ลูก

lûuk

Ý nghĩa

1Danh từA1

con; con trai; con gái

con của ai đó; con trai hoặc con gái

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii ลูกlûuk สองsɔ̌ɔng คนkon

Tôi có hai đứa con.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ พาลูกpaa-lûuk ไปbpai โรงเรียนroong-riian ทุกวันtúk-wan

Người mẹ đưa con đi học mỗi ngày.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อpɔ̂ɔ คุยkui กับgàp ลูกlûuk เรื่องrʉ̂ʉang การบ้านgaan-bâan

Hôm qua người cha đã nói chuyện với con mình về bài tập về nhà.

สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâa เราrao จะพาjà-paa ลูกlûuk ไปเยี่ยมbpai-yîiam คุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaai

Cuối tuần tới chúng tôi sẽ đưa con đi thăm ông bà.

2Danh từA2

con non (động vật); thú con

con non của động vật; con cái (của động vật)

Ví dụ

แม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛo เลี้ยงลูกlíiang-lûuk อยู่ในyùu-nai กล่องglɔ̀ng

Mèo mẹ đang cho con bú trong một chiếc hộp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ว่าwâa ช้างป่าcháang-bpàa คลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk ใกล้glâi หมู่บ้านmùu-bâan

Sáng nay tôi nghe tin một con voi rừng đã sinh con gần làng.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฟาร์มfaam ไก่gài มีmii ลูกlûuk ออกมาɔ̀ɔk-maa อีกìik หลายlǎai ตัวdtuua

Đêm qua trang trại gà đã có thêm vài con gà con mới nở.

ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn เราrao มักmák เห็นhěn กบgòp พาลูกpaa-lûuk ซ่อนsɔ̂ɔn ตามdtaam กอgɔɔ หญ้าyâa เพื่อpʉ̂ʉa หลบlòp ผู้ล่าpûu-lâa

Vào mùa mưa, chúng ta thường thấy ếch giấu con non trong các bụi cỏ để tránh kẻ săn mồi.

3Danh từA2

quả bóng; vật hình cầu

một quả bóng hoặc vật thể hình tròn dùng trong trò chơi hoặc làm đơn vị (ví dụ: viên đạn, viên bi)

Ví dụ

เขาkǎo เตะdtè ลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔn เข้าkâo โกgoo

Anh ấy đã đá quả bóng đá vào khung thành.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔng ใหม่mài มาmaa สองsɔ̌ɔng ลูกlûuk

Hôm qua tôi đã mua hai quả bóng bàn mới.

ตอนเด็กdton dèkๆ-เราrao เล่นlên ดีดdèet ลูกแก้วlôok gâew หลังlăng โรงเรียนrong rian ทุกวันtúk wan

Khi còn nhỏ, chúng tôi chơi bắn bi sau trường mỗi ngày.

ตำรวจdtam-rùuat พบpóp ปลอกbplɔ̀ɔk กระสุนgrà-sǔn และlɛ́ลูกlûuk กระสุนgrà-sǔn ที่tîi ตกค้างdtòk-káang อยู่ในyùu-nai ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet

Cảnh sát đã tìm thấy vỏ đạn và những viên đạn còn sót lại tại hiện trường.

4Danh từB1

quả; trái

Quả của cây hoặc thực vật khác; cũng được dùng trong tên các loại quả.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin ลูกพลับlûuk-pláp เพราะprɔ́หวานwǎan ดีdii

Tôi thích ăn quả hồng vì chúng có vị ngọt dễ chịu.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ลูกตาลlûuk-dtaan มาmaa แช่เย็นchɛ̂ɛ-yen ไว้wái ให้เราhâi-rao กินgin ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Mẹ mua một ít quả thốt nốt rồi ướp lạnh để chúng tôi ăn vào buổi chiều.

เราrao เก็บgèp ลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔn จากjàak ต้นdtôn หลังบ้านlǎng-bâan แล้วlɛ́ɛo เอามาao-maa ทำแยมtam-yɛɛm

Chúng tôi hái dâu tằm từ cây sau nhà rồi dùng chúng làm mứt.

ลูกหว้าlûuk-wâa ที่tîi สุกsùk แล้วlɛ́ɛo ช้ำchám ง่ายngâai หากhàak จะjà นำไปnam-bpai ขายkǎai จึงjʉng ควรkuuan เก็บgèp และlɛ́ขนส่งkǒn-sòng อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Quả trâm chín rất dễ bị dập, vì vậy nếu định đem bán thì cần được hái và vận chuyển cẩn thận.

5Lượng từB1

loại từ cho quả, bóng và một số vật khác

Loại từ dùng cho quả, bóng và nhiều vật khác, kể cả núi; không phải loại từ chung cho các vật nhỏ.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ให้hâi ยาyaa สามsǎam เม็ดmét บอกให้bɔ̀ɔk-hâi กินgin ครั้งkráng ละlá หนึ่งnʉ̀ng เม็ดmét หลังlǎng อาหารaa-hǎan

Bác sĩ đã đưa ba viên thuốc và bảo tôi uống mỗi lần một viên sau bữa ăn.

Thêm 3 ví dụ

ไข่ไก่kài-gài หนึ่งnʉ̀ng ฟองfɔɔng ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa นับnáp เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ลูกlûuk เวลาwee-laa คิดkít ต้นทุนdtôn-tun

Một quả trứng gà được tính là một đơn vị khi tính toán chi phí.

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ ส้มsôm มาmaa ห้าhâa ลูกlûuk แบ่งbɛ̀ng ให้hâi ทุกคนtúk-kon คนละkon-lá ลูกlûuk

Bố đã mua năm quả cam và chia cho mỗi người một quả.

ช่างภาพchâng-pâap ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔng อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi สองsɔ̌ɔng ลูกlûuk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พอpɔɔ ถ่ายtàai งานngaan ทั้งวันtáng-wan

Nhiếp ảnh gia cần ít nhất hai viên pin dự phòng để chụp ảnh cả ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผลpǒn

lượng từ: quả; trái
kết quả; hệ quả
lợi ích; ưu thế

บุตรbùt

con cái (trang trọng)

ลูกเต้าlûuk-dtâo

con cái; con cháu

บอลbɔɔn

quả bóng
bóng đá

บุตรธิดาbùt-tí-daa

con cái; các con (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ลูก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự