ลืม(leuum)
Ý nghĩa
1Động từA1
quên
Không nhớ ra một điều gì đó; quên.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Tôi đã quên tên anh ấy.
2Động từA2
để quên; bỏ quên
Không mang theo một vật gì đó do không nhớ ra.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchìa khóa nhàมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Hôm nay tôi đã quên mang theo chìa khóa nhà.
3Động từA2
quên làm gì; vô ý bỏ sót
Vô ý không làm một việc gì đó vì đã quên mất.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมกินleum ginลืมกินleum ginquên ăn; quên uốngยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Hôm nay tôi lại quên uống thuốc nữa rồi.