หล่น(lòn)
Ý nghĩa
1Động từA2
rơi; rớt; tuột xuống
bị lỏng, trượt hoặc tuột tay và vô tình rơi từ trên cao xuống
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหล่นlònหล่นlòn1bị thiếu; bị bỏ sót2không đạt (mục tiêu); thiếu hụt3rơi; rớt; tuột xuốngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Điện thoại của tôi bị rơi từ trên bàn xuống.
2Động từB1
bị thiếu; bị bỏ sót
bị bỏ sót, bỏ qua hoặc không được bao gồm khi lẽ ra phải có
Ví dụ
ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หล่นlònหล่นlòn1bị thiếu; bị bỏ sót2không đạt (mục tiêu); thiếu hụt3rơi; rớt; tuột xuốngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêudanh sách tên; danh sáchผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumngười tham gia cuộc họp; người dự họp
Tên của tôi đã bị bỏ sót khỏi danh sách những người tham gia cuộc họp.
3Động từB2
không đạt (mục tiêu); thiếu hụt
không đạt được số lượng, điểm số hoặc tiêu chuẩn yêu cầu
Ví dụ
กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangví; bóp tiềnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họหล่นหายlòn hăaiหล่นหายlòn hăairơi mất; đánh rơiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1trên đường đi; dọc đường2trong quá trình; giữa chừng
Ví của anh ấy đã bị rơi và mất trên đường đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1bị bỏ sót; thiếu sót2bị rơi rớt; thất lạc trong quá trình vận chuyển
- bị bỏ sót; thiếu sót
- bị rơi rớt; thất lạc trong quá trình vận chuyển
ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sót
- thiếu; không có
- thiếu hụt; hết; cạn kiệt
- rách; đứt
- thiếu; không đủ
- vắng mặt; bỏ lỡ
- bị đứt; bị ngắt
- thiếu; bỏ sót
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)
- rơi xuống; rớt xuống
- giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)
ร่วงrûuangร่วงrûuang1rơi; rớt (xuống do trọng lực)2rụng; rơi ra (tóc, lá, cánh hoa)3đã rụng; chảy xệ
- rơi; rớt (xuống do trọng lực)
- rụng; rơi ra (tóc, lá, cánh hoa)
- đã rụng; chảy xệ
ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảm
- rơi; rớt
- (mưa/tuyết) rơi
- trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)
- rơi vào; được xếp vào
- bị bỏ sót; mất lượt
- tính ra; tốn khoảng
- giật mình; hoảng hốt
- giảm; sa sút; suy giảm