ตอนที่
dtɔɔn-tîiÝ nghĩa
1Liên từA2
khi; vào lúc
được sử dụng để bắt đầu một mệnh đề về thời gian xảy ra một sự việc nào đó
Ví dụ
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuดูทีวีduu-tii-wiiดูทีวีduu-tii-wiixem tivi
Khi ăn, tôi xem TV.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi còn nhỏ, tôi rất thích chơi bóng đá.
Khi anh ấy đến, tôi vừa định rời khỏi nhà.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kประหลาดใจbprà-làat-jaiมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaเขาkǎoจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe tin anh ấy sắp kết hôn.
2Danh từA2
tập/phần/chương (đánh số)
tiêu đề/nhãn đặt trước một chữ số chỉ tập, phần, hoặc chương (ví dụ: Tập/Phần/Chương...)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)5แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi đã đọc cuốn sách đến chương 5.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bộ phim này rất hay, đặc biệt là tập 10.
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàฉายchǎaiตอนที่dtɔɔn-tîi100พรุ่งนี้prûng-níi
Bộ phim hoạt hình yêu thích của tôi sẽ phát sóng tập 100 vào ngày mai.
จุดหักเหjùt-hàk-hěeของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtอยู่ในyùu-naiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตอนที่dtɔɔn-tîi15ซึ่งsʉ̂ngอธิบายà-tí-baaiทุกอย่างtúk-yàangได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Bước ngoặt của toàn bộ câu chuyện nằm ở chương 15, nơi giải thích mọi thứ một cách rõ ràng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhphần; đoạnPhần 1
+
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 2
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîikhi; vào lúckhi; vào lúcTừ