สมุด
sà-mùtÝ nghĩa
1Danh từA1
vở; cuốn sổ; vở bài tập
một tập các trang giấy trắng hoặc có dòng kẻ được đóng gáy dùng để ghi chú hoặc làm bài tập ở trường
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnจดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm; tiếp giápคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữ
Tôi có một cuốn vở để ghi chép từ vựng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Giáo viên bảo chúng tôi nộp vở bài tập về nhà.
Hôm qua tôi đã quên vở trong lớp học.
Ngày mai, đừng quên mang theo vở toán đi thi nhé.
2Danh từA2
sổ; quyển sổ; sổ cái
một cuốn sổ nhỏ đóng gáy dành cho các ghi chép hoặc mục đích cụ thể, chẳng hạn như sách mỏng, sổ kế toán, sổ tiết kiệm hoặc sổ cái
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พกpókพกpókmang theo (bên mình)สมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiisổ sách kế toán; sổ tiết kiệmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Tôi mang sổ tiết kiệm đến ngân hàng hàng tháng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛเปิดbpə̀ətสมุดsà-mùtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaจ่ายjàaiค่าน้ำkâa-náamไฟfaiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Hôm qua, mẹ đã mở sổ chi tiêu để kiểm tra xem các hóa đơn điện nước đã được thanh toán chưa.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàพิมพ์pimสมุดงานsà-mùt-ngaanกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngชมรมchom-romเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkสมาชิกsà-maa-chík
Ngày mai anh ấy sẽ in sổ tay hoạt động của câu lạc bộ để phát cho các thành viên.
ร้านค้าráan-káaชุมชนchum-chonยังคงyang-kongจดยอดjòt-yɔ̂ɔtค้างkáangชำระcham-ráลงในlong-naiสมุดsà-mùtลูกหนี้lûuk-nîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตามdtìt-dtaamการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Cửa hàng cộng đồng vẫn ghi lại số dư nợ vào sổ nợ để theo dõi các khoản thanh toán một cách rõ ràng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สมุด đọc là สะ-หมุด?
sà-mùt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |