พิมพ์

pim

Ý nghĩa

1Động từA2

gõ phím; đánh máy

Nhập văn bản bằng cách nhấn các phím trên bàn phím hoặc bàn phím số.

Ví dụ

ฉันchǎn พิมพ์pim ชื่อchʉ̂ʉ ตัวเองdtuua-eeng ในnai คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə

Tôi gõ tên mình trên máy tính.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo พิมพ์pim รหัสผิดrá-hàt-pìt เลยləəi เข้าkâo อีเมลii-meen ไม่ได้mâi-dâai

Sáng nay anh ấy đã nhập sai mật khẩu nên không thể vào được email của mình.

กรุณาgà-rú-naa พิมพ์pim ที่อยู่tîi-yùu ให้hâi ครบkróp ก่อนgɔ̀ɔn กดส่งgòt-sòng แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm

Vui lòng nhập địa chỉ đầy đủ trước khi gửi biểu mẫu.

ฉันchǎn พิมพ์pim รายงานraai-ngaan เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng กลับมาglàp-maa ตรวจdtrùuat คำผิดkam-pìt ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng อาจารย์aa-jaan

Tôi đã đánh máy xong báo cáo, nhưng tôi cần quay lại kiểm tra lỗi chính tả trước khi nộp cho giáo sư.

2Động từA2

in; in ấn

Tạo ra văn bản hoặc hình ảnh trên giấy hoặc các phương tiện khác bằng máy in hoặc máy ép.

Ví dụ

ครูkruu พิมพ์งานpim-ngaan ใบงานbai-ngaan แจกjɛ̀ɛk นักเรียนnák-riian

Giáo viên in phiếu bài tập cho học sinh.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn พิมพ์pim รูปrûup จากjàak โทรศัพท์too-rá-sàp ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen กระดาษgrà-dàat

Hôm qua tôi đã in ảnh từ điện thoại ra giấy.

เขาkǎo จะjà พิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂ə ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai งานngaan โรงเรียนroong-riian

Anh ấy sẽ in một tấm áp phích lớn cho sự kiện của trường.

สำนักพิมพ์sǎm-nák-pim กำลังgam-lang พิมพ์pim หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ชุดใหม่chút-mài ด้วยdûuai เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam ความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung

Nhà xuất bản đang in một bộ sách mới bằng máy in công nghiệp độ phân giải cao.

3Danh từB1

bản in; dấu in

Bản sao hoặc hình ảnh được tạo ra bằng cách in hoặc ép; bản in.

Ví dụ

เหรียญrǐian นี้níi มีmii พิมพ์pim เก่าgào ที่tîi คมชัดkom-chát

Đồng tiền này có một bản in cũ và sắc nét.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi เป็นbpen พิมพ์pim แรกrɛ̂ɛk ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ยังyang เป็นbpen แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan

Cuốn sách này là bản in đầu tiên; các chữ cái vẫn theo phong cách cũ.

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii พิมพ์pim ตราประทับdtraa-bprà-táp สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa ให้hâi ชมchom

Bảo tàng trưng bày các bản in dấu ấn từ thời Ayutthaya.

นักสะสมnák-sà-sǒm สนใจsǒn-jai พิมพ์pim ที่tîi หายากhǎa-yâak เพราะprɔ́ตำหนิdtam-nì พิมพ์pim บอกbɔ̀ɔk แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa ได้dâai

Các nhà sưu tập quan tâm đến các bản in hiếm vì những lỗi trong bản in có thể cho biết nguồn gốc.

4Danh từB1

họa tiết in; mẫu in

Họa tiết, mẫu hoặc hình thức đặc trưng được in trên một bề mặt.

Ví dụ

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt ตัวdtuua นี้níi มีmii ลายพิมพ์laai-pim ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai สีsǐi สดsòt

Chiếc áo thun này có họa tiết in hoa rực rỡ.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าม่านpâa-mâan ลายพิมพ์laai-pim เรขาคณิตree-kǎa-ká-nít ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi ขึ้นkʉ̂n

Rèm cửa với họa tiết hình học làm cho căn phòng trông hiện đại hơn.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak สมุดsà-mùt ปกแข็งbpòk-kɛ̌ng ที่tîi มีmii ลายพิมพ์laai-pim ภาพวาดpâap-wâat สีน้ำsǐi-náam สวยงามsǔuai-ngaam

Cô ấy đã chọn một cuốn sổ tay bìa cứng có hình in màu nước đẹp mắt trên bìa.

แบรนด์brɛɛn นี้níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ลายพิมพ์laai-pim เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua ที่tîi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ศิลปะsǐn-lá-bpà พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan กับgàp สไตล์sà-dtai ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi

Thương hiệu này nổi tiếng với những họa tiết in đặc trưng kết hợp giữa nghệ thuật dân gian và phong cách đương đại.

5Danh từB2

khuôn; khuôn đúc

Dụng cụ có hình dạng nhất định được sử dụng để đúc, dập hoặc ép các vật liệu thành một hình dáng cụ thể.

Ví dụ

ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔ ใช้chái พิมพ์pim ปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂ə หล่อlɔ̀ɔ รูปrûup มือmʉʉ เด็กdèk ให้hâi เป็นbpen ที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k

Người thợ đúc đã sử dụng khuôn thạch cao để đúc bàn tay của một đứa trẻ làm kỷ niệm.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan มีmii พิมพ์pim หลายlǎai ขนาดkà-nàat สำหรับsǎm-ràp กดgòt แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hà ให้hâi โค้งkóong ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp

Nhà máy có các loại khuôn với nhiều kích cỡ khác nhau để ép các tấm kim loại thành những đường cong mong muốn.

ก่อนgɔ̀ɔn เทtee เรซินree-sin ต้องdtɔ̂ng ทาtaa น้ำยาnáam-yaa แยกyɛ̂ɛk พิมพ์pim เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ชิ้นงานchín-ngaan หลุดlùt ออกจากɔ̀ɔk-jàak พิมพ์pim ได้dâai ง่ายngâai

Trước khi đổ nhựa resin, bạn phải bôi chất chống dính khuôn để có thể lấy sản phẩm ra khỏi khuôn một cách dễ dàng.

ช่างทองchâng-tɔɔng ทำtam พิมพ์pim ขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ng อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat แล้วlɛ́ɛo นำไปnam-bpai หล่อlɔ̀ɔ แบบbɛ̀ɛp สูญขี้ผึ้งsǔun-kîi-pʉ̂ng เพื่อpʉ̂ʉa ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup จี้jîi

Thợ kim hoàn đã chế tác một khuôn sáp chi tiết và sau đó sử dụng phương pháp đúc mẫu chảy để tạo hình mặt dây chuyền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิมพ์ đọc là พิม?

pim

Chữ câmพ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

พ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gõ phím; đánh máy

Biến thể · Từ mượn

คีย์kii

nhập dữ liệu; gõ phím

2in; in ấn

Gần nghĩa

อัดàt

in ảnh

Biến thể · Từ mượn

พรินต์prin

in; in ấn

4họa tiết in; mẫu in

Từ đồng nghĩa

แบบbɛ̀ɛp

mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu

5khuôn; khuôn đúc

Gần nghĩa

เบ้าbâo

khuôn; chén nung

Emphasizes a hollow, receptacle-like mold, especially in casting.

Chữ Thái

Từ blog

พิมพ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พิมพ์ đọc là พิม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1gõ phím; đánh máy

Biến thể · Từ mượn

2in; in ấn

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

4họa tiết in; mẫu in

Từ đồng nghĩa

5khuôn; khuôn đúc

Gần nghĩa