งาน

ngaan

Ý nghĩa

1Danh từA1

công việc; việc làm

các hoạt động hoặc nhiệm vụ được thực hiện để nhận thù lao hoặc như một nghề nghiệp

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii งานngaan ใหม่mài ในnai ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ

Tôi có một công việc mới tại một quán cà phê.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ไปทำงานbpai-tam-ngaan ทุกวันtúk-wan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo

Bố đi làm mỗi ngày từ sáng sớm.

เขาkăo หางานhăa ngaan ในnai กรุงเทพฯgrung-têp เพราะpráw อยากyàak ใกล้บ้านglâi bâan

Anh ấy đang tìm việc ở Bangkok vì anh ấy muốn được ở gần nhà.

หลังlǎng เรียนจบriian-jòp ฉันchǎn จะjà สมัครงานsà-màk-ngaan ในnai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Sau khi tốt nghiệp, tôi sẽ nộp đơn xin việc tại một bệnh viện.

2Danh từA2

nhiệm vụ; phần việc

một phần việc cụ thể cần được hoàn thành

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn มีmii งานngaan คือkʉʉ ล้างจานláang-jaan

Hôm nay nhiệm vụ của tôi là rửa bát.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้hâiงานทำngaan tamโปสเตอร์bpôht-dtêr เรื่องrêuuang สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm

Giáo viên đã giao một nhiệm vụ là làm một tấm áp phích về môi trường.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam

Ngày mai tôi phải nộp công việc chỉnh sửa danh sách người tham gia.

งานngaan ที่tîi ผู้จัดpûu-jàt การมอบหมายgaan-mɔ̂ɔp-mǎai คือkʉʉ รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun ลูกค้าlûuk-káa และlɛ́ทำtam สรุปsà-rùp ภายในpaai-nai วันนี้wan-níi

Phần việc cụ thể mà người quản lý đã giao là thu thập dữ liệu khách hàng và lập bản tóm tắt trong ngày hôm nay.

3Danh từA2

sự kiện; hội chợ; buổi lễ

một dịp cộng đồng hoặc xã hội được lên kế hoạch như hội chợ, lễ hội, buổi lễ hoặc bữa tiệc

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii งานวัดngaan-wát ที่tîi หมู่บ้านmùu-bâan

Tối nay có lễ hội chùa ở trong làng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai งานแต่งngaan-dtɛ̀ng เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Hôm qua tôi đã đi dự đám cưới một người bạn ở ngoài thành phố.

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi เขาkǎo จัดjàt งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan อาหารทะเลaa-hǎan-tá-lee

Cuối tuần này họ sẽ tổ chức một lễ hội hải sản.

เดี๋ยวdǐiao ค่ำนี้kâm-níi จะมีjà-mii งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ที่tîi หอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn คนดังkon-dang มาmaa ร่วมrûuam หลายคนlǎai-kon

Tối nay sẽ có một buổi ra mắt sách tại phòng triển lãm nghệ thuật, với sự tham dự của một số người nổi tiếng.

4Danh từB1

tác phẩm; sáng tác

một sản phẩm của sự nỗ lực hoặc sáng tạo, chẳng hạn như một tác phẩm nghệ thuật, thiết kế hoặc tác phẩm viết

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ งานภาพngaan-pâap วาดwâat ชิ้นchín แรกrɛ̂ɛk ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Đây là tác phẩm nghệ thuật đầu tiên của tôi.

Thêm 3 ví dụ

งานเขียนngaan-kǐian ชิ้นนี้chín-níi สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความคิดkwaam-kít ของkɔ̌ɔng ผู้เขียนpûu-kǐian ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Bài viết này phản ánh rõ ràng suy nghĩ của tác giả.

อาจารย์aa-jaan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng เธอtəə มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák

Giáo sư nói rằng thiết kế của cô ấy rất độc đáo.

งานภาพngaan-pâap ถ่ายtàai ชุดchút นี้níi เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang สังคมsǎng-kom ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi ได้dâai อย่างyàang แหลมคมlɛ̌ɛm-kom

Loạt ảnh này kể những câu chuyện xã hội đương đại với cái nhìn sắc sảo.

5Lượng từB1

lượng từ cho sự kiện

lượng từ dùng cho các sự kiện hoặc buổi lễ (ví dụ: một sự kiện, hai hội chợ)

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai งานแต่งngaan-dtɛ̀ng สองsɔ̌ɔng งานngaan

Cuối tuần này tôi sẽ đi dự hai đám cưới.

Thêm 3 ví dụ

เดือนหน้าdʉʉan-nâa มีmii งานวิ่งngaan-wîng หนึ่งnʉ̀ng งานngaan กับgàp งานngaan ดนตรีdon-dtrii อีกìik งานngaan

Tháng tới sẽ có một sự kiện chạy bộ và một sự kiện âm nhạc khác.

ปีนี้bpii-níi เขาkǎo จัดjàt งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan สามsǎam งานngaan ติดกันdtìt-gan ในเมืองnai-mʉʉang

Năm nay họ đang tổ chức ba lễ hội liên tiếp trong thành phố.

สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa เราrao ต้องdtɔ̂ng กระจายgrà-jaai ทีมtiim ไปbpai ร่วมrûuam งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa สองsɔ̌ɔng งานngaan ที่tîi จัดjàt พร้อมกันprɔ́ɔm-gan คนละkon-lá ที่tîi

Tuần tới chúng tôi phải chia đội để tham dự hai buổi hội thảo được tổ chức đồng thời ở các địa điểm khác nhau.

6Danh từC1

công (vật lý)

năng lượng được truyền khi một lực tác dụng qua một độ dịch chuyển, được đo bằng jun

Ví dụ

วันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnเรื่องงานrêuuang ngaan ในnai วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk และláe บอกว่าbòk wâa งานngaan มีmee หน่วยnùuai เป็นbpen จูลjoon

Hôm nay giáo viên dạy chúng tôi về công trong vật lý và cho biết công được đo bằng jun.

Thêm 3 ví dụ

Nếu một lực không đổi có độ lớn mười niutơn đẩy một chiếc hộp đi năm mét theo hướng của lực thì công do lực đó thực hiện là năm mươi jun.

ตามทฤษฎีdtaam-trít-sà-dii บทbòt งานngaan และlɛ́พลังงานpá-lang-ngaan งานngaan สุทธิsùt-tí ที่tîi แรงrɛɛng ทั้งหมดtáng-mòt กระทำgrà-tam ต่อdtɔ̀ɔ วัตถุwát-tù มีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng พลังงานจลน์pá-lang-ngaan-jon ของkɔ̌ɔng วัตถุwát-tù นั้นnán

Theo định lý công–động năng, công tổng hợp do tất cả các lực tác dụng lên một vật bằng độ biến thiên động năng của vật đó.

Khi một vật trượt trên một bề mặt nằm ngang đứng yên, công do lực ma sát thực hiện lên vật là âm vì lực ma sát có hướng ngược với độ dịch chuyển của vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1công việc; việc làm

Từ đồng nghĩa

การงานgaan-ngaan

công việc; nghề nghiệp; nhiệm vụ

ก๋านgǎan

công việc; vấn đề; hoạt động

2nhiệm vụ; phần việc

Từ đồng nghĩa

ทาสก์tâat

tác vụ; nhiệm vụ (từ mượn)

Chữ Thái

Từ blog

งาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1công việc; việc làm

Từ đồng nghĩa

2nhiệm vụ; phần việc

Từ đồng nghĩa