ถาม
tǎamÝ nghĩa
1Động từA1
hỏi
yêu cầu cung cấp thông tin bằng cách đặt câu hỏi
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai tròไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng được
Tôi hỏi giáo viên chúng ta đang học trang nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy hỏi đường một viên cảnh sát.
Sáng nay tôi đã gọi điện để hỏi về giờ mở cửa.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถามtǎamฉันchǎnว่าwâaจะjàไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiยังไงyang-ngai
Một khách du lịch đã hỏi tôi cách đi đến ga tàu hỏa.
2Động từA2
hỏi xin ý kiến; tham khảo
tìm kiếm lời khuyên hoặc làm rõ về một vấn đề
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namxin lời khuyên
Tôi tham khảo ý kiến giáo viên về bài tập về nhà để nhận được lời khuyên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถามtǎamพี่สาวpîi-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaว่าwâaควรkuuanสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiไหมmǎi
Hôm qua tôi đã hỏi xin lời khuyên của chị gái xem liệu tôi có nên ứng tuyển vào công việc này không.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàถามtǎamหมอmɔ̌ɔให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngกินยาgin-yaaยังไงyang-ngai
Ngày mai tôi sẽ hỏi bác sĩ rõ ràng về việc tôi nên uống thuốc như thế nào.
เวลาwee-laaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiฉันchǎnมักmákถามtǎamผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́ความกระจ่างkwaam-grà-jàangก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Khi không chắc chắn, tôi thường hỏi ý kiến chuyên gia để được tư vấn và làm rõ trước khi đưa ra quyết định.
3Động từB1
chất vấn; thẩm vấn
hỏi ai đó một cách cặn kẽ hoặc chính thức
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaanผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaannhân chứng; người chứng kiếnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
Cảnh sát đã thẩm vấn nhân chứng một cách kỹ lưỡng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamนักเรียนnák-riianทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเล่าlâoข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Giáo viên đã hỏi từng học sinh một để họ kể lại các sự thật.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถามtǎamผู้สมัครpûu-sà-màkหลายlǎaiประเด็นbprà-denเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
Hội đồng đã đặt câu hỏi cho ứng viên về một số điểm để đánh giá mức độ phù hợp.
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamโฆษกkoo-sòkรัฐบาลrát-tà-baanอย่างyàangจี้jîiจุดjùtเกี่ยวกับgìiao-gàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Các phóng viên đã đặt câu hỏi dồn dập cho người phát ngôn chính phủ về tính minh bạch của dự án.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tǎam
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |