เสิร์ฟ

sə̀əp

Ý nghĩa

1Động từA2

phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)

Mang hoặc dọn thức ăn, đồ uống cho ai đó tại bàn ăn hoặc trong một sự kiện.

Ví dụ

พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpngười phục vụ; bồi bànอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàng
Người bồi bàn phục vụ thức ăn cho khách hàng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoเสิร์ฟsə̀əpน้ำเย็นnáam-yenให้hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Hôm qua anh ấy đã phục vụ nước lạnh cho các khách mời tại bữa tiệc.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàเสิร์ฟsèrpชาchaaและláeขนมkà-nŏmให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่มาtêe maaบ้านbâan
Ngày mai tôi sẽ phục vụ trà và đồ ăn nhẹ cho những người bạn đến nhà tôi.
ที่tîiร้านนี้ráan-níiพนักงานpá-nák-ngaanจะjàเสิร์ฟsə̀əpซุปsúpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำnamจานหลักjaan-làkมาmaaตามหลังdtaam-lǎng
Tại nhà hàng này, nhân viên phục vụ súp trước và sau đó mới mang món chính ra.
2Động từB1

phát bóng (thể thao)

phát bóng để bắt đầu hoặc tiếp tục một điểm trong các môn thể thao như quần vợt, bóng chuyền hoặc bóng bàn

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoเทนนิสteen-nítเทนนิสteen-nítquần vợt, tennisจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเสิร์ฟgaan-sə̀əpการเสิร์ฟgaan-sə̀əp1việc phục vụ (đồ ăn/thức uống)2cú giao bóng (thể thao)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lần
Trước khi một trận đấu quần vợt bắt đầu, phải có một lượt giao bóng trước.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔกรรมgamการให้สัญญาณgaan-hâi-sǎn-yaanเขาkǎoก็gɔ̂เสิร์ฟsə̀əpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnทันทีtan-tii
Ngay khi trọng tài ra hiệu, anh ấy đã giao bóng chuyền ngay lập tức.
เธอtəəเสิร์ฟsə̀əpลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkพลาดplâatแต่dtɛ̀ɛลูกlûukที่สองtîi-sɔ̌ɔngข้ามkâamตาข่ายdtaa-kàaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Cô ấy đã giao bóng hỏng ở lượt đầu tiên, nhưng lượt thứ hai bóng đã qua lưới rất đẹp.
นักเทนนิสnák-teen-nítพยายามpá-yaa-yaamเสิร์ฟsə̀əpหนักnàkใส่sàiมุมmumเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtจังหวะjang-wàการรับgaan-rápของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Tay vợt quần vợt cố gắng giao bóng mạnh vào góc để làm gián đoạn thời điểm trả bóng của đối thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสิร์ฟ đọc là เสิบ?

sə̀əp

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฟ đọc như บ (p).Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sə̀əp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu