ใกล้ (glâi) — gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)

Ý nghĩa

1Tính từA2

gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)

ở khoảng cách ngắn; sắp xảy ra; có sự tương đồng lớn

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ใกล้glâi โรงเรียนroong-riian

Nhà tôi ở gần trường học.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn ใกล้glâi จะjà ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan เถอะtə̀

Trời sắp mưa rồi; chúng ta hãy mau về nhà thôi.

วันหยุดยาวwan-yùt-yaao ใกล้glâi มาถึงmaa-tʉ̌ng ทุกคนtúk-kon วางwaang แผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiao กันgan

Kỳ nghỉ dài đang đến gần; mọi người đều đang lên kế hoạch cho các chuyến đi.

สีน้ำเงินsǐi-náam-ngən เฉดchèet นี้níi ใกล้กับglâi-gàp สีsǐi โลโก้loo-gôo เดิมdəəm มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Sắc xanh này gần với màu logo gốc nhất.

2Động từA2

ở gần; gần với

ở cách một người hoặc vật một khoảng ngắn trong không gian hoặc thời gian

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn ใกล้glâi โรงเรียนroong-riian

Nhà tôi ở gần trường học.

Thêm 3 ví dụ

รถไฟrót-fai กำลังgam-lang ใกล้glâi สถานีsà-tǎa-nii แล้วlɛ́ɛo เตรียมdtriiam ลงlong ได้เลยdâai-ləəi

Tàu đang đến gần ga; hãy chuẩn bị để xuống.

งานngaan กำลังgam-lang ใกล้glâi ถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòt ส่งsòng เราrao ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ทำให้tam-hâi เสร็จsèt

Hạn chót đang đến gần; chúng ta phải nhanh chóng hoàn thành.

เมื่อmʉ̂ʉa เราrao ใกล้glâi จุดหมายjùt-mǎai มากขึ้นmâak-kʉ̂n สัญญาณsǎn-yaan จีพีเอสjii-pii-ées ก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n ด้วยdûuai

Khi chúng ta càng đến gần điểm đến, tín hiệu GPS cũng trở nên rõ ràng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)

Gần nghĩa

แถวๆtăeo-tăeo

quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]

ชิดchít

gần; sát

Used for very close physical proximity, often with little or no gap.

Từ trái nghĩa

ห่างhàang

xa; cách xa

ไกลglai

xa; xa xôi
xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôi
xa; tới một nơi xa

2ở gần; gần với

Từ trái nghĩa

ไกลglai

xa; xa xôi

Chữ Thái

Từ blog

ใกล้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2ở gần; gần với

Từ trái nghĩa