แถบ

tɛ̀ɛp

Ý nghĩa

1Danh từB1

dải; băng; thanh

một mảnh hoặc vùng dài và hẹp; một dải, băng hoặc thanh (vd: dải màu, dải ruy băng, kẻ sọc)

Ví dụ

ธงtongธงtong1lá cờ2ผืน (lượng từ cho cờ)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐisọc màu; dải màuแดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3bị phơi bày; đưa ra ánh sáng4thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)สลับsà-làpสลับsà-làp1luân phiên; hoán đổi; chuyển đổi2luân phiên; xen kẽ3lần lượt; thay phiên nhauขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sáng
Lá cờ này có các sọc đỏ và trắng.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnติดdtìtแถบtɛ̀ɛpสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngที่tîiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Tôi dán một dải phản quang lên túi để có thể nhìn thấy vào ban đêm.
บนbonหน้าจอnâa joมีmeeแถบtàepสถานะsà-tăa-náยาวๆyaao yaaoแสดงsà-daengความคืบหน้าkwaam kêup nâaการดาวน์โหลดgaan daao-lòht
Trên màn hình có một thanh trạng thái dài hiển thị tiến trình tải xuống.
เขาkăoออกแบบòk bàepชุดchútด้วยdûuayแถบtàepลูกไม้lôok máiบางๆbaang baangคาดkâatเอวeoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeดูdooสุภาพsù-pâap
Cô ấy đã thiết kế bộ trang phục với một dải ren mỏng quanh eo để thêm một chi tiết tinh tế.
2Danh từB1

vùng; miền; khu vực

một vùng hoặc khu vực dọc theo hoặc xung quanh một thứ gì đó; một khu vực (thường dùng với các địa danh)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1dải; băng; thanh2vùng; miền; khu vựcภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)2thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnh
Tôi muốn đi du lịch ở khu vực miền Bắc vào mùa đông.
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งchaai-fàngอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpซึ่งsʉ̂ngผู้คนpûu-konยังyangรู้จักrúu-jàkกันganดีdii
Anh ấy lớn lên ở một vùng ven biển yên bình, nơi mà mọi người vẫn còn quen biết nhau rất rõ.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถบtɛ̀ɛpเจริญกรุงjà-rəən-grungมีmiiอาหารจีนaa-hǎan-jiinโบราณboo-raanให้hâiลองlɔɔngหลายอย่างlǎai-yàang
Các nhà hàng quanh khu vực Charoen Krung có nhiều món ăn Trung Hoa truyền thống để thử.
ชุมชนchum-chonแถบtɛ̀ɛpชายแดนไทยchaai-dɛɛn-taiลาวlaaoมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanที่tîiเห็นhěnได้dâaiในnaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อาหารaa-hǎan
Các cộng đồng dọc theo khu vực biên giới Thái - Lào có một nền văn hóa giao thoa thể hiện rõ qua ngôn ngữ và ẩm thực của họ.
เดินdəənชิดchítแถบtɛ̀ɛpทางเท้าtaang-táaoไว้wáiระวังrá-wangรถrótที่tîiแล่นlɛ̂ɛnใกล้glâiขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒn
Hãy đi sát mép vỉa hè và chú ý xe cộ gần lề đường.
เขาkǎoวางwaangสมุดsà-mùtไว้wáiตรงdtrongแถบtɛ̀ɛpโต๊ะdtóทำtamให้ตกhâi-dtòkลงพื้นlong-pʉ́ʉnง่ายngâai
Anh ấy đặt cuốn sổ ngay mép bàn, khiến nó dễ bị rơi xuống sàn.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeมีmeeสวนsŭuanเล็กๆlék lékตรงdtrongแถบtàepรั้วrúuaที่têeติดกับdtìt gàpคลองklongซึ่งsêungต้องdtôngดูแลdoo laeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Ngôi nhà này có một khu vườn nhỏ dọc theo hàng rào giáp với con kênh, nơi cần được chăm sóc đặc biệt.
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉในnaiแถบtɛ̀ɛpขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatด้านdâanขวาkwǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจงานdtrùuat-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Vui lòng viết tên của bạn vào lề bên phải của tờ giấy để thuận tiện cho việc chấm bài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tɛ̀ɛp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cận
  • khu vực; vùng lân cận
  • quanh; ở vùng lân cận
เขตkèetเขตkèet1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạn
  • quận; khu vực (hành chính)
  • khu vực; vùng
  • ranh giới; giới hạn
  • thẩm quyền; quyền hạn
ย่านyâanย่านyâan1khu vực; khu dân cư; quận2khu vực; vùng lân cận
  • khu vực; khu dân cư; quận
  • khu vực; vùng lân cận
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)
  • mép; rìa; viền
  • lề (trang giấy hoặc bề mặt)
  • vành (mũ); miệng (vật chứa)
  • miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)
  • ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)