ดี

dii

Ý nghĩa

1Tính từA1

tốt; chất lượng tốt

Có chất lượng cao, đạt yêu cầu, thuận lợi.

Ví dụ

รีบrîip นอนnɔɔn แต่dtɛ̀ɛ หัวค่ำhǔua-kâm จะjà ดีกว่าdii-gwàa

Đi ngủ sớm sẽ tốt hơn.

Thêm 7 ví dụ

ถ้าtâa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk พกpók เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒn ไว้wái จะjà ดีdii

Nếu trời mưa to, mang theo áo mưa sẽ tốt.

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เช็กchék ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng จะjà ดีdii

Trước khi quyết định, việc kiểm tra thông tin từ nhiều nguồn sẽ tốt.

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap ดีdii

Cuốn sách này có chất lượng tốt.

อาหารaa-hǎan ร้านนี้ráan-níi รสชาติดีrót-châat-dii

Đồ ăn ở quán này ngon.

ช่วงนี้chûuang-níi อากาศaa-gàat ดีdii เหมาะกับmɔ̀-gàp การวิ่งgaan-wîng

Dạo này thời tiết tốt; rất thích hợp để chạy bộ.

เขาkǎo ได้dâai งานngaan ที่tîi เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ดีdii และlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ครบkróp

Anh ấy đã nhận được một công việc với các điều khoản thuận lợi và đầy đủ phúc lợi.

หากhàak ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ในnai เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi สัญญาsǎn-yaa ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa ทนายtá-naai ก่อนgɔ̀ɔn เซ็นsen จะjà ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Nếu bạn không chắc chắn về các điều khoản hợp đồng, việc tham khảo ý kiến luật sư trước khi ký sẽ là tốt nhất.

2Tính từA2

tốt bụng; tử tế

Tốt về mặt đạo đức; tử tế trong tính cách hoặc hành xử.

Ví dụ

เขาkǎo ใจjai ดีมากdii-mâak

Anh ấy rất tốt bụng.

Thêm 3 ví dụ

ป้าbpâa ข้างบ้านkâang bâan พูดจาpôot jaa ดีdee ชอบchôp ช่วยchûuai เด็กdèkๆ-

Bà hàng xóm nói năng tử tế và thích giúp đỡ trẻ em.

แม้mɛ́ɛ โกรธgròot เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang เลือกlʉ̂ʉak พูดpûut กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan อย่างyàang ใจดีjai-dii

Ngay cả khi tức giận, anh ấy vẫn chọn cách nói chuyện với bạn mình một cách tử tế.

เธอtəə ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔ ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ด้วยdûuai ใจดีjai-dii และlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt จึงjʉng ได้รับdâi-ráp ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai จากjàak ทุกคนtúk-kon

Cô ấy đối xử với người khác bằng lòng tốt và sự trung thực, nên cô ấy có được sự tin tưởng của mọi người.

3Trạng từA2

tốt; hay; giỏi

Một cách tốt đẹp, đúng đắn hoặc điêu luyện.

Ví dụ

เธอtəə เขียนkǐian ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ได้ดีdâai-dii

Cô ấy viết tiếng Thái tốt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo พูดpôot ช้าcháaๆ-แล้วláeo สื่อสารsèu-săan ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Anh ấy đã nói chậm và sau đó có thể giao tiếp tốt hơn.

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi ร้องสดrɔ́ɔng-sòt ได้dâai ดีมากdii-mâak ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Ca sĩ này đã biểu diễn trực tiếp rất tốt trong buổi hòa nhạc tối qua.

ถ้าtâa เตรียมตัวdtriiam-dtuua ล่วงหน้าlûuang-nâa เราrao ก็gɔ̂จะjà รับมือráp-mʉʉ สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ได้ดีdâai-dii

Nếu chúng ta chuẩn bị trước, chúng ta sẽ xử lý tình huống tốt.

4Danh từB1

mật

chất dịch tiêu hóa có vị đắng do gan tiết ra (mật)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tốt; chất lượng tốt

Gần nghĩa

เยี่ยมyîiam

tuyệt vời; xuất sắc

Expresses stronger praise: excellent rather than merely good.

น่าพอใจnâa-pɔɔ-jai

đạt yêu cầu; thỏa đáng; làm hài lòng

Emphasizes meeting expectations or giving satisfaction rather than high quality itself.

Từ trái nghĩa

เลวleeo

chất lượng rất kém; cực kỳ tệ

ชั่วchûua

tồi; kém (chất lượng)

ห่วยๆhùuai hùuai

tồi tệ; chất lượng kém

แย่yɛ̂ɛ

tệ; kém

แย่ๆyâe yâe

tệ; kém; dở

2tốt bụng; tử tế

Gần nghĩa

ประเสริฐbprà-sə̀ət

cao quý; tuyệt vời; xuất sắc

More elevated and emphatic, praising exceptional moral worth or nobility.

Từ trái nghĩa

เลวleeo

xấu xa; độc ác (về đạo đức)

xấu xa; độc ác

xấu xa; độc ác

xấu; độc ác; tồi tệ

độc ác; xấu xa; hiểm độc

3tốt; hay; giỏi

Từ trái nghĩa

แย่ๆyâe yâe

tệ; kém (trạng từ khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

ดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tốt; chất lượng tốt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tốt bụng; tử tế

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3tốt; hay; giỏi

Từ trái nghĩa