1trống rỗng; để trắng; để không2vô ích; công cốc3không; không có gì
- trống rỗng; để trắng; để không
- vô ích; công cốc
- không; không có gì
บอboบอbo1tên gọi của phụ âm Thái บ2(từ lóng) bot3(không trang trọng) giếng; ao4(phương ngữ) không
- tên gọi của phụ âm Thái บ
- (từ lóng) bot
- (không trang trọng) giếng; ao
- (phương ngữ) không
โนnohโนnoh1không; no (từ chối thân mật)2nốt nhạc (từ mượn, hiếm)3sưng; u lên
- không; no (từ chối thân mật)
- nốt nhạc (từ mượn, hiếm)
- sưng; u lên
Từ ghép liên quan
ใช่châiใช่châi1[!] vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xác
- [!] vâng; có; đúng vậy
- đúng; chính xác
คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1sự phủ nhận; sự từ chối; sự khước từ2phủ định (ngữ pháp)3câu trả lời phủ định
- sự phủ nhận; sự từ chối; sự khước từ
- phủ định (ngữ pháp)
- câu trả lời phủ định
คำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytคำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytcâu trả lời phủ định; lời từ chối
câu trả lời phủ định; lời từ chối
คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1trợ từ (ngữ pháp tiếng Thái)2thành tố phụ trợ
- trợ từ (ngữ pháp tiếng Thái)
- thành tố phụ trợ
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] không sao đâu; không có gì; đừng bận tâm2không quan trọng; không sao cả
- [!] không sao đâu; không có gì; đừng bận tâm
- không quan trọng; không sao cả