สัญญาณเตือน(săn-yaan dteuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tín hiệu cảnh báo/báo động

Tín hiệu hoặc cảnh báo chỉ ra nguy hiểm, lỗi hoặc các điều kiện bất thường (ví dụ: còi báo động, còi bíp, đèn cảnh báo, đèn báo trên bảng điều khiển hoặc thông báo ứng dụng).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1tín hiệu cảnh báo/báo động2dấu hiệu cảnh báo/cờ đỏไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháyดังมากdang mâakดังมากdang mâak1rất to; rất ồn2rất nổi tiếng; rất phổ biến
Tôi đã nghe thấy tín hiệu báo cháy rất lớn.
2Danh từB2

dấu hiệu cảnh báo/cờ đỏ

Dấu hiệu cho thấy rắc rối có thể xảy ra hoặc một vấn đề đang phát triển; dấu hiệu cảnh báo.

Ví dụ

การที่gaan têeการที่gaan têeviệc / sự việc mà (trang trọng; biến mệnh đề thành danh từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1tín hiệu cảnh báo/báo động2dấu hiệu cảnh báo/cờ đỏว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rối
Việc anh ấy thường xuyên đi làm muộn là một dấu hiệu cảnh báo rằng anh ấy có thể đang gặp vấn đề.

Từ liên quan

Phân tích từ

สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)Phần 1
+
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đePhần 2
สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuantín hiệu cảnh báo/báo động