เขียน(kĭian)
Ý nghĩa
1Động từA1
viết
tạo ra các chữ cái, từ ngữ hoặc biểu tượng; tạo ra văn bản
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Tôi đang viết tên mình.
2Động từA2
vẽ; phác họa
tạo ra một bức tranh hoặc sơ đồ bằng các đường nét
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เขียนรูปkĭian rôopเขียนรูปkĭian rôopvẽ tranhบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chì
Giáo viên bảo tôi vẽ một bức tranh ngôi nhà bằng bút chì.
3Động từA2
điền vào; ghi vào
điền thông tin vào một biểu mẫu hoặc tài liệu
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
Vui lòng điền đầy đủ tên của bạn vào biểu mẫu này.
4Động từB1
sáng tác; soạn thảo
tạo ra nội dung bằng văn bản như một câu chuyện, bài báo, lời bài hát hoặc tài liệu chính thức
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtviết kịch bản, biên kịchความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)สั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)บล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)
Ngày mai tôi sẽ viết một bài viết ngắn trên blog của mình.
5Động từB1
ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)
ghi hoặc lưu dữ liệu vào phương tiện lưu trữ, chẳng hạn như ghi đĩa quang
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểu
- mặc đồ; ăn mặc
- trang trí; tô điểm
- sáng tác; viết
- điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh
- cưới; kết hôn (thông tục)
- sắp xếp; bày trí; tạo kiểu
ไรต์ráiไรต์ráighi (dữ liệu); ghi (đĩa)
ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)
ไรท์ráiไรท์rái1ghi dữ liệu (vào đĩa/thẻ/ổ cứng)2viết (truyện/bài viết) - tiếng lóng3người viết; tác giả (tiếng lóng trên mạng)
- ghi dữ liệu (vào đĩa/thẻ/ổ cứng)
- viết (truyện/bài viết) - tiếng lóng
- người viết; tác giả (tiếng lóng trên mạng)