ไม่รู้(mâi rúu)
Ý nghĩa
1Động từA1
không biết; không hay biết (về); không chắc chắn
không có kiến thức hoặc thông tin về điều gì đó; không hay biết hoặc không chắc chắn.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Tôi không biết tên của anh ấy.
2Thán từA1
Tôi không biết.
được sử dụng như một câu trả lời phổ biến để biểu thị rằng một người không biết câu trả lời cho một câu hỏi.
Ví dụ
Aนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)Bไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.
A: Đây là cái gì? B: Không biết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûukhông biết (phương ngữ Isan/Bắc Thái)
không biết (phương ngữ Isan/Bắc Thái)
ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo àtôi không biết; chả biết
tôi không biết; chả biết
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1không biết; không hay biết (lịch sự/trang trọng)2[!] tôi không biết3[từ đệm lịch sự] Xin hỏi…; Bạn có biết không…
- không biết; không hay biết (lịch sự/trang trọng)
- [!] tôi không biết
- [từ đệm lịch sự] Xin hỏi…; Bạn có biết không…
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìkhông biết nữa; không chắc (thân mật)
không biết nữa; không chắc (thân mật)
บ่าฮู้bàa hûuบ่าฮู้bàa hûukhông biết (tiếng Bắc Thái)
không biết (tiếng Bắc Thái)
Phân tích từ
+
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúukhông biết; không hay biết (về); không chắc chắn