มากกว่า

mâak gwàa

Ý nghĩa

1Danh từA2

hơn; nhiều hơn

ở mức độ hoặc lượng cao hơn so với thứ khác; được sử dụng trong các cấu trúc so sánh

Ví dụ

ช้างcháangช้างcháangcon voiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàato hơn; lớn hơnแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)
Voi to hơn mèo.
2Danh từA2

nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)

chỉ số lượng lớn hơn một con số hoặc định lượng đã nêu

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiด้ามdâamด้ามdâam1cán; tay cầm2lượng từ: đồ vật có cán; dụng cụ cầm tay
Tôi có nhiều hơn hai cây bút.
3Danh từB1

vượt quá; lớn hơn

nhiều hơn về mặt con số, khối lượng hoặc mức độ so với thứ gì đó

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Năm nay, số lượng khách du lịch nhiều hơn năm ngoái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1cao hơn (chiều cao/độ cao)2cao hơn; lớn hơn (mức độ/số lượng)
  • cao hơn (chiều cao/độ cao)
  • cao hơn; lớn hơn (mức độ/số lượng)
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàahơn cả; còn hơn thế

hơn cả; còn hơn thế

เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1nhiều hơn; hơn2vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)3vượt mức; vượt quá4quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...
  • nhiều hơn; hơn
  • vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)
  • vượt mức; vượt quá
  • quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...
เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)
  • quá; quá mức
  • vượt quá; nhiều hơn
  • vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)

Phân tích từ

มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuở mức độ cao; rất; vô cùng (thường đặt sau tính từ/trạng từ).Phần 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)được dùng sau tính từ/trạng từ để so sánh hai sự vật, chỉ mức độ cao hơn hoặc thấp hơnPhần 2
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàahơn; nhiều hơn