แก้ว(gâew)

Ý nghĩa

1Danh từA1

ly thủy tinh; cốc

ly uống nước; cốc hoặc ly làm bằng thủy tinh

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoa
Tôi có một chiếc cốc uống nước.
2Danh từA2

thủy tinh (chất liệu)

chất liệu thủy tinh

Ví dụ

หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)
Cửa sổ này được làm bằng kính trong suốt.
3Lượng từA2

lượng từ: ly đồ uống

lượng từ chỉ phần đồ uống được đựng trong ly (ví dụ: một ly nước)

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1hạng nhất; chất lượng hàng đầu2đoàn kết như một; gắn bó chặt chẽแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Làm ơn cho tôi một ly nước.
4Danh từB2

pha lê; đá quý

pha lê hoặc đá quý (thường dùng trong thơ ca hoặc tên gọi)

Ví dụ

ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ2biểu thị; biểu hiện; hàm ý; ám chỉคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1pha lê; thủy tinh pha lê2tinh thể thạch anh (điện tử)3tinh thể (chất rắn có cấu trúc trật tự)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm2vô tội; trong sạch3trong trắng; trinh tiết4thuần túy; tuyệt đối
Tên của ngôi chùa có từ 'Kaew' để biểu thị cho pha lê tinh khiết.

Từ liên quan