เก็บ

gèp

Ý nghĩa

1Động từA2

cất; cất giữ

Đặt thứ gì đó vào một nơi an toàn hoặc thích hợp để sử dụng sau.

Ví dụ

ฉันchǎn เก็บgèp กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ในnai ลิ้นชักlín-chák

Tôi đã cất chìa khóa vào ngăn kéo để giữ an toàn.

Thêm 7 ví dụ

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn แม่mɛ̂ɛ เก็บgèp ยาyaa ไว้wái ในnai ตู้dtûu สูงsǔung เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ใช้chái พรุ่งนี้prûng-níi

Trước khi đi ngủ, mẹ đã cất thuốc vào tủ cao để có thể sử dụng vào ngày mai.

เขาkǎo เก็บgèp เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan ไว้wái ในnai แฟ้มfɛ́ɛm เพื่อpʉ̂ʉa หยิบใช้yìp-chái ตอนdtɔɔn ประชุมbprà-chum

Anh ấy đã đặt các tài liệu quan trọng vào một bìa hồ sơ để sử dụng trong cuộc họp.

หลังจากlǎng-jàak ชาร์จcháat เสร็จsèt ฉันchǎn เก็บgèp สายชาร์จsǎai-cháat ลงlong กล่องglɔ̀ng เดิมdəəm เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai หาเจอhǎa-jəə ง่ายngâai ในnai ครั้งหน้าkráng-nâa

Sau khi sạc xong, tôi cất bộ sạc vào hộp ban đầu của nó để lần sau dễ tìm thấy.

รีบrîip เก็บgèp มีดmîit ซ่อนsɔ̂ɔn ไว้wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo ก่อนgɔ̀ɔn ตำรวจdtam-rùuat จะjà มาmaa

Hãy nhanh chóng giấu con dao vào túi của bạn trước khi cảnh sát đến.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คนkon เดินมาdəən-maa เขาkǎo ก็gɔ̂เก็บgèp ปืนbpʉʉn ไว้wái ใต้dtâai หมอนmɔ̌ɔn ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe thấy tiếng bước chân, anh ta đã giấu khẩu súng xuống dưới gối ngay lập tức.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn เก็บgèp ของมีคมkɔ̌ɔng-mii-kom ซ่อนsɔ̂ɔn ไว้wái ให้hâi พ้นpón สายตาsǎai-dtaa เด็กdèk ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi พวกเขาpûuak-kǎo จะjà เข้าบ้านkâo-bâan

Mẹ bảo tôi giấu những vật sắc nhọn khỏi tầm mắt của trẻ em trước khi chúng vào nhà.

เขาkǎo แกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpen สงบsà-ngòp แต่dtɛ̀ɛ แอบɛ̀ɛp เก็บgèp มีดพกmii-dɔ̀ɔp ไว้wái ในnai รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùut เผื่อpʉ̀ʉa ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Anh ta giả vờ bình tĩnh nhưng lại bí mật giấu một con dao gấp vào trong ủng để đề phòng.

2Động từA2

thu thập; gom; nhặt

Gom đồ đạc, thu phí, thu thập thông tin hoặc thu hoạch; nhặt lấy những thứ từ nhiều nơi khác nhau.

Ví dụ

ฉันchăn เก็บgèp ใบปลิวbai bpliu ตามdtaam โต๊ะdtó ต่างdtàangๆ-

Tôi thu thập các tờ rơi từ các bàn khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk ไปbpai เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun จากjàak ชาวบ้านchaao-bâan

Hôm qua các tình nguyện viên đã đi thu thập thông tin từ dân làng.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà เก็บgèp ตัวอย่างdtuua-yàang น้ำnáam จาjaa กหgɔɔ-hɔ̌ɔ ลายจุดlaai-jùt ริมคลองrim-klɔɔng

Ngày mai chúng tôi sẽ lấy mẫu nước từ nhiều điểm dọc theo con kênh.

ทีมงานtiim-ngaan เดินdəən เคาะkɔ́ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp แบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuat ให้hâi ครบkróp ทุกtúk เขตkèet

Nhóm đã đi từng nhà để thu thập các bản khảo sát từ mọi quận.

3Động từA2

dọn dẹp; xếp gọn

Làm cho một nơi gọn gàng bằng cách cất đồ đạc về đúng chỗ của chúng.

Ví dụ

ช่วยchûuai เก็บของgèp-kɔ̌ɔng เล่นlên เข้าที่kâo-tîi หน่อยnɔ̀i

Vui lòng cất đồ chơi về đúng chỗ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เก็บgèp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa เข้าkâo ตู้dtûu ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Hôm qua tôi đã dọn dẹp bằng cách cất quần áo vào tủ.

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà เก็บgèp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ขึ้นkʉ̂n ชั้นchán ให้หมดhâi-mòt

Tôi sẽ cất hết sách lên kệ.

หลังlǎng ทำอาหารtam-aa-hǎan เสร็จsèt เราrao ช่วยกันchûuai-gan เก็บgèp ครัวkruua จัดjàt จานชามjaan-chaam กลับglàp ที่เดิมtîi-dəəm และlɛ́เช็ดchét เคาน์เตอร์kao-dtə̂ə

Sau khi nấu ăn, chúng tôi đã cùng nhau dọn dẹp nhà bếp, cất bát đĩa về đúng chỗ và lau quầy bếp.

4Động từA2

giữ lại; để dành; tiết kiệm

Giữ lại hoặc để dành một thứ gì đó để sử dụng sau.

Ví dụ

ฉันchǎn เก็บเงินgèp-ngən ทุกวันtúk-wan

Tôi tiết kiệm tiền mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เก็บgèp ขนมkà-nǒm ไว้กินwái-gin พรุ่งนี้prûng-níi

Anh ấy đã để dành món ăn nhẹ để ăn vào ngày mai.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เก็บข้าวgèp-kâao สารsǎan ไว้ใช้wái-chái ยามyaam ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Mẹ bảo chúng tôi để dành gạo cho những trường hợp khẩn cấp.

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam เก็บเงินgèp-ngən ไว้wái สำหรับsǎm-ràp ค่าเรียนkâa-riian ภาคpâak หน้าnâa

Tôi đang cố gắng tiết kiệm tiền để đóng học phí cho học kỳ tới.

5Động từA2

thu hoạch; hái (hoa/quả)

Hái hoặc thu hoạch nông sản như trái cây, rau củ, hoặc hoa từ nơi chúng sinh trưởng.

Ví dụ

เช้าcháaoๆ-ยายyaai ไปbpai สวนsŭuan เพื่อpêuua เก็บgèp ผักpàk

Vào các buổi sáng, bà ra vườn hái rau.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai เก็บgèp สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii ที่tîi ฟาร์มfaam

Hôm qua chúng tôi đã đi hái dâu tây ở trang trại.

เขาkăo ชอบchôp เก็บgèp ดอกไม้ป่าdòk máai bpàa มาmaa จัดjàt ช่อchôr เล็กlékๆ-

Cô ấy thích hái hoa dại để bó thành những bó nhỏ.

ชาวสวนchaao-sǔuan เริ่มrə̂əm เก็บgèp ทุเรียนtú-riian ล็อตlɔ́t แรกrɛ̂ɛk เมื่อmʉ̂ʉa ผลpǒn แก่จัดgɛ̀ɛ-jàt ได้ที่dâi-tîi

Các chủ vườn bắt đầu hái đợt sầu riêng đầu tiên khi quả đã chín muồi.

6Động từB1

thu (tiền/phí); tính phí

Yêu cầu hoặc nhận khoản thanh toán cho một thứ gì đó.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi เก็บเงินgèp-ngən ค่าส่งkâa-sòng เพิ่มpə̂əm20บาทbàat

Cửa hàng này thu thêm 20 baht phí giao hàng.

Thêm 3 ví dụ

งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa จะjà เก็บgèp ค่าkâa ลงทะเบียนlong-tá-biian หน้างานnâa-ngaan เท่านั้นtâo-nán

Hội thảo sẽ chỉ thu phí đăng ký tại chỗ.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ไม่mâi เก็บgèp ค่าเข้าkâa-kâo ชมchom สำหรับsǎm-ràp นักเรียนnák-riian

Ban tổ chức thông báo rằng họ sẽ không thu phí vào cửa đối với học sinh.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เริ่มrə̂əm เก็บgèp ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan รายเดือนraai-dʉʉan หลังจากlǎng-jàak หมดmòt ช่วงchûuang ทดลองใช้tót-lɔɔng-chái

Công ty đã bắt đầu thu phí hàng tháng sau khi thời gian dùng thử kết thúc.

7Động từB1

sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)

gom và giữ tóc hoặc vải lại với nhau, chẳng hạn như sơ vin (bỏ áo vào quần) hoặc buộc tóc gọn lại

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gèp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2thu thập; gom; nhặt

Gần nghĩa

รวบรวมrûuap-ruuam

thu thập; tập hợp

Emphasizes bringing separate things or information together into one collection.

3dọn dẹp; xếp gọn

Gần nghĩa

จัดระเบียบjàt-rá-bìiap

tổ chức; sắp xếp trật tự; hệ thống hóa

Emphasizes systematic organization rather than simply putting things away.

4giữ lại; để dành; tiết kiệm

Từ đồng nghĩa

ไว้wái

giữ; cất; bảo quản

เอาไว้ao-wái

[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)

Gần nghĩa

สำรองsǎm-rɔɔng

dự trữ; để dành; sao lưu

Emphasizes setting something aside as a reserve or backup for future needs.

ออมɔɔm

tiết kiệm; tằn tiện

Usually emphasizes accumulating savings through thrift, especially money.

5thu hoạch; hái (hoa/quả)

Gần nghĩa

สอยsɔ̌ɔi

hái (từ trên cao xuống)

Emphasizes taking fruit down from a height, often using a pole.

เด็ดdèt

ngắt; hái

Emphasizes plucking something off by breaking its attachment, such as a flower stem.

6thu (tiền/phí); tính phí

Gần nghĩa

คิดkít

tính giá; tính phí

Refers to setting or applying a charge, without necessarily collecting payment.

เรียกrîiak

đòi hỏi; tính phí; yêu cầu

Emphasizes asking for or demanding payment rather than receiving it.

7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)

Gần nghĩa

เหน็บnèp

giắt; cài

Emphasizes inserting fabric into or under something to hold it in place.

รวบrûuap

buộc lại; gom thành bó

Emphasizes drawing hair or fabric together into a bundle rather than tucking it away.

Chữ Thái

Từ blog

เก็บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2thu thập; gom; nhặt

Gần nghĩa

3dọn dẹp; xếp gọn

Gần nghĩa

4giữ lại; để dành; tiết kiệm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

5thu hoạch; hái (hoa/quả)

Gần nghĩa

6thu (tiền/phí); tính phí

Gần nghĩa

7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)

Gần nghĩa