หา

hǎa

Ý nghĩa

1Động từA2

tìm; tìm kiếm

Cố gắng tìm kiếm ai đó hoặc thứ gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ อยู่ในyùu-nai กระเป๋าgrà-bpǎo

Tôi đang cố tìm chìa khóa trong túi của mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn หาhǎa หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นั้นnán ทั้งtáng บ้านbâan แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่เจอmâi-jəə

Hôm qua tôi đã cố tìm cuốn sách đó khắp nhà nhưng vẫn không tìm thấy.

เราrao จะjà ไปหาbpai-hǎa ทางเข้าtaang-kâo ใหม่mài ถ้าtâa ประตูbprà-dtuu นี้níi ปิดbpìt

Chúng tôi sẽ cố gắng tìm một lối vào mới nếu cửa này đóng.

เขาkǎo เดินวนdəən-won ในnai สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná นานมากnaan-mâak เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa สุนัขsù-nák ที่tîi หลงทางlǒng-taang

Anh ấy đã đi quanh công viên một lúc lâu để cố gắng tìm con chó bị lạc.

2Động từA2

tìm thấy (sau khi tìm kiếm)

Tìm thấy hoặc có được thứ gì đó như là kết quả của việc tìm kiếm.

Ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt ฉันchǎn หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ เจอjəə ใต้dtâai โซฟาsoo-faa

Cuối cùng tôi đã tìm thấy chìa khóa ở dưới ghế sofa.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ค้นหาkón-hǎa นานnaan เราrao ก็gɔ̂หาhǎa บ้านเลขที่bâan-lêek-tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng จนเจอjon-jəə

Sau khi tìm kiếm một thời gian dài, cuối cùng chúng tôi đã tìm thấy đúng số nhà.

เขาkǎo หาhǎa เว็บwép ที่tîi ให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔp ได้dâai พอดีpɔɔ-dii

Anh ấy đã tìm thấy một trang web cung cấp câu trả lời rất phù hợp.

เธอtəə หาhǎa วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa เองeeng ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Cô ấy đã tự mình tìm ra giải pháp mà không cần nhờ giúp đỡ.

3Động từB1

kiếm được; thu được

Có được hoặc thu được thứ gì đó (không nhất thiết phải thông qua việc tìm kiếm), đặc biệt là những thứ cần thiết hoặc được yêu cầu.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ช่วยchûuai หาhǎa หน้ากากnâa-gàak มาmaa เผื่อpʉ̀ʉa ฉันchǎn ด้วยdûuai

Ngày mai hãy lấy giúp tôi một ít khẩu trang nữa nhé.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa โรงเรียนroong-riian ขาดkàat อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk ฉันchǎn จะjà พยายามpá-yaa-yaam หาhǎa คนkon มาช่วยmaa-chûuai

Nếu trường thiếu tình nguyện viên, tôi sẽ cố gắng tìm người đến giúp.

เขาkǎo หาhǎa งบประมาณngóp-bprà-maan เพิ่มpə̂əm จากjàak ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn เพื่อpʉ̂ʉa จัดงานjàt-ngaan

Anh ấy đã huy động thêm kinh phí từ các nhà tài trợ để tổ chức sự kiện.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam หาhǎa ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi จำเป็นjam-bpen ให้hâi ครบkróp ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm โครงการใหญ่kroong-gaan-yài

Công ty đang cố gắng chuẩn bị đầy đủ các nguồn lực cần thiết trước khi bắt đầu dự án lớn.

4Động từB1

kiếm (tiền); kiếm sống

Kiếm tiền hoặc tự trang trải cuộc sống bằng cách làm việc.

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ทำงานหนักtam-ngaan-nàk เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua

Cha mẹ làm việc vất vả để nuôi sống gia đình.

Thêm 2 ví dụ

เขาkăo เปิดbpèrt ร้านráan เล็กlékๆ-เพื่อpêuua หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep ระหว่างrá-wàang เรียนต่อriian dtòr

Anh ấy đã mở một cửa hàng nhỏ để kiếm sống trong khi vẫn tiếp tục việc học.

ฉันchǎn รับráp งานเสริมngaan-sə̌əm ตอนเย็นdtɔɔn-yen เพื่อpʉ̂ʉa หาเงินhǎa-ngən ไปbpai ใช้หนี้chái-nîi

Tôi làm thêm một công việc vào buổi tối để kiếm tiền trả nợ.

5Động từB1

thăm; đi gặp

Đi gặp hoặc thăm ai đó (thường dùng trong văn nói thông tục).

Ví dụ

เย็นนี้yen-níi ฉันchǎn จะjà แวะไปwɛ́-bpai หาhǎa ยายyaai ที่บ้านtîi-bâan

Tối nay tôi sẽ ghé qua thăm bà ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ผมpǒm ว่าwâa จะjà ไปหาbpai-hǎa ครูkruu ที่tîi โรงเรียนroong-riian เพื่อpʉ̂ʉa คุยkui เรื่องrʉ̂ʉang คะแนนká-nɛɛn

Ngày mai tôi dự định đến gặp giáo viên ở trường để nói chuyện về điểm số của mình.

อาทิตย์หน้าaa-tít nâa ถ้าtâa ว่างwâang แวะwáe มาหากันmaa hăa gan หน่อยnòi นะná คิดถึงkít tĕung มากๆmâak mâak

Nếu tuần sau bạn rảnh, hãy ghé qua thăm tôi nhé; tôi nhớ bạn rất nhiều.

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan ฉันchǎn ตั้งใจdtâng-jai ไปหาbpai-hǎa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ที่tîi ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt แม้mɛ́ɛ จะjà ถึงtʉ̌ng ดึกdʉ̀k ก็ตามgɔ̂-dtaam

Sau giờ làm việc, tôi dự định đi thăm bố mẹ ở dưới quê, ngay cả khi tôi đến nơi muộn vào ban đêm.

6Động từB1

tìm gặp; liên lạc

Tìm cách liên lạc với ai đó hoặc đề nghị được nói chuyện với họ; phương thức liên lạc tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ฉันchǎn โทรหาtoo-hǎa คุณkun แต่dtɛ̀ɛ คุณkun ไม่mâi รับสายráp-sǎai

Tôi vừa gọi cho bạn, nhưng bạn không nhấc máy.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa มีmii เวลาwee-laa ช่วยchûuai โทรหาtoo-hǎa คุณหมอkun-mɔ̌ɔ ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Nếu có thời gian, bạn có thể gọi cho bác sĩ giúp tôi được không?

ผมpǒm กำลังหาgam-lang-hǎa อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎa เพื่อpʉ̂ʉa คุยkui เรื่องrʉ̂ʉang วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pon เดี๋ยวdǐiao จะjà โทรหาtoo-hǎa เขาkǎo ช่วงบ่ายchûuang-bàai

Tôi đang cố gắng liên lạc với giáo viên hướng dẫn để thảo luận về luận văn; tôi sẽ gọi cho thầy ấy vào chiều nay.

ถ้าtâa เกิดgə̀ət เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən ให้hâi โทรหาtoo-hǎa เจ้าหน้าที่เวรjâao-nâa-tîi-ween โดยตรงdooi-dtrong ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ผ่านpàan ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi trực tiếp cho nhân viên trực mà không cần qua lễ tân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tìm; tìm kiếm

Từ đồng nghĩa

มองหาmɔɔng-hǎa

tìm kiếm; kiếm

ค้นหาkón-hǎa

tìm kiếm

2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)

Từ đồng nghĩa

พบpóp

gặp; gặp gỡ
tìm thấy; phát hiện
đối mặt; trải qua

เจอjəə

gặp; tình cờ gặp
tìm thấy; bắt gặp
đối mặt; gặp phải

Chữ Thái

Từ blog

หา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1tìm; tìm kiếm

Từ đồng nghĩa

2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)

Từ đồng nghĩa