ตกแตก(dtòk dtàek)
Ý nghĩa
1Động từB1
rơi vỡ
Rơi hoặc rớt xuống và vỡ thành nhiều mảnh do va đập (ví dụ: thủy tinh, gốm sứ).
Ví dụ
จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănหล่นlònหล่นlòn1bị thiếu; bị bỏ sót2không đạt (mục tiêu); thiếu hụt3rơi; rớt; tuột xuốngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekrơi vỡเป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínthành từng mảnh; vỡ vụn
Cái đĩa rơi khỏi bàn và vỡ thành từng mảnh.
Phân tích từ
+
ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekrơi vỡ