ครู

giáo viên; thầy cô giáo

người làm công việc giảng dạy, đặc biệt là ở trường học

bậc thầy; sư phụ (kính trọng)

người thầy hoặc người hướng dẫn được kính trọng trong bất kỳ lĩnh vực nào (ví dụ: âm nhạc, thủ công, võ thuật); cũng dùng như một cách xưng hô thể hiện sự tôn trọng

giáo viên (lượng từ; trang trọng)

lượng từ trang trọng dùng cho giáo viên hoặc người hướng dẫn (thường dùng ท่านท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người) trong giao tiếp phổ thông; ví dụ: ครูหนึ่งท่าน ‘một giáo viên’)