ไม่ควร

mâi-kuuan

Ý nghĩa

1Động từA2

không nên

không nên; chỉ ra rằng điều gì đó không được khuyến khích hoặc là một ý tưởng tồi.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kđi ngủ muộn; thức khuya
Bạn không nên thức khuya.
Thêm 3 ví dụ
เราraoไม่ควรmâi-kuuanขับรถkàp-rótเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเพราะprɔ́มันmanอันตรายan-dtà-raai
Chúng ta không nên lái xe quá nhanh vì nó rất nguy hiểm.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanไปทำงานbpai-tam-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, bạn không nên đi làm vào ngày mai.
การลงทุนgaan-long-tunมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangดังนั้นdang-nánคุณkunไม่ควรmâi-kuuanนำnamเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiao
Đầu tư luôn có rủi ro, vì vậy bạn không nên dồn tất cả tiền tiết kiệm vào chỉ một mã cổ phiếu.
2Tính từA2

không phù hợp; không đúng mực

không phù hợp hoặc không thích hợp; không đúng mực; dùng để nói rằng điều gì đó thiếu chuẩn mực hoặc không thể chấp nhận được.

Ví dụ

พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtthư việnไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mực
Nói to trong thư viện là không phù hợp.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiชุดchútนี้níiไปงานbpai-ngaanศพsòp
Bạn mặc bộ đồ này đi dự đám tang là không phù hợp.
การมาgaan-maaสายsǎaiในnaiวันwanสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanทำtam
Đến muộn vào ngày phỏng vấn xin việc là một điều không nên làm.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanคุยkuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
Bạn không nên thảo luận về chuyện riêng tư của người khác ở nơi công cộng vì điều đó là thiếu tôn trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)không (từ phủ định)Phần 1
+
ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcnên; cần phảiPhần 2
ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuankhông nênkhông nênTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuan1không nên2không đúng mực; không phù hợp
  • không nên
  • không đúng mực; không phù hợp
ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmkhông phù hợp; không thích hợp

không phù hợp; không thích hợp

บ่ควรbò kuanบ่ควรbò kuankhông nên; không thích hợp

không nên; không thích hợp

ไม่สมควรmâi-sǒm-kuuanไม่สมควรmâi-sǒm-kuuan1không phù hợp; không thích hợp2không nên
  • không phù hợp; không thích hợp
  • không nên
ไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1thật đáng tiếc; lẽ ra không nên2không nên; lẽ ra không nên3chắc là không; khó có khả năng xảy ra
  • thật đáng tiếc; lẽ ra không nên
  • không nên; lẽ ra không nên
  • chắc là không; khó có khả năng xảy ra