ถาด

tàat

Ý nghĩa

1Danh từA1

khay; mâm

một vật chứa phẳng, nông dùng để mang hoặc đựng đồ vật, thức ăn hoặc thiết bị

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ถาดtàatถาดtàat1khay; mâm2lượng từ: khayไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)2phát bóng (thể thao)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Mẹ đặt thức ăn lên khay để phục vụ tại bàn.
Thêm 7 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanถือtʉ̌ʉถาดtàatแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamเดินผ่านdəən-pàanโถงtǒong
Nhân viên bưng một khay ly nước đi qua sảnh.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiถาดtàatวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Hôm qua tôi đã dùng một chiếc khay để sắp xếp các dụng cụ vệ sinh một cách gọn gàng.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoเอาaoไข่kàiกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiใส่sàiถาดtàatไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiบนbonเตียงdtiiang
Vào buổi sáng, anh ấy đặt trứng và trái cây lên khay để mang cho bà đang ở trên giường.
ฉันchǎnวางwaangคุกกี้kúk-gîiบนbonถาดtàatโลหะloo-hàแล้วlɛ́ɛoใส่sàiเข้าkâoเตาอบdtao-òp
Tôi đặt bánh quy lên khay kim loại và cho vào lò nướng.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiถาดtàatอบòpไก่gàiในnaiเตาอบdtao-òpจนกรอบjon-grɔ̀ɔp
Hôm qua mẹ đã dùng khay nướng trong lò để nướng gà cho đến khi giòn.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàอบòpมันฝรั่งman-fà-ràngบนbonถาดtàatโลหะloo-hàแผ่นpɛ̀nใหญ่yài
Ngày mai chúng tôi sẽ nướng khoai tây trên một chiếc khay kim loại lớn.
ก่อนgɔ̀ɔnอบพิซซ่าòp-pít-sâaเขาkǎoโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonถาดtàatอบòpโลหะloo-hàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngติดdtìtถาดtàat
Trước khi nướng pizza, anh ấy đã rắc một ít bột lên khay nướng kim loại để bột không bị dính.
2Lượng từA2

lượng từ: khay

lượng từ chỉ khay (một khay, hai khay, v.v.)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtถาดtàatถาดtàat1khay; mâm2lượng từ: khay
Tôi có một khay đồ ăn nhẹ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmสองsɔ̌ɔngถาดtàatจากjàakตลาดdtà-làat
Hôm qua chúng tôi đã mua hai khay đồ ăn nhẹ từ chợ.
งานเลี้ยงngaan-líiangพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamห้าhâaถาดtàat
Cho bữa tiệc ngày mai, chúng ta cần chuẩn bị năm khay ly.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเตรียมdtriiamขนมkà-nǒmสามsǎamถาดtàatอย่างyàangละláถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายngâai
Người bán hàng đã chuẩn bị ba khay bánh ngọt, mỗi khay một loại, để khách hàng dễ dàng lựa chọn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——