ลูก(lôok)

Ý nghĩa

1Danh từA1

con; con trai; con gái

con của ai đó; con trai hoặc con gái

Ví dụ

ฉันchăn มีmee ลูกlôok สองsŏng คนkon

Tôi có hai đứa con.

2Danh từA2

con non (động vật); thú con

con non của động vật; con cái (của động vật)

Ví dụ

แม่แมวmâe maeo เลี้ยงลูกlíiang lôok อยู่ในyòo nai กล่องglòng

Mèo mẹ đang cho con bú trong một chiếc hộp.

3Danh từA2

quả bóng; vật hình cầu

một quả bóng hoặc vật thể hình tròn dùng trong trò chơi hoặc làm đơn vị (ví dụ: viên đạn, viên bi)

Ví dụ

เขาkăo เตะdtè ลูกฟุตบอลlôok fút-bon เข้าkâo โกgoh

Anh ấy đã đá quả bóng đá vào khung thành.

4Danh từB1

hạt (đơn vị hình tròn)

một hạt đơn lẻ khi được xem như một đơn vị nhỏ hình tròn

Ví dụ

เมล็ดmá-lét ลำไยlam yai ลูกlôok นี้née หวานwăan มากmâak

Hạt nhãn này rất ngọt.

5Lượng từB1

lượng từ: vật tròn/nhỏ

lượng từ dùng cho các vật nhỏ hoặc hình tròn như quả bóng, viên đạn, viên thuốc, trái cây và quả trứng

Ví dụ

หมอmŏr ให้hâi ยาyaa สามsăam เม็ดmét บอกให้bòk hâi กินgin ครั้งkráng ละlá หนึ่งnèung เม็ดmét หลังlăng อาหารaa-hăan

Bác sĩ đã đưa ba viên thuốc và bảo tôi uống mỗi lần một viên sau bữa ăn.

6Danh từB2

khách hàng (thân mật)

người mua hoặc khách hàng (cách dùng thân mật, thường dùng trong thương mại hoặc dịch vụ)

Ví dụ

วันนี้wan née ร้านráan เงียบngîiap เพราะpráw ลูกlôok ประจำbprà-jam ยังyang ไม่mâi มาmaa

Hôm nay cửa hàng vắng vẻ vì khách quen vẫn chưa đến.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผลpŏn

kết quả; hệ quả
lợi ích; ưu thế
lượng từ: quả; trái
kết quả; hệ quả; tác động

บุตรbùt

con cái (trang trọng)
con cháu; hậu duệ (pháp lý/trang trọng)

ลูกค้าlûuk-káa

khách hàng
khách quen; khách mối

ลูกเต้าlôok dtâo

con cái; con cháu

บอลbon

quả bóng
bóng đá
bida (khẩu ngữ)
cá độ bóng đá