แถบ (tɛ̀ɛp) — dải; băng; thanh

Ý nghĩa

1Danh từB1

dải; băng; thanh

một mảnh hoặc vùng dài và hẹp; một dải, băng hoặc thanh (vd: dải màu, dải ruy băng, kẻ sọc)

Ví dụ

ธงtong ผืนpʉ̌ʉn นี้níi มีmii แถบสีtɛ̀ɛp-sǐi แดงdɛɛng สลับsà-làp ขาวkǎao

Lá cờ này có các sọc đỏ và trắng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ติดdtìt แถบtɛ̀ɛp สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng ที่tîi กระเป๋าgrà-bpǎo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มองเห็นmɔɔng-hěn ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Tôi dán một dải phản quang lên túi để có thể nhìn thấy vào ban đêm.

บนbon หน้าจอnâa jo มีmee แถบtàep สถานะsà-tăa-ná ยาวๆyaao yaao แสดงsà-daeng ความคืบหน้าkwaam kêup nâa การดาวน์โหลดgaan daao-lòht

Trên màn hình có một thanh trạng thái dài hiển thị tiến trình tải xuống.

เขาkăo ออกแบบòk bàep ชุดchút ด้วยdûuay แถบtàep ลูกไม้lôok mái บางๆbaang baang คาดkâat เอวeo เพื่อpêuua เพิ่มpêrm รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่têe ดูdoo สุภาพsù-pâap

Cô ấy đã thiết kế bộ trang phục với một dải ren mỏng quanh eo để thêm một chi tiết tinh tế.

2Danh từB1

vùng; miền; khu vực

một vùng hoặc khu vực dọc theo hoặc xung quanh một thứ gì đó; một khu vực (thường dùng với các địa danh)

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao แถบtɛ̀ɛp ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa ในnai หน้าหนาวnâa-nǎao

Tôi muốn đi du lịch ở khu vực miền Bắc vào mùa đông.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo เติบโตdtə̀əp-dtoo มาmaa ในnai แถบtɛ̀ɛp ชายฝั่งchaai-fàng อันan เงียบสงบngîiap-sà-ngòp ซึ่งsʉ̂ng ผู้คนpûu-kon ยังyang รู้จักrúu-jàk กันgan ดีdii

Anh ấy lớn lên ở một vùng ven biển yên bình, nơi mà mọi người vẫn còn quen biết nhau rất rõ.

ร้านอาหารráan-aa-hǎan แถบtɛ̀ɛp เจริญกรุงjà-rəən-grung มีmii อาหารจีนaa-hǎan-jiin โบราณboo-raan ให้hâi ลองlɔɔng หลายอย่างlǎai-yàang

Các nhà hàng quanh khu vực Charoen Krung có nhiều món ăn Trung Hoa truyền thống để thử.

ชุมชนchum-chon แถบtɛ̀ɛp ชายแดนไทยchaai-dɛɛn-tai ลาวlaao มีmii วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ที่tîi เห็นhěn ได้dâai ในnai ภาษาpaa-sǎa และlɛ́อาหารaa-hǎan

Các cộng đồng dọc theo khu vực biên giới Thái - Lào có một nền văn hóa giao thoa thể hiện rõ qua ngôn ngữ và ẩm thực của họ.

เดินdəən ชิดchít แถบtɛ̀ɛp ทางเท้าtaang-táao ไว้wái ระวังrá-wang รถrót ที่tîi แล่นlɛ̂ɛn ใกล้glâi ขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒn

Hãy đi sát mép vỉa hè và chú ý xe cộ gần lề đường.

เขาkǎo วางwaang สมุดsà-mùt ไว้wái ตรงdtrong แถบtɛ̀ɛp โต๊ะdtó ทำtam ให้ตกhâi-dtòk ลงพื้นlong-pʉ́ʉn ง่ายngâai

Anh ấy đặt cuốn sổ ngay mép bàn, khiến nó dễ bị rơi xuống sàn.

บ้านbâan หลังlăng นี้née มีmee สวนsŭuan เล็กๆlék lék ตรงdtrong แถบtàep รั้วrúua ที่têe ติดกับdtìt gàp คลองklong ซึ่งsêung ต้องdtông ดูแลdoo lae เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Ngôi nhà này có một khu vườn nhỏ dọc theo hàng rào giáp với con kênh, nơi cần được chăm sóc đặc biệt.

โปรดbpròot เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ ในnai แถบtɛ̀ɛp ขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàat ด้านdâan ขวาkwǎa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตรวจงานdtrùuat-ngaan ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Vui lòng viết tên của bạn vào lề bên phải của tờ giấy để thuận tiện cho việc chấm bài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tɛ̀ɛp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แถบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2vùng; miền; khu vực

Từ đồng nghĩa