มา (maa) — đến

Ý nghĩa

1Động từA1

đến

di chuyển hoặc đi về phía người nói hoặc một điểm tham chiếu; đến

Ví dụ

เธอtəə มาหาmaa-hǎa ฉันchǎn ที่บ้านtîi-bâan ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể đến gặp tôi tại nhà tôi được không?

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa โรงเรียนroong-riian สายsǎai วันนี้wan-níi

Bạn tôi hôm nay đi học muộn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พี่ชายpîi-chaai มาเยี่ยมmaa-yîiam ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Hôm qua anh trai tôi đã đến thăm vào buổi tối.

พรุ่งนี้prûng-níi บ่ายbàai ฉันchǎn จะjà มาmaa ให้hâi ทันtan ประชุมbprà-chum

Chiều mai tôi sẽ đến kịp buổi họp.

2Động từB1

đi đến một trạng thái hoặc tình huống

Đi đến hoặc trở thành một trạng thái hay tình huống; dùng cùng các động từ khác để mô tả sự phát triển hướng tới một điểm quy chiếu.

Ví dụ

จากjàak งานอดิเรกngaan à-dì-rèk เล็กlékๆ-เขาkăo ค่อยkôiๆ-พัฒนาpát-tá-naa จนjon กลายมาเป็นglaai maa bpen ธุรกิจtú-rá-gìt จริงจังjing-jang

Từ một sở thích nhỏ, anh ấy đã dần phát triển nó cho đến khi nó trở thành một công việc kinh doanh nghiêm túc.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn หลายlǎai ปีbpii เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลายมาเป็นglaai-maa-bpen เอกลักษณ์èek-gà-lák

Sau nhiều năm luyện tập, giọng hát của cô ấy đã trở nên đặc biệt.

เรื่องrêuuang เล่นlênๆ-ระหว่างrá-wàang เพื่อนpêuuan ท้ายที่สุดtáai tîi sùt กลายมาเป็นglaai maa bpen ปัญหาbpan-hăa ใหญ่yài

Điều bắt đầu như một trò đùa giữa những người bạn cuối cùng đã trở thành một vấn đề lớn.

แนวคิดnaeo kít นี้née ค่อยkôiๆ-พัฒนาpát-tá-naa และláe สุกงอมsùk ngom จนjon กลายมาเป็นglaai maa bpen นโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-ná ที่têe จับต้องได้jàp dtông dâi

Ý tưởng này dần dần phát triển và chín muồi, cuối cùng trở thành một chính sách công hữu hình.

3Trợ từB1

từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại

được sử dụng sau động từ để chỉ hành động tiếp diễn cho đến hiện tại hoặc đã hoàn thành (ví dụ: ทำมา 3 ปี 'đã làm được 3 năm')

Ví dụ

ผมpǒm ทำงานtam-ngaan ร้านนี้ráan-níi มาmaa สองsɔ̌ɔng ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã làm việc tại cửa hàng này được hai năm rồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เก็บเงินgèp-ngən มาเป็นmaa-bpen เดือนdʉʉan กว่าจะgwàa-jà ซื้อsʉ́ʉ คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ได้dâai

Anh ấy đã tiết kiệm tiền trong nhiều tháng trước khi có thể mua một chiếc máy tính.

เราrao ฝึกfʉ̀k ทีมtiim มาmaa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนถึงjon-tʉ̌ng นัดnát นี้níi แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ชนะchá-ná

Chúng tôi đã huấn luyện đội bóng liên tục cho đến trận đấu này, và sau đó chúng tôi đã thắng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ลงทุนlong-tun โครงการkroong-gaan นี้níi มาmaa ห้าhâa ปีbpii เต็มdtem จึงjʉng เริ่มrə̂əm เห็นผลhěn-pǒn ชัดเจนchát-jeen

Công ty đã đầu tư vào dự án này trọn vẹn năm năm, vì vậy các kết quả rõ rệt đang bắt đầu xuất hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đến

Gần nghĩa

คัมkam

đến (tiếng lóng)

ถึงtʉ̌ng

đến; đạt tới

ถึง emphasizes reaching a destination, without indicating movement toward the speaker.

Từ trái nghĩa

ไปbpai

đi

Chữ Thái

Từ blog

มา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đến

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa