กด (gòt) — nhấn; ấn xuống

Ý nghĩa

1Động từA2

nhấn; ấn xuống

nhấn hoặc ấn cái gì đó xuống bằng ngón tay, bàn tay hoặc đồ vật; ví dụ như nhấn nút, gạt đòn bẩy xuống

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa กดgòt ปุ่มbpùm สีเขียวsǐi-kǐiao เพื่อpʉ̂ʉa เปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉang

Vui lòng nhấn nút màu xanh lá cây để bật máy.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn กดgòt กริ่งgrìng หน้าประตูnâa-bprà-dtuu แล้วlɛ́ɛo รอrɔɔ ไม่นานmâi-naan

Hôm qua tôi đã nhấn chuông cửa và không phải đợi lâu.

ถ้าtâa ไฟดับfai-dàp ให้hâi กดgòt สวิตช์sà-wít ลงlong แล้วlɛ́ɛo เปิดใหม่bpə̀ət-mài อีกครั้งìik-kráng

Nếu mất điện, hãy gạt công tắc xuống rồi bật lại lần nữa.

ช่างchâng ให้hâi ผมpŏm กดgòt คันโยกkan yôhk ลงlong เบาbaoๆ-เพื่อpêuua หยุดyùt สายพานsăai paan

Kỹ thuật viên bảo tôi nhấn cần gạt xuống nhẹ nhàng để dừng băng chuyền.

หมอนวดmŏ nûuat กดจุดgòt jùt ที่têe ไหล่lài อย่างyàang พอดีpo dee ทำให้tam hâi กล้ามเนื้อglâam néuua ค่อยๆkôi kôi คลายตัวklaai dtuua

Nhân viên mát-xa đã ấn một lực chắc chắn lên các huyệt ở vai, giúp cơ bắp dần dần thư giãn.

เวลาway-laa ปวดหัวbpùuat hŭua ผมpŏm ให้hâi เพื่อนpêuuan ช่วยchûuai กดgòt ขมับkà-màp เบาๆbao bao สักครู่sàk krôo แล้วláeo อาการaa-gaan ก็gâw ดีขึ้นdee kêun

Khi bị đau đầu, tôi nhờ một người bạn ấn nhẹ vào thái dương một lát và các triệu chứng thuyên giảm.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap กดgòt แนวหลังnɛɛo-lǎng ตามdtaam จุดjùt เส้นประสาทsên-bprà-sàat เพื่อpʉ̂ʉa คลายklaai อาการaa-gaan ชาchaa ที่tîi แขนkɛ̌ɛn

Chuyên viên vật lý trị liệu đã ấn dọc theo các điểm dây thần kinh ở lưng để giảm bớt tình trạng tê tay.

หมอแผนไทยmŏr păen tai สอนsŏn ให้hâi กดgòt ลึกléuk ตรงdtrong กล้ามเนื้อglâam néuua สะบักsà-bàk เป็นจังหวะbpen jang-wà โดยdoi ค่อยๆkôi kôi เพิ่มแรงpêrm raeng เพื่อpêuua สลายsà-laai ก้อนgôn แข็งkăeng

Bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan đã dạy cách ấn sâu vào cơ xương bả vai theo nhịp, tăng dần áp lực để làm tan các nút cơ bị căng cứng.

2Động từA2

nhấp; chạm (nút/phím)

nhấn phím hoặc nút trên màn hình của một thiết bị; ví dụ như nhấp chuột, chạm vào nút trên điện thoại thông minh

Ví dụ

ฉันchǎn กดgòt ปุ่มbpùm โทรออกtoo-ɔ̀ɔk ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp

Tôi nhấn nút gọi trên điện thoại.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ต้องdtɔ̂ng การบันทึกgaan-ban-tʉ́k ให้hâi กดgòt ไอคอนai-kɔɔn รูปrûup แผ่นดิสก์pɛ̀n-dìt บนbon หน้าจอnâa-jɔɔ

Nếu bạn muốn lưu, hãy chạm vào biểu tượng đĩa trên màn hình.

เขาkǎo กดgòt เมาส์máo สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ไฟล์fai

Anh ấy đã nhấp đúp chuột để mở tệp.

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum ออนไลน์ɔɔn-laai โปรดbpròot กดgòt ปุ่มbpùm ปิดbpìt ไมค์mái ก่อนgɔ̀ɔn พูดpûut เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

Trong cuộc họp trực tuyến, vui lòng nhấn nút tắt tiếng trước khi nói để tránh tiếng ồn.

3Động từB2

kìm nén; kiềm chế

kìm giữ hoặc kiểm soát cái gì đó, chẳng hạn như cảm xúc, giá cả, sự tăng trưởng hoặc sự chống đối

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam กดgòt ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man ไม่ให้mâi-hâi พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n จนjon กระทบgrà-tóp ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip

Chính phủ đang cố gắng giữ cho giá nhiên liệu không tăng vọt đến mức ảnh hưởng đến chi phí sinh hoạt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กัดฟันgàt-fan กดgòt อารมณ์โกรธaa-rom-gròot ไว้wái แล้วlɛ́ɛo คุยด้วยkui-dûuai เหตุผลhèet-pǒn แทนtɛɛn

Anh ấy đã kìm nén cơn giận và thay vào đó nói chuyện một cách lý trí.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ใช้chái มาตรการmâat-dtrà-gaan ตัดงบdtàt-ngóp เพื่อpʉ̂ʉa กดgòt ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai และlɛ́ชะลอchá-lɔɔ การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ที่tîi เสี่ยงsìiang เกินไปgəən-bpai

Công ty đã thực hiện cắt giảm ngân sách để kìm giữ chi phí và làm chậm lại sự tăng trưởng quá rủi ro.

ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi กดgòt กระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâan โดยdooi สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan เชิงบวกchəəng-bùuak และlɛ́รับฟังráp-fang ข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-won ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan

Ban quản lý đã yêu cầu kiềm chế sự phản đối bằng cách giao tiếp tích cực và lắng nghe những lo ngại của nhân viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhấn; ấn xuống

Gần nghĩa

ทับtáp

đè xuống; nghiền nát; chèn

2nhấp; chạm (nút/phím)

Gần nghĩa

แตะdtɛ̀

chạm nhẹ; gõ nhẹ

Emphasizes light, brief contact with a touchscreen rather than depressing a button or key.

คลิกklík

nhấp; click

Usually refers to clicking a mouse or selecting an on-screen element, rather than pressing a physical key.

3kìm nén; kiềm chế

Gần nghĩa

ยับยั้งyáp-yáng

ức chế; kìm hãm

Emphasizes inhibiting a process or its development rather than continuously keeping it down.

ทุบtúp

hạ giá mạnh; đẩy giá xuống

ระงับrá-ngáp

đè nén; kìm chế; kìm hãm

Often emphasizes containing or calming emotions and reactions so they do not escalate.

ข่มkòm

kìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)

Typically emphasizes actively holding back feelings or impulses.

Chữ Thái

Từ blog

กด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhấn; ấn xuống

Gần nghĩa

2nhấp; chạm (nút/phím)

Gần nghĩa

3kìm nén; kiềm chế

Gần nghĩa