ออกจาก (ɔ̀ɔk-jàak) — rời khỏi; đi ra khỏi

Ý nghĩa

1Động từA2

rời khỏi; đi ra khỏi

Đi ra khỏi hoặc rời khỏi một nơi chốn, tình huống, nhóm hoặc vai trò; rời đi khỏi một cái gì đó

Ví dụ

เขาkǎo ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ตอนdtɔɔn เจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo

Anh ấy rời khỏi nhà lúc bảy giờ sáng.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum แล้วlɛ́ɛo

Tất cả học sinh đã rời khỏi phòng họp.

ปีหน้าbpii-nâa ฉันchǎn จะjà ออกจากɔ̀ɔk-jàak งานngaan เพื่อpʉ̂ʉa ไปเรียนbpai-riian ต่อdtɔ̀ɔ

Năm sau tôi sẽ nghỉ việc để tiếp tục việc học.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานtam-ngaan ที่นี่tîi-nîi มาmaa สิบsìp ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ออกจากɔ̀ɔk-jàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Sau mười năm làm việc ở đây, cuối cùng anh ấy đã quyết định rời khỏi công ty.

2Giới từA2

từ; ra khỏi (sau động từ)

Được sử dụng sau một động từ để chỉ sự di chuyển hoặc dời đi khỏi một nơi hoặc nguồn; 'từ/ra khỏi'

Ví dụ

ช่วยchûuai หยิบyìp ปากกาbpàak-gaa ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระเป๋าgrà-bpǎo ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn lấy giúp tôi một cây bút ra khỏi túi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ขับรถkàp rót ออกจากòk jàak ซอยsoi อย่างช้าๆyàang cháa cháa

Anh ấy lái xe ra khỏi con hẻm một cách chậm rãi.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เอาao ขยะkà-yà ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn

Mẹ bảo tôi mang rác ra khỏi phòng ngủ.

เมื่อmʉ̂ʉa ประตูลิฟต์bprà-dtuu-líp เปิดbpə̀ət เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ลิฟต์líp ทันทีtan-tii

Khi cửa thang máy mở ra, anh ấy lập tức lao ra khỏi thang máy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

จากjàaktừ; rời khỏiPhần 2

ออกจากɔ̀ɔk-jàakrời khỏi; đi ra khỏiTừ

Từ liên quan

1rời khỏi; đi ra khỏi

Gần nghĩa

ผละplà

Rời đi đột ngột; trốn thoát

Emphasizes breaking away or leaving abruptly, rather than simply departing.

Từ trái nghĩa

เข้าไปในkâo-bpai-nai

đi vào; tiến vào

เข้าสู่kâo-sùu

đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)

Chữ Thái

Từ blog

ออกจาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1rời khỏi; đi ra khỏi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa