ขัดๆ
kàt kàtÝ nghĩa
1Tính từB1
ngượng nghịu; thiếu tự nhiên
ngượng nghịu, thiếu tự nhiên hoặc lạc lõng; cảm thấy hoặc có vẻ không đúng hoặc không trôi chảy.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1ra hiệu; làm cử chỉ2ra vẻ; làm bộขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtngượng nghịu; thiếu tự nhiênตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tậpเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viên
Anh ấy đã cư xử lúng túng khi gặp bố mẹ của bạn gái mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukขัดๆkàt kàtที่têeต้องdtôngพูดpôotโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeทางเลือกtaang lêuuakอื่นèun
Tôi cảm thấy không tự nhiên khi phải nói dối, nhưng không còn lựa chọn nào khác.
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangขัดๆkàt kàtไปเลยbpai loieหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangขึ้นมาkêun maa
Cuộc trò chuyện trở nên gượng gạo ngay sau khi anh ấy đề cập đến chính trị.
แม้ว่าmáe wâaดีไซน์dee-saaiของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeจะjàสวยsŭuaiแต่dtàeพอporเอามาao maaวางwaangในnaiห้องhôngแล้วláeoกลับglàpดูdooขัดๆkàt kàtไม่mâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiโดยรวมdoi ruuam
Mặc dù thiết kế của món đồ nội thất này rất đẹp, nhưng nó trông không phù hợp khi đặt trong phòng và không ăn nhập với phong cách tổng thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขัดๆ đọc là ขัด-ขัด?
kàt kàt
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |