ครั้ง (kráng) — lần; dịp; trường hợp

Ý nghĩa

1Danh từA1

lần; dịp; trường hợp

sự xảy ra một lần của một hành động hoặc sự kiện

Ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi ฝนตกfǒn-dtòk อยู่yùu ครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หยุดyùt ทันทีtan-tii

Hôm qua, trời đã mưa một lần rồi tạnh ngay lập tức.

Thêm 7 ví dụ

เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng ดังขึ้นdang-kʉ̂n ครั้งเดียวkráng-diiao แล้วlɛ́ɛo เงียบngîiap ไปbpai

Một tiếng sấm vang lên rồi im bặt.

เช้านี้cháao-níi ไฟดับfai-dàp อยู่yùu ครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng ตอนdtɔɔn หกhòk โมงmoong

Sáng nay, đã xảy ra một lần mất điện vào lúc sáu giờ.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ฝันร้ายfǎn-ráai ครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตื่นdtʉ̀ʉn เลยləəi

Đêm qua tôi đã có một cơn ác mộng và sau đó tỉnh dậy luôn.

ตอนนี้dtɔɔn-níi ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng ตาdtaa ฉันchǎn รอrɔɔ แป๊บbpɛ́p นะná

Vẫn chưa đến lượt tôi; đợi một lát nhé.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn พลาดplâat ตาdtaa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ในnai คิวkiu ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin

Hôm qua tôi đã lỡ lượt của mình trong hàng đợi tiêm chủng.

พรุ่งนี้prûng-níi เธอtəə ได้dâai ขึ้นkʉ̂n พูดpûut ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ตาdtaa ถัดไปtàt-bpai ค่อยkɔ̂i เป็นbpen ฉันchǎn

Ngày mai bạn sẽ nói trước, và lượt tiếp theo sẽ là của tôi.

ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum เราrao แบ่งเวลาbàeng way-laa เป็นbpen รอบrôp สั้นsânๆ-ใครkrai หมดmòt ตาdtaa ของตัวเองkŏng dtuua ayng แล้วláeo ต้องdtông ส่งต่อsòng dtò ให้hâi คนkon ถัดไปtàt bpai

Trong cuộc họp, chúng tôi chia thời gian thành các vòng ngắn; khi lượt của ai đó kết thúc, họ phải chuyển sang cho người tiếp theo.

2Lượng từA1

lượng từ chỉ số lần

lượng từ dùng để đếm số lần một hành động xảy ra

Ví dụ

ฉันchǎn ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai วันละwan-lá สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng

Tôi tập thể dục hai lần một ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซ้อมsɔ́ɔm พูดpûut ประโยคbprà-yòok นี้níi สามsǎam ครั้งkráng

Anh ấy đã tập nói câu này ba lần.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โทรหาtoo-hǎa แม่mɛ̂ɛ สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ไม่รับmâi-ráp

Hôm qua tôi đã gọi cho mẹ hai lần, nhưng bà ấy không nghe máy.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà ให้hâi ลองทำlɔɔng-tam แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt หนึ่งnʉ̀ng ครั้งkráng

Ngày mai giáo viên sẽ cho chúng tôi thử làm bài tập một lần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kráng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lần; dịp; trường hợp

Từ đồng nghĩa

ทีtii

lần; dịp; trường hợp

หนhǒn

lần; dịp

คราวkraao

lần; dịp; thời điểm

Gần nghĩa

ทีtii

lần; dịp; trường hợp

ที often highlights an individual act or attempt, while ครั้ง is more general for an occurrence.

2lượng từ chỉ số lần

Từ đồng nghĩa

หนhǒn

lần; dịp

Gần nghĩa

ทีtii

lượng từ: lần; cú; nhát; lượt

ที commonly counts individual acts, hits, or attempts, whereas ครั้ง counts occurrences more generally.

คราวkraao

từ dùng để đếm lần, dịp

คราว typically counts separate occasions or bouts rather than individual repetitions.

เวลาwee-laa

loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc

เที่ยวtîiao

chuyến; lần; vòng (lượng từ)

Chữ Thái

Từ blog

ครั้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1lần; dịp; trường hợp

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2lượng từ chỉ số lần

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa