ลืม

lʉʉm

Ý nghĩa

1Động từA1

quên

Không nhớ ra một điều gì đó; quên.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Tôi đã quên tên anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoลืมlʉʉmเลขlêekโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉan
Anh ấy đã quên số điện thoại của bạn mình.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaบทเรียนbòt-riianบางส่วนbaang-sùuan
Hôm qua tôi đã quên một phần nội dung bài học.
เธอtəəลืมlʉʉmวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiหลังจากlǎng-jàakไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiนานnaan
Cô ấy đã quên cách sử dụng chương trình này sau một thời gian dài không dùng đến.
2Động từA2

để quên; bỏ quên

Không mang theo một vật gì đó do không nhớ ra.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanchìa khóa nhàมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Hôm nay tôi đã quên mang theo chìa khóa nhà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลืมlʉʉmหยิบyìpกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangออกจากɔ̀ɔk-jàakโต๊ะdtóเลยləəiไม่มีmâi-miiเงินngənจ่ายjàaiรถเมล์rót-mee
Hôm qua anh ấy đã quên lấy ví tiền trên bàn, nên không có tiền để trả tiền xe buýt.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไปด้วยbpai-dûuaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoเข้าkâoอาคารaa-kaanไม่ได้mâi-dâai
Ngày mai đừng quên mang theo thẻ căn cước, nếu không bạn sẽ không thể vào tòa nhà.
ฉันchǎnรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจนjonลืมlʉʉmหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpทำให้tam-hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔใครkraiไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
Tôi đã vội vàng ra khỏi nhà và quên mang theo điện thoại, nên tôi không thể liên lạc với ai suốt cả ngày.
3Động từA2

quên làm gì; vô ý bỏ sót

Vô ý không làm một việc gì đó vì đã quên mất.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลืมกินlʉʉm-ginลืมกินlʉʉm-ginquên ăn; quên uốngยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Hôm nay tôi lại quên uống thuốc nữa rồi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลืมlʉʉmโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanเพลินpləən
Hôm qua anh ấy đã quên gọi cho tôi vì mải mê làm việc.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งsòngการบ้านgaan-bâanนะnáฉันchǎnเคยkəəiลืมlʉʉmแล้วlɛ́ɛoโดนdoonหักhàkคะแนนká-nɛɛn
Ngày mai đừng quên nộp bài tập về nhà nhé. Tôi đã từng quên và bị trừ điểm.
ผมpǒmตั้งdtângปลุกbplùkไว้wáiสองsɔ̌ɔngครั้งkrángแต่ดันdtɛ̀ɛ-danลืมlʉʉmปิดbpìtโหมดเงียบmòot-ngîiapเลยləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiและlɛ́พลาดประชุมplâat-bprà-chum
Tôi đã đặt hai báo thức, nhưng tôi quên tắt chế độ im lặng, nên tôi đã dậy muộn và lỡ cuộc họp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lʉʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——