เขียน
kǐianÝ nghĩa
1Động từA1
viết
tạo ra các chữ cái, từ ngữ hoặc biểu tượng; tạo ra văn bản
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Tôi đang viết tên mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trẻ em tập viết chữ mỗi ngày.
Giáo viên bảo chúng tôi viết mười từ vựng vào vở.
Vui lòng viết các câu ngắn sử dụng từ này.
2Động từA2
vẽ; phác họa
tạo ra một bức tranh hoặc sơ đồ bằng các đường nét
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เขียนรูปkǐian-rûupเขียนรูปkǐian-rûupvẽ tranhบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1bút chì2loại từ: แท่ง
Giáo viên bảo tôi vẽ một bức tranh ngôi nhà bằng bút chì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã vẽ sơ đồ lớp học cho bạn tôi xem.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเขียนkĭianแผนที่păen-têeง่ายngâaiๆ-เพื่อpêuuaบอกทางbòk taangไปbpaiตลาดdtà-làat
Ngày mai chúng tôi sẽ vẽ một bản đồ đơn giản để chỉ đường đến chợ.
ตอนdtɔɔnทำtamรายงานraai-ngaanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianกราฟgráapเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngแนวโน้มnɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Khi làm báo cáo khoa học, tôi đã phải vẽ biểu đồ đường để thể hiện xu hướng của dữ liệu.
3Động từA2
điền vào; ghi vào
điền thông tin vào một biểu mẫu hoặc tài liệu
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
Vui lòng điền đầy đủ tên của bạn vào biểu mẫu này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช่วยchûuaiคุณยายkun-yaaiเขียนkǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงlongใบสมัครbai-sà-màkออนไลน์ɔɔn-laai
Hôm qua tôi đã giúp bà mình điền thông tin vào đơn đăng ký trực tuyến.
Đừng quên nhập đầy đủ số chứng minh nhân dân vào ô này.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นภาษีyʉ̂ʉn-paa-sǐiคุณkunต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianรายละเอียดraai-lá-ìiatรายได้raai-dâaiลงในlong-naiเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Trước khi khai thuế, bạn phải điền chính xác chi tiết thu nhập của mình vào các tài liệu.
4Động từB1
sáng tác; soạn thảo
tạo ra nội dung bằng văn bản như một câu chuyện, bài báo, lời bài hát hoặc tài liệu chính thức
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtviết kịch bản, biên kịchความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchๆ-ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngบล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chặn; cản trở3blog; nhật ký trực tuyến4chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)5lốc máy; thân máy (cơ khí)6khuôn đúc; khuôn ép; bản in
Ngày mai tôi sẽ viết một bài viết ngắn trên blog của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy đang viết một câu chuyện thiếu nhi để gửi đi dự thi.
ครูkruuให้เราhâi-raoช่วยกันchûuai-ganเขียนkǐianรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpการทดลองgaan-tót-lɔɔngในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Giáo viên đã cho chúng tôi cùng nhau viết một báo cáo tóm tắt thí nghiệm trong lớp.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengคนนี้kon-níiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการเขียนgaan-kǐianเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngให้hâiสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngทั้งtángอัลบั้มal-bâm
Nhạc sĩ này đã dành nhiều tháng để viết lời bài hát nhằm truyền tải cảm xúc của toàn bộ album.
5Động từB1
ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)
ghi hoặc lưu dữ liệu vào phương tiện lưu trữ, chẳng hạn như ghi đĩa quang
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǐian
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |