พิมพ์(pim)
Ý nghĩa
1Động từA2
gõ phím; đánh máy
Nhập văn bản bằng cách nhấn các phím trên bàn phím hoặc bàn phím số.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tính
Tôi gõ tên mình trên máy tính.
2Động từA2
in; in ấn
Tạo ra văn bản hoặc hình ảnh trên giấy hoặc các phương tiện khác bằng máy in hoặc máy ép.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanđánh máyใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanphiếu bài tập; phiếu công việcแจกjàekแจกjàek1phân phát; chia; phát2ban phát; phân công; giáng (phạt)3chia (bài)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Giáo viên in phiếu bài tập cho học sinh.
3Danh từB1
bản in; dấu in
Bản sao hoặc hình ảnh được tạo ra bằng cách in hoặc ép; bản in.
Ví dụ
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1huy chương; huân chương2thẻ kim loại tròn3lượng từ (tiền xu, huy chương)4tiền xu5đồng tiền mã hóa; coinนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคมชัดkom chátคมชัดkom chátsắc nét; rõ ràng; độ nét cao (hình ảnh/âm thanh)
Đồng tiền này có một bản in cũ và sắc nét.
4Danh từB1
hoa văn; họa tiết in
Họa tiết hoặc thiết kế trang trí được in hoặc dập trên vải hoặc chất liệu khác.
Ví dụ
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutáo phông; áo thunตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลายพิมพ์laai pimลายพิมพ์laai pimhọa tiết in; hình in (thiết kế)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcสดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)
Chiếc áo thun này có họa tiết in hoa rực rỡ.
5Danh từB2
khuôn; khuôn đúc
Dụng cụ có hình dạng nhất định được sử dụng để đúc, dập hoặc ép các vật liệu thành một hình dáng cụ thể.
Ví dụ
ช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1đẹp trai quá!2thợ đúc kim loại; thợ đúcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrthạch caoหล่อlòหล่อlò1đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)2rưới nước (trong nghi lễ tôn giáo/ban phước)3ngầu; tuyệt vời (lóng)4đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1quà lưu niệm; kỷ vật2để kỷ niệm; mang tính kỷ niệm
Người thợ đúc đã sử dụng khuôn thạch cao để đúc bàn tay của một đứa trẻ làm kỷ niệm.
6Danh từB2
ấn bản; lần in
Một lần in cụ thể của một cuốn sách hoặc tác phẩm; toàn bộ các bản sao được in ra trong cùng một thời điểm.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1thứ ba (theo thứ tự)2người/vật thứ ba; hạng baแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cuốn tiểu thuyết này đã được in đến lần thứ ba rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)
- đập (côn trùng/đồ vật)
- rèn; đập (kim loại)
- in; đóng dấu
- ước tính; phỏng đoán
- giải nghĩa; diễn giải
- đánh đuổi; xua đuổi
- giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)
- [động từ] đánh; đập
- [động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)
พรินต์prínพรินต์prínin; in ấn
in; in ấn
ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1in (khẩu ngữ)2bản in; tài liệu in (thông tục)
- in (khẩu ngữ)
- bản in; tài liệu in (thông tục)
ปริ๊นต์bpríntปริ๊นต์bprínt1in [cái gì đó]2bản in; bản sao được in ra
- in [cái gì đó]
- bản in; bản sao được in ra
ปริ้นต์bprínปริ้นต์bprín1in (văn bản)2bản in; tài liệu in (thông tục)
- in (văn bản)
- bản in; tài liệu in (thông tục)