จุด

jùt

Ý nghĩa

1Danh từA2

chấm; đốm; vết

một dấu tròn nhỏ hoặc một vùng màu nhỏ

Ví dụ

ปลาการ์ตูนbplaa gaa-dtuunมีจุดmee jùtสีขาวsĕe kăaoบนbonตัวdtuua

Cá hề có những đốm trắng trên cơ thể.

2Danh từA2

điểm (vị trí/thời gian)

một địa điểm, vị trí, giai đoạn hoặc thời điểm cụ thể

Ví dụ

เราraoเจอกันjer ganที่têeจุดนัดพบjùt nát pópหน้าnâaห้างhâang

Hãy gặp nhau tại điểm hẹn trước trung tâm thương mại.

3Danh từA2

điểm; điểm số

đơn vị tính điểm trong các trò chơi, bài kiểm tra hoặc bài đánh giá

Ví dụ

ทีมเราteem raoได้dâiสองsŏngจุดjùtในnaiครึ่งแรกkrêung râek

Đội của chúng tôi đã ghi được hai điểm trong hiệp một.

4Danh từA2

thắp; châm; đốt

làm cho một vật bắt đầu cháy; thắp (nến, hương, lửa)

Ví dụ

ช่วยchûuaiจุดjùtเทียนtianให้hâiหน่อยnòi

Làm ơn thắp nến giúp tôi với.

5Danh từB1

điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm

một chi tiết, khía cạnh hoặc ý tưởng cụ thể trong thảo luận hoặc lập luận

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanเน้นnénจุดสำคัญjùt săm-kanสามsăamข้อkôในการnai gaanสอบsòp

Giáo viên đã nhấn mạnh ba điểm chính cho kỳ thi.

6Danh từB1

dấu thập phân

ký hiệu phân tách phần nguyên và phần thập phân trong các số thập phân

Ví dụ

เขียนkĭianตัวเลขdtuua lêkสามsăamจุดjùtหนึ่งnèungสี่sèeให้hâiถูกต้องtòok dtôngนะná

Hãy viết số ba phẩy một bốn cho đúng nhé.

7Danh từB1

độ (ký hiệu °)

ký hiệu độ dùng trong đo góc hoặc nhiệt độ

Ví dụ

วันนี้wan néeอากาศaa-gàat30องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat(30°C)

Hôm nay nhiệt độ là 30 độ C.

8Danh từB2

điểm mạnh; lợi thế

một điểm mạnh hoặc lợi thế; ưu điểm

Ví dụ

จุดแข็งjùt kăengของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoคือkeuบริการbor-rí-gaanหลังlăngการขายgaan kăaiที่têeรวดเร็วrûuat reo

Điểm mạnh của công ty chúng tôi là dịch vụ hậu mãi nhanh chóng.

9Lượng từB2

chấm; đốm (lượng từ)

lượng từ dùng cho các chấm hoặc đốm nhỏ (ví dụ: tàn nhang, vết nhỏ)

Ví dụ

ใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoมีmeeกระประมาณgrà-bprà-maanสิบsìpจุดjùtกระจายgrà-jaaiอยู่yòoบนbonแก้มgâem

Khuôn mặt của anh ấy có khoảng mười nốt tàn nhang rải rác trên má.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดอทdòt

dấu chấm, điểm
dot (cách đọc dấu chấm trong web/IT)
chấm; thêm dấu chấm

ก่อgò

xây dựng; chất đống
gây ra; dẫn đến
bắt đầu; châm ngòi; kích động

ประเด็นbprà-den

điểm mấu chốt; vấn đề
chủ đề; đề tài
điểm pháp lý; vấn đề tranh chấp

แต้มdtâem

ghi điểm; chấm; thoa nhẹ
điểm; điểm số
chấm; vết nhỏ; đốm
nốt ruồi duyên; chấm trang trí trên mặt

กระgrà

tàn nhang
lốm đốm (họa tiết)
cá đuối (cá)
[động từ] đâm/chích (bằng gai/ngạnh)
lượng từ: nốt/đốm (tàn nhang)