ทำตัว
tam-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
cư xử; hành xử; thể hiện bản thân
cư xử hoặc thể hiện bản thân theo một cách nhất định, đặc biệt là trong các tình huống xã hội (ví dụ: cư xử tốt, hành xử tự nhiên, không biết cách cư xử)
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người lớn (từ bổ nghĩa)4người có thẩm quyền; người phụ trách5cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Bạn nên cư xử đúng mực khi gặp người lớn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Khi bạn đến nhà tôi, đừng căng thẳng; cứ tự nhiên như ở nhà đi.
ตอนdtɔɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Khi tôi đi dự một bữa tiệc trang trọng lần đầu tiên, tôi hoàn toàn không biết phải cư xử như thế nào.
เขาkǎoรู้จักrúu-jàkทำตัวtam-dtuuaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจึงjʉngเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Anh ấy biết cách cư xử phù hợp trong mọi tình huống, vì vậy anh ấy được mọi người yêu mến.
Bạn lớn rồi, đừng cư xử như trẻ con nữa.
Mặc dù giàu có nhưng anh ấy không bao giờ tỏ vẻ là một người giàu.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaเป็นเจ้าbpen jâoนายnaaiด้วยdûuayการสั่งgaan sàngคนkonนั้นnánคนนี้kon néeแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiฟังfang
Anh ta cố tỏ ra mình là sếp bằng cách sai bảo mọi người, nhưng không ai nghe theo cả.
เธอterชอบchôpทำตัวtam dtuuaเป็นbpenผู้รู้pôo róoในnaiทุกtúkเรื่องrêuuangทั้งๆtáng tángที่จริงแล้วtêe jing láewก็gâwไม่ได้mâi dâaiรู้rúuอะไรà-raiมากนักmâak nák
Cô ấy thích thể hiện mình là một chuyên gia trong mọi lĩnh vực, mặc dù thực tế cô ấy không biết nhiều đến thế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำตัว đọc là ทัม-ตัว?
tam-dtuua
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thâncư xử; hành xử; thể hiện bản thânTừ