หน่วย (nùuai) — đơn vị (đo lường)

1Danh từB1

đơn vị (đo lường)

một đại lượng chuẩn dùng để đo lường (ví dụ: mét, kilôgam, độ)

Ví dụ

ความยาวkwaam yaao ใช้chái หน่วยnùuai เมตรmét ส่วนsùuan มวลmuuan ใช้chái หน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gram

Chiều dài sử dụng đơn vị mét, trong khi khối lượng sử dụng đơn vị kilôgam.

Thêm 3 ví dụ

อุณหภูมิun-hà-poom ในnai รายงานraai-ngaan นี้née แสดงsà-daeng เป็นbpen หน่วยnùuai องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat เพื่อให้pêuua hâi เทียบกันtîiap gan ได้dâi ง่ายngâai

Nhiệt độ trong báo cáo này được hiển thị bằng độ C để dễ dàng so sánh.

ก่อนgòn คำนวณkam-nuuan ต้องdtông แปลงbplaeng หน่วยnùuai ให้hâi เหมือนกันmĕuuan gan เช่นchên จากjàak กิโลเมตรgì-loh-mét เป็นbpen เมตรmét

Trước khi tính toán, bạn phải chuyển đổi các đơn vị về cùng một loại, chẳng hạn như từ kilômét sang mét.

งานวิจัยngaan wí-jai กำหนดgam-nòt ให้hâi ใช้chái หน่วยสากลnùuay săa-gon ทั้งหมดtáng mòt เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang ความสับสนkwaam sàp-sŏn จากjàak การแปลงgaan bplaeng หน่วยnùuai หลายlăai ระบบrá-bòp

Nghiên cứu yêu cầu chỉ sử dụng các đơn vị SI để tránh nhầm lẫn khi chuyển đổi giữa nhiều hệ thống.

2Danh từB1

đơn vị; bộ phận

một bộ phận hoặc phân khu của một tổ chức lớn hơn (ví dụ: đơn vị cảnh sát, đơn vị quân đội, bộ phận phòng ban)

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət น้ำท่วมnáam-tûuam หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai เข้ามาkâo-maa ช่วยchûuai ชาวบ้านchaao-bâan ทันทีtan-tii

Khi lũ lụt xảy ra, đơn vị cứu hộ đã đến giúp đỡ dân làng ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née แบ่งbàeng งานngaan ออกòk เป็นbpen หลายlăai หน่วยnùuai เพื่อให้pêuua hâi บริหารbò-rí-hăan ได้dâi ง่ายngâai

Dự án này chia công việc thành nhiều đơn vị để việc quản lý dễ dàng hơn.

หน่วยnùuai ตรวจสอบdtrùuat sòp ภายในpaai nai กำลังgam-lang ทบทวนtóp-tuuan ขั้นตอนkân dton ของkŏng ทุกtúk แผนกpà-nàek

Đơn vị kiểm toán nội bộ đang xem xét các quy trình của mọi bộ phận.

ในnai การรับมือgaan-ráp-mʉʉ เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən เมืองmʉʉang นี้níi มีmii หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìt คอยkɔɔi ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กับgàp ตำรวจdtam-rùuat และlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Trong việc xử lý các tình huống khẩn cấp, thành phố này có một đơn vị đặc biệt phối hợp với cảnh sát và các bệnh viện.

3Danh từB1

học phần; bài học

một phần hoặc học phần trong một khóa học hoặc chương trình giảng dạy

Ví dụ

คอร์สkós นี้née มีmee สิบsìp หน่วยnùuai และláe มีmee แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt ท้ายtáai ทุกtúk หน่วยnùuai

Khóa học này có mười bài và có các bài tập ở cuối mỗi bài.

Thêm 3 ví dụ

ในnai หน่วยnùuai ที่สามtêe săam เราrao จะjà เรียนriian เรื่องrêuuang ไวยากรณ์wai-yaa-gon พื้นฐานpĕun tăan พร้อมตัวอย่างpróm dtuua yàang การใช้gaan chái ในnai ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan

Trong bài ba, chúng ta sẽ học ngữ pháp cơ bản với các ví dụ cho việc sử dụng hàng ngày.

อาจารย์aa-jaan สรุปsà-rùp เนื้อหาnéuua hăa หน่วยnùuai ก่อนหน้าgòn nâa แล้วláeo เริ่มrêrm หน่วยnùuai ใหม่mài เกี่ยวกับgìiao gàp การเขียนเชิงวิชาการgaan kĭian cherng wí-chaa-gaan

Giáo viên đã ôn lại bài trước đó và sau đó bắt đầu một bài mới về viết học thuật.

หลักสูตรlàk-sòot นี้née แบ่งเป็นbàeng bpen หกhòk หน่วยnùuai โดยdoi แต่ละdtàe lá หน่วยnùuai บูรณาการboo-rá-naa-gaan การฟังgaan fang พูดpôot อ่านàan เขียนkĭian และláe มีmee โครงการkrohng gaan ย่อยyôi ประเมินผลbprà-mern pŏn

Chương trình học này được chia thành sáu bài, mỗi bài tích hợp nghe, nói, đọc và viết, cùng với một dự án nhỏ để đánh giá.

4Danh từB1

đơn vị; vật hoặc bộ phận riêng lẻ

Một vật hoặc bộ phận riêng lẻ được tính là một đơn vị, dù đứng riêng hay nằm trong một tổng thể lớn hơn.

Ví dụ

วันนี้wan née โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìt สินค้าsĭn-káa ได้dâi หนึ่งร้อยnèung rói หน่วยnùuai

Hôm nay nhà máy đã sản xuất một trăm đơn vị sản phẩm.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ซื้อséu สินค้าsĭn-káa ครั้งkráng ละlá หลายlăai หน่วยnùuai ราคาraa-kaa ต่อdtò หน่วยnùuai จะjà ถูกลงtòok long

Nếu bạn mua nhiều đơn vị sản phẩm cùng lúc, giá mỗi đơn vị sẽ thấp hơn.

ในnai คลังklang เหลือlĕuua สินค้าsĭn-káa เพียงpiiang สิบsìp หน่วยnùuai เราrao จึงjeung ต้องdtông สั่งเพิ่มsàng pêrm ก่อนgòn สิ้นเดือนsîn deuuan

Trong kho chỉ còn mười đơn vị sản phẩm nên chúng tôi cần đặt thêm trước cuối tháng.

เมื่อmêuua ต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt เพิ่มขึ้นpêrm kûen บริษัทbò-rí-sàt จึงjeung ต้องdtông ปรับbpràp ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa ต่อdtò หน่วยnùuai เพื่อให้pêuua hâi ยังyang มีmee กำไรgam rai

Khi chi phí sản xuất tăng lên, công ty đã phải điều chỉnh giá mỗi đơn vị sản phẩm để tiếp tục có lãi.

5Danh từB2

hàng đơn vị

hàng có giá trị nguyên nhỏ nhất trong hệ thập phân, biểu thị các chữ số từ không đến chín

Ví dụ

เลขlêek27มีmii เลขlêek สองsɔ̌ɔng เป็นหลักbpen-làk สิบsìp และlɛ́เลขเจ็ดlêek-jèt เป็นbpen หลักหน่วยlàk-nùuai

Trong số 27, số hai nằm ở hàng chục và số bảy nằm ở hàng đơn vị.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เขียนkǐian ตัวเลขdtuua-lêek ให้hâi ตรวจdtrùuat หลักหน่วยlàk-nùuai ก่อนgɔ̀ɔn ว่าwâa ควรkuuan ปัดbpàt ขึ้นkʉ̂n หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Khi viết các con số, hãy kiểm tra hàng đơn vị trước để xem bạn có nên làm tròn lên hay không.

ผลบวกpǒn-bùuak ได้dâai103ซึ่งsʉ̂ng หลักหน่วยlàk-nùuai เป็นbpen ศูนย์sǔun แปลว่าbplɛɛ-wâa เป็นbpen เลขlêek คี่kîi

Tổng là 103, có hàng đơn vị là ba, nghĩa là đó là một số lẻ.

ถ้าtâa หลักหน่วยlàk-nùuai มากกว่าmâak-gwàa หรือrʉ̌ʉ เท่ากับtâo-gàp ห้าhâa เราrao ต้องdtɔ̂ng ปัดเศษbpàt-sèet ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ที่tîi หลักสิบlàk-sìp

Nếu hàng đơn vị là năm hoặc lớn hơn, chúng ta phải làm tròn lên hàng chục.

Chữ Thái

Từ blog

หน่วย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

2đơn vị; bộ phận

Gần nghĩa

3học phần; bài học

Biến thể · Từ mượn