ชุด

chút

Ý nghĩa

1Danh từA2

bộ; tập hợp

một nhóm các vật dụng hoặc đối tượng có liên quan được coi là một đơn vị (ví dụ: bộ dụng cụ, đồ nội thất, bộ câu hỏi, bộ dữ liệu)

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii ชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉ ซ่อมsɔ̂m จักรยานjàk-grà-yaan อยู่yùu ที่บ้านtîi-bâan

Tôi có một bộ dụng cụ sửa xe đạp ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu แจกjɛ̀ɛk ชุดchút คำถามkam-tǎam ให้hâi ทุกtúk กลุ่มglùm ทำtam ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

Giáo viên đã phát một bộ câu hỏi cho mỗi nhóm làm tại lớp.

เราrao ซื้อsʉ́ʉ ชุดchút เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə สำหรับsǎm-ràp ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên มาmaa ในnai ราคาraa-kaa โปรโมชันbproo-moo-chân

Chúng tôi đã mua một bộ nội thất cho phòng khách với giá khuyến mãi.

นักวิจัยnák wí-jai ใช้chái ชุดข้อมูลchút kô-moon เดียวกันdiao gan เพื่อpêuua เปรียบเทียบbprìiap tîiap ผลลัพธ์pŏn-láp ของkŏng แบบจำลองbàep jam long ต่างdtàangๆ-

Các nhà nghiên cứu đã sử dụng cùng một bộ dữ liệu để so sánh kết quả của các mô hình khác nhau.

2Danh từA2

trang phục; bộ đồ; đồng phục

một bộ quần áo được mặc cùng nhau cho một mục đích hoặc dịp cụ thể (ví dụ: đồng phục học sinh, bộ đồ thể thao, đồ vest)

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ใส่sài ชุดchút นักเรียนnák-riian ไปbpai โรงเรียนroong-riian

Hôm nay tôi mặc đồng phục học sinh đến trường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เตรียมdtriiam ชุดสูทchút-sùut สำหรับsǎm-ràp ไปbpai สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan พรุ่งนี้prûng-níi

Anh ấy đã chuẩn bị một bộ vest cho buổi phỏng vấn xin việc ngày mai.

นักกีฬาnák-gii-laa เปลี่ยนbplìian ชุดchút แข่งkɛ̀ng ก่อนgɔ̀ɔn ลงสนามlong-sà-nǎam

Vận động viên thay trang phục thi đấu trước khi vào sân.

ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang เราrao ต้องdtɔ̂ng ใส่sài ชุดchút ตามdtaam ธีมtiim สีทองsǐi-tɔɔng ที่tîi เจ้าภาพjâo-pâap กำหนดgam-nòt

Tại bữa tiệc, chúng tôi phải mặc trang phục theo chủ đề màu vàng do chủ nhà quy định.

3Lượng từA2

lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị

lượng từ dùng để đếm các bộ vật dụng, trang phục, các món đồ đồng bộ hoặc thiết bị

Ví dụ

ผมpǒm สั่งsàng เก้าอี้gâo-îi หนึ่งnʉ̀ng ชุดchút มีmii สี่sìi ตัวdtuua กับgàp โต๊ะdtó เล็กlék หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua

Tôi đã đặt một bộ ghế (bốn chiếc ghế) và một chiếc bàn nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ จานjaan หนึ่งnʉ̀ng ชุดchút กับgàp ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ชุดchút ไว้ใช้wái-chái ที่tîi หอhɔ̌ɔ

Mẹ đã mua một bộ đĩa và một bộ dao nĩa khác để dùng ở ký túc xá.

เขาkǎo ให้hâi ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn เป็นbpen แก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛ หนึ่งnʉ̀ng ชุดchút มีmii แก้วgɛ̂ɛo กับgàp จานjaan รองrɔɔng เข้าคู่กันkâo-kûu-gan

Anh ấy đã tặng một bộ tách cà phê, với tách và đĩa lót đi kèm.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan ถ่ายภาพtàai-pâap เราrao ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-oo สองsɔ̌ɔng ชุดchút และlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foon ไร้สายrái-sǎai หนึ่งnʉ̀ng ชุดchút

Đối với buổi chụp hình, chúng tôi cần chuẩn bị hai bộ đèn studio và một bộ micrô không dây.

4Danh từB1

loạt; bộ; lô

Một loạt, bộ hoặc lô gồm các tác phẩm, vật phẩm hay hoạt động có liên quan được nhóm lại với nhau.

Ví dụ

สัปดาห์นี้sàp-daa-níi เราrao มีmii ชุดchút การอบรมgaan-òp-rom สามsǎam วันwan สำหรับsǎm-ràp พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài

Tuần này chúng tôi có một khóa đào tạo kéo dài ba ngày dành cho nhân viên mới.

Thêm 3 ví dụ

รายการraai-gaan นี้níi จะjà ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat เป็นชุดbpen-chút ใหม่mài เริ่มrə̂əm ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk

Chương trình này sẽ phát sóng như một mùa mới, bắt đầu tập đầu tiên vào tối thứ Sáu.

โรงงานroong-ngaan กำลังgam-lang ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ชุดchút การผลิตgaan-pà-lìt ล็อตlɔ́t แรกrɛ̂ɛk ก่อนgɔ̀ɔn ผลิตpà-lìt จริงjing

Nhà máy đang thử nghiệm lô sản xuất đầu tiên trước khi sản xuất hàng loạt.

ทีมวิจัยtiim-wí-jai ใช้chái ชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muun การทดลองgaan-tót-lɔɔng เดียวกันdiiao-gan ในnai การเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiap ผลลัพธ์pǒn-láp ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng วิธีwí-tii

Nhóm nghiên cứu đã sử dụng cùng một bộ dữ liệu thực nghiệm để so sánh kết quả giữa hai phương pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เซตsét

bộ (nhóm đồ cùng loại)
séc; ván (thể thao)
thiết lập; điều chỉnh
tập hợp (toán học)
bối cảnh (phim/sân khấu); trường quay

เซ็ตsét

bộ (các món đồ đồng bộ)
combo; bộ sản phẩm/đồ ăn
cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)
tập hợp (nhóm; toán học)
hiệp/séc (thể thao)
bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)

ซีรี่ส์sii-rîi

phim bộ; sê-ri phim
chuỗi; loạt (theo trình tự)

คอมโบkɔm-boo

gói kết hợp; phần ăn combo
chuỗi chiêu thức liên hoàn (trong trò chơi)
ban nhạc nhỏ (âm nhạc)

แบตช์bɛ̀ɛt

mẻ; lô; đợt
lượng từ: mẻ, lô, đợt

Chữ Thái

Từ blog

ชุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự