จุด

jùt

Ý nghĩa

1Danh từA2

chấm; đốm; vết

một dấu tròn nhỏ hoặc một vùng màu nhỏ

Ví dụ

ปลาการ์ตูนbplaa-gaa-dtuun มีจุดmii-jùt สีขาวsǐi-kǎao บนbon ตัวdtuua

Cá hề có những đốm trắng trên cơ thể.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsêuua ของkŏng เธอter เปื้อนbpêuuan จุดjùt สีน้ำตาลsĕe nám-dtaan เล็กlékๆ-

Áo của cô ấy bị dính những đốm nhỏ màu nâu.

หมอmŏr เห็นhĕn จุดjùt ดำdam บนbon เอกซเรย์èk-sà-ray และláe ขอให้kŏr hâi ตรวจdtrùuat ต่อdtò

Bác sĩ đã nhìn thấy một đốm đen trên phim X-quang và yêu cầu thực hiện thêm các xét nghiệm.

ภาพวาดpâap wâat สไตล์sà-dtaai ดอทdòt มีจุดmee jùt เล็กlékๆ-จำนวนมากjam-nuuan mâak เรียงกันriiang gan เป็นbpen ลวดลายlûuat laai สีสันsĕe-săn

Bức tranh phong cách chấm điểm có nhiều chấm nhỏ li ti được sắp xếp thành các hoa văn đầy màu sắc.

2Danh từA2

điểm (vị trí/thời gian)

một địa điểm, vị trí, giai đoạn hoặc thời điểm cụ thể

Ví dụ

เราrao เจอกันjəə-gan ที่tîi จุดนัดพบjùt-nát-póp หน้าnâa ห้างhâang

Hãy gặp nhau tại điểm hẹn trước trung tâm thương mại.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ถึงtʉ̌ng จุดหมายjùt-mǎai ช้ากว่าcháa-gwàa ที่tîi นัดnát ไว้wái เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Hôm qua tôi đã đến điểm đến muộn hơn một chút so với kế hoạch.

พรุ่งนี้prûng-níi รถบัสrót-bát จะjà จอดjɔ̀ɔt รับráp ที่tîi จุดนี้jùt-níi เวลาwee-laa แปดbpɛ̀ɛt โมงmoong

Ngày mai xe buýt sẽ dừng tại điểm này lúc tám giờ.

เราrao กำลังเข้าgam-lang-kâo สู่sùu จุดเปลี่ยนjùt-bplìian สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan ในช่วงnai-chûuang นี้níi

Chúng tôi đang tiến đến một bước ngoặt quan trọng của dự án, thời điểm mà chúng tôi phải quyết định về ngân sách.

3Động từA2

thắp; châm; đốt

làm cho một vật bắt đầu cháy; thắp (nến, hương, lửa)

Ví dụ

ช่วยchûuai จุดjùt เทียนtiian ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn thắp nến giúp tôi với.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan จุดjùt ธูปtûup ไหว้พระwâai-prá ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Dân làng thắp hương để lễ Phật vào buổi sáng.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm พิธีpí-tii เราrao จะjà จุดjùt ไฟกลางfai-glaang ลานlaan

Trước khi buổi lễ bắt đầu, chúng tôi sẽ đốt lửa ở giữa sân.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทุกคนtúk-kon อย่าyàa จุดไฟjùt-fai ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ป่าbpàa เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ไฟไหม้fai-mâi

Các quan chức yêu cầu mọi người không đốt lửa trong khu vực rừng để giảm nguy cơ cháy rừng.

4Danh từB1

điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm

một chi tiết, khía cạnh hoặc ý tưởng cụ thể trong thảo luận hoặc lập luận

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan เน้นnén จุดสำคัญjùt-sǎm-kan สามsǎam ข้อkɔ̂ɔ ในnai การสอบgaan-sɔ̀ɔp

Giáo viên đã nhấn mạnh ba điểm chính cho kỳ thi.

Thêm 3 ví dụ

ขอkɔ̌ɔ เสริมsə̌əm อีกìik จุดjùt นะná ประเด็นbprà-den นี้níi เกี่ยวกับgìiao-gàp งบประมาณngóp-bprà-maan โดยตรงdooi-dtrong

Để tôi bổ sung thêm một điểm nữa: vấn đề này liên quan trực tiếp đến ngân sách.

จุดjùt ที่tîi ผมpǒm ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai คือkʉʉ วิธีwí-tii ประเมินผลbprà-məən-pǒn

Điểm mà tôi không đồng ý là phương pháp đánh giá.

เพื่อpʉ̂ʉa ความชัดเจนkwaam-chát-jeen ขอkɔ̌ɔ แยกyɛ̂ɛk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng จุดjùt คือkʉʉ เหตุผลhèet-pǒn และlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp

Để cho rõ ràng, hãy để tôi tách nó thành hai điểm: lý do và tác động.

