ชัน (chan) — dốc; dốc đứng

Ý nghĩa

1Tính từB1

dốc; dốc đứng

Có độ nghiêng hoặc độ dốc lớn; lên hoặc xuống ở một góc độ cao.

Ví dụ

ทางขึ้นtaang-kʉ̂n วัดwát นี้níi ชันมากchan-mâak เดินdəən เหนื่อยnʉ̀ʉai เลยləəi

Đường lên ngôi chùa này rất dốc; đi bộ lên mệt lắm.

Thêm 3 ví dụ

ถนนtà-nǒn ช่วงchûuang โค้งkóong นั้นnán ค่อนข้างชันkɔ̂n-kâang-chan ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เกียร์giia ต่ำdtàm

Đoạn đường quanh khúc cua đó khá dốc; bạn cần sử dụng số thấp.

บันไดไม้ban-dai máai เก่าๆgào gào ชันchan และláe แคบkâep ระวังพลาดrá-wang plâat ตกdtòk

Cầu thang gỗ cũ vừa dốc vừa hẹp; hãy cẩn thận kẻo trượt chân.

เส้นทางsên-taang ไต่หน้าผาdtài-nâa-pǎa ชันchan จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak พยุงpá-yung ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang

Tuyến đường leo núi dốc đến mức cần phải có dây thừng hỗ trợ suốt cả chặng đường.

2Động từB2

dựng đứng; nâng thẳng lên

dựng đứng, như tóc dựng lên; hoặc nâng một bộ phận cơ thể lên tư thế thẳng đứng, như khi co đầu gối lên

Ví dụ

เขาkǎo นั่งชันเข่าnâng-chan-kào อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo เอาao คางkaang วางwaang บนbon หัวเข่าhǔua-kào

Anh ấy ngồi trên sàn, co đầu gối lên và tựa cằm lên hai đầu gối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn หมาmǎa เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ใกล้glâi แมวmɛɛo ก็gɔ̂โก่งgòong หลังlǎng ขนkǒn ตั้งชันdtâng-chan

Con mèo cong lưng, lông dựng đứng khi nhìn thấy một con chó đang tiến lại gần.

แม้mɛ́ɛ จะjà รู้rúu ว่าwâa เป็นเพียงbpen-piiang เรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng แต่dtɛ̀ɛ เสียงกระซิบsǐiang-grà-síp ในnai ฉากchàak นั้นnán ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ขนลุกkǒn-lúk ชันchan ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua

Mặc dù biết đó chỉ là chuyện hư cấu, tiếng thì thầm trong cảnh đó khiến tôi nổi da gà khắp người.

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt ให้hâi ฉันchǎn นอนหงายnɔɔn-ngǎai ชันchan เข่าkào ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ข้างkâang โดยdooi วางwaang ฝ่าเท้าfàa-táao ราบrâap กับgàp พื้นpʉ́ʉn ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm บริหารbɔɔ-rí-hǎan

Chuyên viên vật lý trị liệu hướng dẫn tôi nằm ngửa, co cả hai đầu gối và đặt lòng bàn chân phẳng trên sàn trước khi bắt đầu tập luyện.

3Danh từB2

nhựa cây; nhựa chai

một loại nhựa tự nhiên thu được từ một số loài cây, theo truyền thống được dùng để xảm thuyền và chống thấm nước

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dốc; dốc đứng

Từ đồng nghĩa

ลาดชันlâat-chan

dốc; dốc đứng

ตั้งชันdtâng-chan

dốc đứng; thẳng đứng

3nhựa cây; nhựa chai

Từ đồng nghĩa

ยางชันyaang-chan

nhựa chai; hắc ín

Chữ Thái

Từ blog

ชัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1dốc; dốc đứng

Từ đồng nghĩa

3nhựa cây; nhựa chai

Từ đồng nghĩa