สำคัญ (sǎm-kan) — quan trọng; trọng yếu; thiết yếu

Ý nghĩa

1Tính từA2

quan trọng; trọng yếu; thiết yếu

có giá trị, tầm ảnh hưởng hoặc tác động lớn; đáng được quan tâm đặc biệt; thiết yếu

Ví dụ

น้ำnáam เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wít

Nước là thiết yếu đối với sự sống.

Thêm 3 ví dụ

การนอนgaan-nɔɔn พอเป็นpɔɔ-bpen เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap

Ngủ đủ giấc là điều quan trọng đối với sức khỏe.

การฟังgaan-fang ความเห็นkwaam-hěn ต่างdtàang ก็gɔ̂สำคัญsǎm-kan ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ของเราkɔ̌ɔng-rao เองeeng

Lắng nghe những ý kiến khác nhau cũng quan trọng như việc bày tỏ ý kiến của riêng mình.

บทเรียนbòt-riian นี้níi สำคัญsǎm-kan มากmâak เพราะprɔ́เป็นbpen พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan สำหรับsǎm-ràp หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ถัดไปtàt-bpai

Bài học này rất quan trọng vì nó là nền tảng cho các chủ đề tiếp theo.

2Động từB2

cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)

tin hoặc cho rằng điều gì đó là đúng, thường là khi điều đó hóa ra là sai hoặc không chắc chắn

Ví dụ

ตอนแรกdton râek ฉันchăn สำคัญsăm-kan ว่าwâa เขาkăo โกรธgròht แต่จริงๆdtàe jing jing เขาkăo แค่kâe เงียบngîiap

Lúc đầu tôi cứ ngỡ anh ấy đang giận, nhưng thực ra anh ấy chỉ là đang im lặng thôi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə สําคัญsǎm-kan ว่าwâa รถไฟrót-fai จะjà ถึงtʉ̌ng ตรงเวลาdtrong-wee-laa เลยləəi ไม่ได้mâi-dâai เผื่อpʉ̀ʉa เวลาwee-laa เพิ่มpə̂əm

Cô ấy cứ ngỡ tàu sẽ đến đúng giờ nên đã không dự trù thêm thời gian.

เขาkǎo สำคัญsǎm-kan ผิดpìt ว่าwâa ข่าวkàao นั้นnán เป็นbpen ความจริงkwaam-jing ทั้งที่táng-tîi ยังyang ไม่มีmâi-mii หลักฐานlàk-tǎan ยืนยันyʉʉn-yan

Anh ta đã lầm tưởng tin tức đó là thật dù chưa có sự xác nhận nào.

หลายคนlǎai-kon สำคัญsǎm-kan เอาao เองeeng ว่าwâa ความเงียบkwaam-ngîiap นั้นnán แปลว่าbplɛɛ-wâa การเห็นgaan-hěn ด้วยdûuai ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ไม่ใช่mâi-châi เสมอไปsà-mə̌ə-bpai

Nhiều người mặc định rằng sự im lặng nghĩa là đồng ý, điều mà không phải lúc nào cũng đúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สำคัญ đọc là สัม-คัญ?

sǎm-kan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu

Gần nghĩa

ใหญ่yài

quan trọng; trọng đại

ใหญ่ๆyài yài

chính; quan trọng; nổi bật

จำเป็นjam-bpen

cần thiết; thiết yếu

Emphasizes being necessary or indispensable, rather than simply important or significant.

Từ trái nghĩa

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

nhỏ; nhẹ; không đáng kể

จิ๊บจ๊อยjíp-jɔ́ɔi

nhỏ nhặt; không đáng kể

2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)

Gần nghĩa

ทึกทักtʉ́k-ták

cho rằng; tự cho là

More strongly suggests assuming something without sufficient evidence or justification.

เข้าใจkâo-jai

cho rằng; đinh ninh

Expresses a belief or interpretation without necessarily suggesting a mistaken assumption.

นึกnʉ́k

nghĩ; cho rằng; tưởng

Often expresses a personal expectation, especially one later shown to be mistaken.

Chữ Thái

Từ blog

สำคัญ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สำคัญ đọc là สัม-คัญ?

Thanh Lên

Từ liên quan

1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)

Gần nghĩa