ฉุกเฉิน(chùk-chĕrn)
Ý nghĩa
1Tính từA2
khẩn cấp; cấp cứu
đột ngột và cần hành động hoặc sự chú ý ngay lập tức
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrntình trạng khẩn cấp; trường hợp khẩn cấpต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)
Có chuyện khẩn cấp; tôi phải gọi cho mẹ ngay bây giờ.
2Danh từB1
tình huống khẩn cấp
một tình huống nghiêm trọng, đột ngột đòi hỏi phải hành động nhanh chóng
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrntình trạng khẩn cấp; trường hợp khẩn cấpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Nếu có tình huống khẩn cấp, hãy gọi cho bệnh viện ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ด่วนdùuanด่วนdùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2tốc hành; hỏa tốc (dịch vụ/hạng)3một cách khẩn cấp; vội vã
- khẩn cấp; ngay lập tức
- tốc hành; hỏa tốc (dịch vụ/hạng)
- một cách khẩn cấp; vội vã
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1khẩn cấp; cấp bách2một cách khẩn cấp; gấp rút3khẩn; hỏa tốc (nhãn công văn)
- khẩn cấp; cấp bách
- một cách khẩn cấp; gấp rút
- khẩn; hỏa tốc (nhãn công văn)
คับขันkáp kănคับขันkáp kănnguy cấp; cấp bách; căng thẳng (tình huống)
nguy cấp; cấp bách; căng thẳng (tình huống)
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng
- cuộc khủng hoảng
- nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1khủng hoảng; tình huống khẩn cấp2nguy kịch; mức độ khủng hoảng
- khủng hoảng; tình huống khẩn cấp
- nguy kịch; mức độ khủng hoảng
Phân tích từ
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrnkhẩn cấp; cấp cứu