เสียง

sĭiang

Ý nghĩa

1Danh từA1

âm thanh; tiếng ồn

sự rung động có thể nghe thấy; bất kỳ âm thanh hoặc tiếng ồn nào có thể nghe được

Ví dụ

ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝนตกfŏn dtòkหน้าบ้านnâa bâan

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi trước nhà.

2Danh từA2

giọng nói; giọng hát

âm thanh do người (hoặc động vật) tạo ra khi nói hoặc hát

Ví dụ

เสียงsĭiangเขาkăoเบาbaoมากmâak

Giọng của anh ấy rất nhỏ.

3Danh từB1

phiếu bầu

sự lựa chọn được bày tỏ hoặc lá phiếu trong một cuộc bầu cử hoặc quá trình ra quyết định

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeเราraoไปbpaiลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangเลือกตั้งlêuuak dtângกันganนะná

Ngày mai chúng ta hãy đi bỏ phiếu bầu cử nhé.

4Danh từB1

âm sắc; chất giọng

chất lượng, đặc trưng hoặc màu sắc của âm thanh hoặc giọng nói

Ví dụ

เสียงsĭiangของkŏngไวโอลินwai-o-linนี้néeนุ่มnûmและláeอบอุ่นòp ùnมากmâak

Âm thanh của cây đàn vi-ô-lông này rất êm dịu và ấm áp.

5Danh từB2

thanh điệu

phạm trù cao độ trong ngôn ngữ được sử dụng để phân biệt nghĩa của từ trong tiếng Thái

Ví dụ

คำkamนี้néeถ้าtâaออกเสียงòk sĭiangต่างกันdtàang ganก็gâwจะเป็นjà bpenคนละkon-láคำkamเพราะpráwภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeวรรณยุกต์wan-ná-yúkหลายlăaiเสียงsĭiang

Nếu từ này được phát âm với các thanh điệu khác nhau, nó sẽ trở thành một từ khác, vì tiếng Thái có nhiều thanh điệu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซาวด์saao

âm thanh; audio

ซาวsaao

vo (gạo); rửa
hai mươi (phương ngữ Bắc/Isan)
âm thanh; audio (từ mượn, khẩu ngữ)

คะแนนká-naen

điểm; điểm số
phiếu bầu
đánh giá; điểm; điểm số
tín chỉ (điểm học tập)

วอยซ์wói

giọng; phần hát
lên tiếng; lồng tiếng
bè (âm nhạc)