สับสน (sàp-sǒn) — bối rối; hỗn loạn

Ý nghĩa

1Tính từB1

bối rối; hỗn loạn

trong trạng thái bối rối, lộn xộn hoặc thiếu rõ ràng

Ví dụ

หลังlǎng ฟังfang ข่าวkàao ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k สับสนsàp-sǒn ไม่mâi เข้าใจว่าkâo-jai-wâa เกิดgə̀ət อะไรà-rai ขึ้นkʉ̂n กันแน่gan-nɛ̂ɛ

Sau khi nghe tin tức, tôi cảm thấy bối rối và không hiểu chính xác chuyện gì đã xảy ra.

Thêm 3 ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum สับสนsàp-sǒn มากmâak เพราะprɔ́ทุกคนtúk-kon พูดpûut คนละkon-lá ประเด็นbprà-den

Không khí trong cuộc họp rất hỗn loạn vì mọi người đều nói về những vấn đề khác nhau.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ออกมาɔ̀ɔk-maa ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-gan ทำให้tam-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon สับสนsàp-sǒn และlɛ́ไม่มั่นใจmâi-mân-jai ว่าwâa จะjà เชื่อchʉ̂ʉa ใครkrai

Thông tin mâu thuẫn khiến công chúng bối rối và không chắc chắn nên tin vào ai.

ระหว่างrá-wàang สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàat ที่tîi ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen ยิ่งyîng ทำให้tam-hâi ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan สับสนsàp-sǒn และlɛ́เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai กันgan ไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap

Trong tình huống khẩn cấp, những thông báo không rõ ràng càng làm hành khách bối rối và gây ra sự di chuyển lộn xộn.

2Động từB2

nhầm lẫn; lẫn lộn

Nhầm sự vật này với sự vật khác hoặc không phân biệt rõ các sự vật.

Ví dụ

อย่าyàa จัดjàt แฟ้มfɛ́ɛm ปะปนbpà-bpon กันgan อีกìik นะná เดี๋ยวdǐiao ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จะjà สับสนsàp-sǒn และlɛ́หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə

Đừng trộn lẫn các thư mục lại với nhau nữa, nếu không thông tin sẽ bị xáo trộn và khó tìm.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə สลับsà-làp ชื่อไฟล์chʉ̂ʉ-fai จนjon ลำดับlam-dàp รายงานraai-ngaan สับสนsàp-sǒn ต้องdtɔ̂ng ตั้งใหม่dtâng-mài ให้hâi เป็นระบบbpen-rá-bòp

Cô ấy đã tráo đổi tên tệp và làm cho thứ tự báo cáo bị lộn xộn; chúng cần được đặt tên lại một cách có hệ thống.

การใช้คำgaan-chái-kam ย่อyɔ̂ɔ หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp ในnai เอกสารèek-gà-sǎan เดียวกันdiiao-gan จะjà สับสนsàp-sǒn ความหมายkwaam-mǎai และlɛ́ทำให้tam-hâi ผู้อ่านpûu-àan ตีdtii ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat

Việc sử dụng nhiều loại từ viết tắt trong cùng một tài liệu sẽ làm xáo trộn ý nghĩa và gây ra sự hiểu lầm.

ถ้าtâa คุณkun รวมruuam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng โดยdooi ไม่ระบุmâi-rá-bù ที่มาtîi-maa ให้hâi ชัดchát จะjà สับสนsàp-sǒn กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn

Nếu bạn kết hợp dữ liệu từ nhiều nguồn mà không có trích dẫn rõ ràng, bạn sẽ làm phức tạp và xáo trộn quy trình xác minh và theo dõi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สับsàpbăm; thái nhỏPhần 1

+

สนsǒnthông; phi laoPhần 2

สับสนsàp-sǒnbối rối; hỗn loạnTừ

Từ liên quan

1bối rối; hỗn loạn

Gần nghĩa

ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng

lộn xộn; rối rắm; bừa bộn

Emphasizes tangled or disorganized circumstances rather than difficulty understanding.

งงๆngong ngong

hơi bối rối; ngơ ngác

งงngong

bối rối; hoang mang

More conversational and emphasizes difficulty understanding rather than general disorder.

งุนงงngun-ngong

bối rối; lúng túng

Emphasizes bewilderment or perplexity rather than general disorder.

Từ trái nghĩa

ชัดเจนchát-jeen

rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên

Chữ Thái

Từ blog

สับสน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bối rối; hỗn loạn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa