ทุก

túk

Ý nghĩa

1determinerA2

mọi; mỗi

từng người/vật trong một nhóm; tất cả các thành phần được xem xét riêng lẻ (đặt trước danh từ hoặc lượng từ)

Ví dụ

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinh
Mọi học sinh đều phải mặc đồng phục.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉทีละtii-láคนkonให้hâiนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaอยู่yùu
Giáo viên gọi tên từng người để mọi học sinh trả lời là có mặt.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konได้รับdâi-rápคู่มือkûu-mʉʉการทำงานgaan-tam-ngaan
Mọi nhân viên đều nhận được sổ tay hướng dẫn công việc.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกท่านtúk-tânต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianที่tîiโต๊ะdtóด้านหน้าdâan-nâa
Mỗi người tham gia phải đăng ký tại bàn phía trước.
2determinerA2

mỗi (khoảng thời gian/tần suất)

được dùng trước các từ chỉ thời gian hoặc đo lường để chỉ các khoảng thời gian đều đặn hoặc tần suất lặp lại (ví dụ: mỗi ngày, mỗi ba giờ)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1thức dậy; tỉnh giấc2thức3giật mình; hoảng hốt; phấn khích vìตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo6 giờ sáng (06:00)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi thức dậy vào lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàประชุมbprà-chumทุกtúkชั่วโมงchûua-moongจนกว่าjon-gwàaงานngaanจะjàเสร็จsèt
Ngày mai chúng tôi sẽ họp mỗi giờ cho đến khi công việc hoàn thành.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaทุกtúkสี่sèeชั่วโมงchûua-mohngตามที่dtaam têeหมอmŏrสั่งsàng
Khi tôi còn nhỏ, tôi phải uống thuốc mỗi bốn giờ theo chỉ định của bác sĩ.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiออกɔ̀ɔkทุกtúkสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiถ้าtâaพลาดplâatคันkanนี้níiก็gɔ̂รอrɔɔคันkanถัดไปtàt-bpaiได้dâai
Tuyến xe buýt này khởi hành mỗi mười lăm phút; nếu bạn lỡ chuyến này, bạn có thể đợi chuyến tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

túk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1mọi; mỗi