ลูกค้า

lûuk-káa

Ý nghĩa

1Danh từA2

khách hàng

cá nhân hoặc tổ chức mua hàng hóa hoặc sử dụng dịch vụ từ một doanh nghiệp hoặc chuyên gia

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́đông kháchทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Cửa hàng này có rất nhiều khách hàng mỗi ngày.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Sáng nay một khách hàng đã gọi hai tách cà phê và một mẩu bánh mì.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiให้hâiลูกค้าlûuk-káaทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Công ty gửi hóa đơn cho khách hàng vào cuối mỗi tháng.
เราraoต้องdtɔ̂ngฟังfangข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaan
Chúng ta cần lắng nghe phản hồi của khách hàng để cải thiện dịch vụ của mình.
ป้าศรีbpâa-sǐiเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamร้านนี้ráan-níiมานานmaa-naanแวะwɛ́มาmaaซื้อsʉ́ʉทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Dì Sri đã là khách hàng thân thiết của cửa hàng này từ lâu và ghé qua mỗi tuần.
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamอย่างดีyàang-diiจนjonคนkonเหล่านั้นlào-nánชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Anh ấy chăm sóc khách hàng thân thiết rất tốt, và họ dẫn bạn bè đến mua thêm.
เราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaลูกค้าlûuk-káaขาประจำkǎa-bprà-jamด้วยdûuaiโปรแกรมbproo-grɛɛmสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛหาhǎaลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Chúng ta cần giữ chân những khách hàng quen bằng chương trình tích điểm, chứ không chỉ tìm kiếm khách hàng mới.
แบรนด์brɛɛnนี้níiอยู่yùuได้dâaiเพราะprɔ́ฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaที่tîiภักดีpák-diiซึ่งsʉ̂ngกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sámแม้mɛ́ɛมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakถูกกว่าtùuk-gwàa
Thương hiệu này tồn tại nhờ vào lượng khách hàng trung thành, những người quay lại mua hàng ngay cả khi có những lựa chọn rẻ hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 1
+
ค้าkáaค้าkáa1buôn bán; kinh doanh2trợ từ cuối câu lịch sự của nữ, dùng thân mậtbuôn bán; kinh doanhPhần 2
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngkhách hàngTừ