5Danh từB1

dấu thập phân

ký hiệu phân tách phần nguyên và phần thập phân trong các số thập phân

Ví dụ

เขียนkǐian ตัวdtuua เลขสามlêek-sǎam จุดjùt หนึ่งnʉ̀ng สี่sìi ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng นะná

Hãy viết số ba phẩy một bốn cho đúng nhé.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa อ่านàan ค่าkâa ให้ดูhâi-duu ตัวเลขdtuua-lêek ก่อนgɔ̀ɔn จุดjùt และlɛ́หลังlǎng จุดjùt ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Khi đọc giá trị, hãy nhìn kỹ các chữ số trước và sau dấu thập phân.

โปรแกรมbproo-grɛɛm นี้níi ตั้งค่าdtâng-kâa ให้hâi ใช้chái จุดjùt เป็นbpen ตัวdtuua คั่นkân ทศนิยมtót-sà-ní-yom แทนtɛɛn สัญลักษณ์sǎn-yá-lák อื่นʉ̀ʉn

Chương trình này được thiết lập để sử dụng dấu chấm làm dấu phân cách thập phân thay vì các ký hiệu khác.

รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngən ต้องdtɔ̂ng ระบุrá-bù ทศนิยมtót-sà-ní-yom ด้วยdûuai จุดjùt เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความสับสนkwaam-sàp-sǒn เรื่องrʉ̂ʉang หลักlàk พันpan

Các báo cáo tài chính phải ghi rõ số thập phân bằng dấu chấm để tránh nhầm lẫn với dấu phân cách hàng nghìn.

6Danh từB1

độ (ký hiệu °)

ký hiệu độ dùng trong đo góc hoặc nhiệt độ

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศaa-gàat30องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat30°C

Hôm nay nhiệt độ là 30 độ C.

Thêm 2 ví dụ

มุมmum ที่tîi เราrao วัดwát ได้dâai คือkʉʉ90องศาong-sǎa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen มุมฉากmum-chàak

Góc mà chúng tôi đo được là 90 độ, đó là một góc vuông.

กราฟgráap นี้níi แสดงsà-dɛɛng ค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìia ที่tîi45องศาong-sǎa พร้อมprɔ́ɔm ช่วงchûuang ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan

Biểu đồ này cho thấy giá trị trung bình ở mức 45 độ với một biên độ sai số.

7Lượng từB2

chấm; đốm (lượng từ)

lượng từ dùng cho các chấm hoặc đốm nhỏ (ví dụ: tàn nhang, vết nhỏ)

Ví dụ

ใบหน้าbai-nâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii กระgrà ประมาณbprà-maan สิบsìp จุดjùt กระจายgrà-jaai อยู่yùu บนbon แก้มgɛ̂ɛm

Khuôn mặt của anh ấy có khoảng mười nốt tàn nhang rải rác trên má.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsêuua สีขาวsĕe kăao ตัวdtuua นี้née มีจุดmee jùt เล็กlékๆ-ตรงdtrong ชายเสื้อchaai sêuua ต้องdtông ซักsák ออกòk

Chiếc áo sơ mi trắng này có những vết đốm nhỏ ở gấu áo; chúng cần được giặt sạch.

หมอmɔ̌ɔ บันทึกban-tʉ́k จำนวนjam-nuuan จุดjùt ดำdam บนbon ผิวหนังpǐu-nǎng ผู้ป่วยpûu-bpùuai เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng

Bác sĩ đã ghi lại số lượng các đốm đen trên da của bệnh nhân để so sánh các thay đổi.

กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn จุดjùt จิ๋วjǐu จำนวนมากjam-nuuan-mâak บนbon ตัวอย่างdtuua-yàang ซึ่งsʉ̂ng นับnáp ได้dâai กว่าgwàa50จุดjùt

Kính hiển vi cho thấy vô số những vết đốm nhỏ trên mẫu vật, có thể đếm được hơn 50 điểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chấm; đốm; vết

Gần nghĩa

แต้มdtɛ̂ɛm

chấm; vết nhỏ; đốm

Emphasizes a spot or dab of color, not necessarily a round dot.

2điểm (vị trí/thời gian)

Gần nghĩa

ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

vị trí; địa điểm; chỗ

Emphasizes spatial position rather than a stage or moment in time.

ที่tîi

nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi

3thắp; châm; đốt

Gần nghĩa

ติดdtìt

bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng

เผาpǎo

đốt; châm lửa; thiêu

ก่อgɔ̀ɔ

bắt đầu; châm ngòi; kích động

Từ trái nghĩa

ดับdàp

dập tắt; tắt

ระงับrá-ngáp

dập tắt (lửa)

เป่าbpào

thổi tắt (ngọn lửa)

4điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm

Gần nghĩa

แง่ngɛ̂ɛ

khía cạnh; góc độ; quan điểm

Emphasizes an aspect or angle of consideration rather than a specific argumentative point.

ประเด็นbprà-den

điểm mấu chốt; vấn đề

Emphasizes an issue or point under discussion rather than a general feature.

Chữ Thái

Từ blog

จุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chấm; đốm; vết

Gần nghĩa

2điểm (vị trí/thời gian)

Gần nghĩa

3thắp; châm; đốt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm

Gần nghĩa