ถัง

tǎng

Ý nghĩa

1Danh từA2

đồ chứa; xô; thùng; bồn

vật chứa để đựng chất lỏng hoặc các chất khác, từ xô nhỏ đến bồn lớn

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เติมdtəəmเติมdtəəm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6served with broth7empty words; fillerลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứaจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đa
Tôi đã đổ nước vào xô cho đến khi đầy.
Thêm 11 ví dụ
แม่mɛ̂ɛให้hâiเอาaoถังtǎngไปbpaiตักน้ำdtàk-náamจากjàakก๊อกgɔ́kหลังบ้านlǎng-bâan
Mẹ bảo tôi lấy cái xô đi hứng nước từ vòi sau nhà.
โรงงานroong-ngaanวางwaangถังtǎngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiสารเคมีsǎan-kee-miiไว้wáiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanชัดเจนchát-jeen
Nhà máy đặt các thùng chứa hóa chất ở khu vực có biển cảnh báo rõ ràng.
ช่างchângขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเตรียมdtriiamถังtǎngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnในช่วงnai-chûuangซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaa
Người thợ yêu cầu chúng tôi chuẩn bị một cái thùng lớn để hứng nước mưa trong lúc sửa mái nhà.
โรงงานroong-ngaanเก็บgèpน้ำมันnám-manไว้wáiในnaiถังโลหะtǎng-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังlǎngอาคารaa-kaan
Nhà máy lưu trữ dầu trong các bồn kim loại lớn phía sau tòa nhà.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mตรวจเช็กdtrùuat-chékซีลsiinที่tîiถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วไหลrûua-lǎiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Thợ sửa máy đã kiểm tra các vòng đệm trên bồn dầu hình trụ để ngăn rò rỉ trong quá trình vận chuyển.
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láถังtǎngหนักnàkมากmâak
Chúng tôi đã thuê một chiếc xe tải để chở các bồn dầu hình trụ lớn đến cảng vì mỗi bồn đều rất nặng.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângถังเก็บtǎng-gèpสารเคมีsǎan-kee-miiแบบbɛ̀ɛpผนังpà-nǎngคู่kûuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanหากhàakเกิดgə̀ətการรั่วgaan-rûua
Công ty phải lắp đặt các bồn chứa hóa chất hai lớp để giảm nguy cơ ô nhiễm trong trường hợp bị rò rỉ.
ถังtǎngน้ำมันnám-manรถrótใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Bình xăng của xe ô tô gần cạn rồi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเติมน้ำมันdtəəm-nám-manเต็มdtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔnขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Hôm qua tôi đã đổ đầy bình xăng trước khi lái xe về vùng nông thôn.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กchékถังtǎngน้ำมันnám-manมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Ngày mai đừng quên kiểm tra bình xăng xe máy trước khi khởi hành.
ไฟเตือนfai-dtʉʉanขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถังtǎngน้ำมันnám-manเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiกว่าgwàaหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiแล้วlɛ́ɛo
Đèn cảnh báo đã bật sáng vì cảm biến báo rằng bình xăng còn chưa đầy một phần tư.
2Lượng từB1

loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứa

Loại từ dùng để đếm xô, thùng rác, thùng phuy, bể chứa và các vật chứa tương tự, hoặc lượng chứa trong đó.

Ví dụ

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaannhà máy; xí nghiệpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứaน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1dầu; dầu mỏ; nhiên liệu2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứaวางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiangsắp xếp [cái gì] theo thứ tự; xếp [cái gì] thành hàngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5CL: bed; bed-like platform6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốc
Nhà máy này có mười thùng dầu được xếp thành hàng phía sau tòa nhà.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉถังtǎngพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngถังtǎngไว้wáiเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
Anh ấy đã mua hai cái bồn nhựa để trữ nước mưa sử dụng vào mùa hè.
ช่างchângเช็กchékถังtǎngเคมีkee-miiสามsǎamถังtǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngมาส่งmaa-sòngว่าwâaมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Kỹ thuật viên đã kiểm tra ba thùng hóa chất vừa được giao xem có bị rò rỉ không.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถังtǎngบำบัดbam-bàtหนึ่งถังnʉ̀ng-tǎngต่อdtɔ̀ɔบ้านbâanหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำเสียnáam-sǐiaทั้งtángหลังlǎng
Dự án này yêu cầu một bể xử lý cho mỗi ngôi nhà để xử lý toàn bộ nước thải sinh hoạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——